ISIS3 - Congreso mundial - informacion util

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, May 22, 2008 3:25 PM

Subject: ISIS3 - Congreso mundial - informacion util

English version will be sent in another message

Estimados colegas

Alguna información importante sobre el congreso de ISIS

Spanish:          http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es English:         http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en Portuguese:      http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

- Registro preliminar al congreso

Bireme ha contratado a una empresa que se hace cargo de las inscripciones, hotelería, y parte de la logística del congreso. Hemos recibido mensajes de usuarios de que a veces la página de registro no funciona en alguno de los tres idiomas oficiales. Hemos revisado y efectivamente hay una situación inestable que ya hemos comunidado a la empresa. Por favor, en caso de que se repita agradecemos que se nos avise.

 

- Cartas de invitación oficial

Bireme puede enviar una carta oficial de invitación en cualquiera de los tres idiomas oficiales del congreso: inