Por problemas con el sistema operativo, desde el 13 de noviembre, se encuentran inactivas las bases de datos en Genisis, por lo que pedimos disculpas a nuestros usuarios y le informaremos en cuanto estén nuevamente en uso.
Hugo Rueda Vildoso
Fono: (56-2) 356 91 18
Celular: 098-4779813
Casilla 72, Correo 58, Santiago
Correo Electrónico:
hrueda@vtr.net
hruedavildoso@gmail.com
Estimados colegas
Recomiendo leer el siguiente documento, pues nos está abriendo una ventana extraordinaria de oportunidad para pedir un fuerte apoyo a UNESCO para el proyecto de ISIS que estamos llevando adelante.
Abajo presento algunos extractos del documento y agradecemos que envíen a la lista sus reflexiones sobre el tema. En las próximas semanas daremos algunas ideas estratégicas para comenzar las negociaciones (lobby) que aseguren los apoyos y dineros necesarios
Atentamente
Ernesto Spinak
http://www.ifla.org/VII/s32/pub/MulticulturalLibraryManifesto-es.pdf
La biblioteca multicultural: portal de acceso a una sociedad de culturas diversas en diálogo
…
Actividades principales
La biblioteca multicultural debería:
Desarrollar colecciones y servicios culturalmente diversos y multilingües, incluyendo recursos digitales y multimedia;
Destinar recursos para la conservación de las expresiones y el patrimonio cultural, prestando especial atención al patrimonio cultural oral, indígena e intangible;
Incluir programas que apoyen la educación de los usuarios, la alfabetización informacional, los recursos para los recién llegados, el patrimonio cultural y el diálogo intercultural como partes integrales de los servicios
Proporcionar acceso a los recursos bibliotecarios en los idiomas apropiados a través de sistemas de acceso y organización de la información;
Desarrollar materiales de promoción y difusión en las lenguas apropiadas para atraer a diversos grupos a la biblioteca.
La comunidad internacional debe reconocer y apoyar los servicios bibliotecarios y de información en su papel de promotores y conservadores de la diversidad lingüística y cultural.
Se pide a los responsables de todos los niveles y a la comunidad bibliotecaria de todo el mundo que difundan este Manifiesto y que lleven a cabo los principios y acciones que aquí se expresan.
Este Manifiesto complementa al Manifiesto de la IFLA/UNESCO sobre la biblioteca pública, al Manifiesto la biblioteca escolar (IFLA/UNESCO) y al Manifiesto sobre Internet de la IFLA.
El Comité ejecutivo de IFLA aprobó este Manifiesto en agosto de 2006 y El Consejo Intergubernamental del Programa Información para todos (IFAP) de UNESCO lo aprobó en abril de 2008 con la recomendación de que sea presentado para su consideración en la 35ª sesión de la Conferencia General de UNESCO.
Dear colleagues
I'd recommed to read the following document, because it opens an extraodinary window of opportunity to request from UNESCO a strong support for ISIS ongoing project.
Below I copied a few selections from the document, and we'd appreciate you send to the list your reflections about this issue.
In the following weeks we are going to post in this list some strategic ideas to carry on the negotation process (lobby) that could assure the suport and needed monies.
Sincerely
Ernesto Spinak
http://www.ifla.org/VII/s32/pub/MulticulturalLibraryManifesto.pdf
The multicultural library should:
develop culturally diverse and multilingual collections and services, including digital and multimedia resources;
allocate resources for the preservation of cultural expression and heritage, paying particular attention to oral, indigenous and intangible cultural heritage;
include programmes supporting user education, information literacy skills, newcomer resources, cultural heritage and cross-cultural dialogue as integral parts of the services;
provide access to library resources in appropriate languages through information organization and access systems;
develop marketing and outreach materials in appropriate media and languages to attract different groups to the library.
The international community should recognize and support libraries and information services in their role of promoting and preserving cultural and linguistic diversity.
Decision makers at all levels and the library community around the world are hereby requested to disseminate this Manifesto and to carry out the principles and actions expressed herein.
This Manifesto complements the IFLA/UNESCO Public Library Manifesto, the IFLA/UNESCO School Library Manifesto and the IFLA Internet Manifesto.
This Manifesto was approved by the Governing Board of IFLA in August 2006 and endorsed in April 2008 by the Intergovernmental Council for UNESCO's Information for All Programme with the recommendation that it be submitted to the 35th session of the General Conference of UNESCO for consideration.
Ernesto Spinak spinaker@adinet.com.uy Montevideo, Uruguay tel/fax (5982) 622-3352 celular (598) 99612238
Dos noticias importantes
1. El demo de ABCD está disponible en la página oficial de la Familia ISIS de BIREME.
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=13
Este es el demo distribuido en el reciente congreso, pero se han corregido algunos problemas menores para correr Apache 2 bajo windows.
Por favor, lea cudiadosamente las instrucciones y recuerde que este demo es solamente una parte del ABCD. Esperamos actualizar este demo dentro de pocos días.
Si desean ver la familia completa de productos ISIS disponibles, manuales, etc, vaya a:
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28
2. Códigos fuente de ISIS
BIREME ha instalado un Site especial, orientado principalmente para desarrolladores de software
Allí podrán obetener los códigos fuente de muchas aplicaciones, incluyendo CISIS, ISIS-NBP,etc.
Si desean cooperar en la programación serán muy bienvenidos.
En el futuro próximo agregaremos el ABCD a este Site.
Saludos
Ernesto Spinak
Two important news
1. The ABCD demo is available in the official page of BIREME for the ISIS Family.
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31&item=13
This is the demo distributed during the recent meeting, but with some minor problems fixed to run Apache 2 in Windows.
Please, read carefully the instructions, and remember this demo is only a part of ABCD.
We hope to update this demo in a few days.
If you want to see the whole available family of products, manuals, etc, go to
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31
2. Source code of ISIS
BIREME set up a special Site oriented mainly for software developers
there you can get the source code of many applications, including CISIS, ISIS-NBP, etc.
If you want to cooperate in programming you are very welcome
In the next future we are going to include ABCD to this Site.
Regards
Ernesto Spinak
Estimados colegas.
Faltan menos de dos semanas para el comienzo de la 3ra reunión mundial de usuarios de ISIS.
Ya tenemos el programa oficial (incluyendo varias presentaciones y resúemens) pueden verlo en: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=es
Anotamos ahora una serie de puntos importantes a tener en cuenta, que responden a preguntas frecuentes que hemos recibido durante las dos semanas pasadas.
· Información sobre hoteles, sitio del centro de convenciones, transporte, etc.
Toda esa información está en la pagina home oficial del congreso CRICS, del cual ISIS3 es una de las reuniones paralelas.
Vea en: http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es
· Reservas de hoteles, comunicaciones etc.
BIREME ha contratado a una empresa ? Acquaviva ? quien se encarga de todos los trámites, reservas, pagos, etc. El congreso es en Rio de Janeiro, y Bireme está en San Pablo a 500 km de distancia. Nosotros no tenemos la capacidad de resolver todos los problemas personales desde San Pablo. Además, el CRICS convoca a 10 reuniones simultáneas con mas de 1.200 participantes en total, que como hemos dicho, ISIS3 es una de esas 10. Hay centenares de otras personas con problemas similares y soluciones diferentes.
Por lo cual cualquier comunicación de ustedes a la empresa Acquaviva, deben indicar claramente que pertenecen al grupo ISIS.
· Es imprescindible que se inscriban a través de la página del congreso:
Si no lo ha hecho debe hacerlo obligatoriamente e indicar en el W3ISIS checkbox que pertenece al grupo ISIS. http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=spa
Esto es por varios motivos:
o Solamente los participantes del grupo ISIS (fuera de Brasil) podrán pagar el primer día del congreso al precio reducido de 200 reales (aprox USD 122), de otro modo deberá pagar el doble.
o Solamente los que estén registrados previamente recibirán los materiales de distribución del congreso.
o Solamente los que estén registrados previamente recibirán un certificado de participación oficial. Este certificado se pondrá en internet en el Sitio del congreso, y solamente con su usuario/seña con el que se registró podrá bajarlo. El certificado es digital, en PDF, no habrá certificados en papel.
o Es necesario saber cuántos participantes hay registrados para cada una de las 10 reuniones paralelas para asignar salas con suficiente espacio y traductores.
· ABCD
Se entregará en el congreso una versión beta del sistema (para Windows) así pueden instalarlo en su propio notebook y comenzar a hacer pruebas. Algunos días después del congreso pondremos a disposición en el Sitio de Bireme versiones Windows y Linux de esa distribución para todos los usuarios de esta lista de ISIS.
Saludos
Ernesto Spinak
Dear colleagues:
There are less than 10 days left before the launching of the 3rd world meeting of ISIS users!
The official program is ready, (including a lot of presentation abstracts). You can see it at: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=en
Please take note of the following important things many people have asked us about during the last weeks:
There are several reasons why you have to get through this online registration procedure:
Best regards,
Ernesto Spinak
Se trata de un sistema que pretende traer a los libros de papel lo que se conoce en Internet como "hipertexto" Version en español, más abajo en este mensaje
Dear colleagues
We are very glad to communicate that the Program of the III World Meeting of CDS/ISIS
is published. Please, take a look at:
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=en (English)
There you will find the abstracts of the presentations, name of participants, etc.
The full presentations will be published after the meeting, as well as the Proceedings and Final Declaration.
Enjoy it
Regards
Ernesto Spinak
Con mucho placer queremos comunicarles que el programa del III Congreso Mundial de Usuarios de CDS/ISIS se ha publicado.
Por favor, miren en la pagina:
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=es (español)
Alli encontrarán los resumenes de las presentaciones, nombres de los participantes, etc.
Las presentaciones completas serán publicadas despues del congreso, al igual que las actas y la declaración final.
Que lo disfruten
Saludos
Ernesto Spinak
Estimados colegas
El Sitio del congreso se ha actualizado con la integración completa del Comité Científico.
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationCommittee.php?lang=es
Estos expertos fueron los revisores y responsables de la selección de trabajos que serán presentados.
Aparte de las presentaciones principales: ABCD, ISIS-NPB, J-ISIS, habrán 8 presentaciones breves sobre aplicaciones de Isis en el web. La próxima semana serán publicados los resúmenes de las presentaciones.
Queremos recordarle el anuncio anterior.
Si aun no se registró, vaya a la pagina e inscribase:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=es&component=34&item=5
Si está resgistrado, para confirmar su pago, ingrese en el sitio
http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=spa
siga las instrucciones del sitio. Cuando termine, sea que tuvo éxito o no, siga adelante con NUESTRAS instrucciones que indicamos a continuación;
Por favor, todos los inscriptos para asistir al ISIS3, sin importar si tuvieron suerte con el proceso de inscripción/pago remoto, sin importar la forma de pago, etc., envíen un mensaje indicando:
- Nombre
- Insitución
- País
El mensaje lo envían a: CRICS8@bireme.br con copia a w3isis@bireme.org
La segunda dirección la recibo yo personalmente, y tendremos una lista oficial completa durante el congreso para resolver cualquier malentendido.
Saludos
Ernesto Spinak
Dear colleagues
The Site of the meeting has been updated with the full integration of the Scientific Committe of the Congress
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationCommittee.php?lang=en
These experts were the reviewers who selected the proposals to be presented in the meeting.
Besides the main presentations: ABCD, ISIS-NBP, J-ISIS, there are another 8 short presentations about Isis applications for the Web. Next week we?ll publish the abstracts of the presentations.
We want also remind you our previous message.
If you are not registered yet, go to:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=en&component=33&item=5
If you did you registration, in order to confirm the payment go the page
http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=eng
and follow the instructions.
After you finished it, succesful of not, follow OUR instructions below.
We kindly ask all ISIS3 participants, regardless of whether you succeeded in register or pay online or not, and regardless of the means of payment you intend to use, to send a message to:
CRICS8@bireme.br with copy to w3isis@bireme.org
stating:
your name
organization
country
I will receive the copies sent to the second address personally, and in that way we will have a complete, official list to use for sorting out any misunderstandings when you arrive at the ISIS3 congress.
DO IT NOW!
Regards
Ernesto Spinak
Hemos tenido varios problemas con la empresa que fue contratada por los patrocinadores para la logística del congreso, problemas que algunos de ustedes han sufrido.
En este momento hay un nuevo problema respecto a la confirmación del pago, y las modalidades. Uno de los problemas son errores de la base MySQL que usan :-) !!!
Pues bien, como hay que dar solución a los problemas, para los inscriptos al congreso ISIS3 tendremos una linea de comunicación especial.
Si aun no se registró, vaya a la pagina e inscribase:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=es&component=34&item=5
Si está resgistrado, para confirmar su pago, ingrese en el sitio
http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=spa
siga las instrucciones del sitio. Cuando termine, sea que tuvo éxito o no, siga adelante con NUESTRAS instrucciones que indicamos a continuación;
Por favor, todos los inscriptos para asistir al ISIS3, sin importar si tuvieron suerte con el proceso de inscripción/pago remoto, sin importar la forma de pago, etc., envíen un mensaje indicando:
- Nombre
- Insitución
- País
El mensaje lo envían a: CRICS8@bireme.br con copia a w3isis@bireme.org
La segunda dirección la recibo yo personalmente, y tendremos una lista oficial completa durante el congreso para resolver cualquier malentendido.
Saludos
Ernesto Spinak
Estimados Colegas
Tal como nos comprometimos, enviamos la cuarta noticia o bocadillo de información acerca de qué es ABCD = Automatización de Bibliotecas y Centros de Información. Esta será la última nota sobre ABCD antes del congreso de ISIS3.
En las próximas semanas daremos otro tipo de noticias acerca de la reunón, sobre las mesas de trabajo, y respecto a las presentaciones que tendremos, tanto las propias de BIREME y UNESCO como las propuestas seleccionadas quen han enviado los participantes.
Si se perdió las notas anteriores, al final de esta comunicación encontrará las referencias a las anteriores
Enunciaremos brevemente los componentes que tendrá el paquete estándar que nos faltaron describir en las notas anteriores.
ABCD Home – OPAC para usuarios externos
El paquete proporcionará un Site ABCD-Home default, donde se integrarán todos los productos y servicios que suministra la versión básica, y permitirá agregar otros de ser necesario, a gusto de cada biblioteca.
ABCD-Home, será una versión de la aplicación BVS Site de BIREME adaptada para ABCD. Esta aplicación tiene un editor que permite el mantenimiento de las páginas de un Site sin necesidad de ser un programador web. Para más detalles vea
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=10
ABCD-Home tendrá tres columnas (opcional): Red Institucional / Fuentes de Información / Red de Noticias. La columna de Fuentes de Información proporcionará un metabuscador sobre todas las bases Isis registradas en el ABCD-Home, propias o ajenas, en cualquier formato que cumpla normas básicas del ABCD. Esto permitirá construir redes de información entre diferentes instituciones que usen ABCD o BVS.
Productos básicos que se entregan en el ABCD-Home en la columna de Fuentes de Información
La instalación asumirá que el servidor tiene instalados y funcionando correctamente los paquetes estándar y librerias, y los directorios con los derechos necesarios.
o Requisitos previos en el servidor
El paquete estándar generará los archivos .ini o .def necesarios en forma automática, de modo que la interfaz de consulta iAH, asi como todos los otros productos y servicios default queden instalados y funcionando en el ABCD Site.
| Kardex (SeCS) | Administración | Creación de títulos de acuerdo a la norma del ISSN |
| operación | Ingreso de nuevos números (fascículos) en forma manual o automática mediante lectura de código de barras | |
| Préstamos Versión 1 | administración | Identificacíon de base de objetos a prestar y de base de usuarios |
| operación | Préstamos | |
| ABCD – Site | Administración | Editor simple para la administración del Site ABCD, usando el modelo de BVS Site |
| OPAC (iAH) | Administración | Editor de archivos de definición de parámetros (.def) |
Si quiere presenciar el nacimiento de ABCD concurra al ISIS3. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
Ernesto Spinak
Referencia a notas anteriores
3ra Nota: Descripción de los tipos de usuarios, los módulos de Administración, Procesos técnicos, estadísticas y servicios.
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4462 (español)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4562 (English)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4780 (portugués)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4876 (French)
2da Nota: descripción del Módulo de Catalogación
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3514 (español)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3616 (portugués)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3731 (English)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=628 (español)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=513 (ingles)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=760 (portugues)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4495 (French)
Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238
Dear colleagues:
During the following weeks we'll present other news about the meeting itself, about workshops and presentations, from Bireme and Unesco as well as selected proposals sent by participants.
If you missed the previous notes, please go to the links at the end of this message.
Today we will summarize the components of the standard package which we haven't described yet.
ABCD-Home – OPAC for externnal users
The package will provide a default ABCD homepage integrating all the products and services included in the basic version, with the option to add other products which the library would like to include.
ABCD-Home is a version of Bireme's BVS Site adapted to ABCD. This application includes an editor which permits the maintenance of the site without needing a web programmer. For more details, see http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=10
ABCD-Home comes with three optional columns: Information Network / Information Sources / News Network. The Information Sources column will include a meta-searcher covering all databases registered in ABCD-Home, in any format that complies with the basic standards of ABCD. This will allow to buid information networks among different institutions using ABCD or BVS.
Basic products delivered with the Information Sources column of ABCD-Home:
Assisted Installation Package
The installation will assume that the server has all standard packages and libraries installed, and that the directories have the necessary access permits.
Pre-requisites on the server side:
A web server (Apache, IIS, etc)
PHP version 5.x
Optional features like YAZ, z39.50
Directories:
The installation will be transparent, creating the necessary sub-directories and their linkages. It will be the responsibility of the server administrator to provide the necessary read-write permits and server protection.
The standard package will generate the necessary .ini or .def files automatically in order to get the query interface iAH and all other default products and services installed and running on the ABCD-Site.
The following table presents some of the ABCD functionalities not described previously:
| Kardex or Periodicals Control (SeCS) | Administration | Title creation according to the ISSN standard |
| Operation | Entry of new issues, manually or automatically through barcode reading | |
| Loans Version 1 | Administration | Databases for identification of loan objects and users |
| Operation | Loans | |
| ABCD – Site | Administration | Simple editor for ABCD-Site administration, modelled on BVS Site |
| OPAC (iAH) | Administration | Editor for parameter definition (.def files) |
If you want to witness the birth of ABCD, come to the ISIS3 World Congress!
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Your participation is important, because at the congress we will give each participant a first beta-version of ABCD so you can test it. There will be a 4-hour tutorial session where you will be instructed step by step on how to install the system and run tests and checks. During the congress you will also have the opportunity to sign on as a collaborator and start participating actively in the further development of ABCD, by programming new modules, writing examples, help pages, doing translations, etc.
Regards
Ernesto Spinak
Reference to previous Nuggets
Third Nugget: Description of user types, Administration, Technical processing, Statistics and Services
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4462 (Spanish)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4562 (English)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4780 (Portuguese)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4876 (French)
Second Nugget: description of the Cataloguing Module
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3514 (Spanish)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3616 (Portuguese)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3731 (English)
First Nugget: List of basic functions and general objectives of ABCD
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=628 (Spanish)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=513 (English)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=760 (Portuguese)
Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238
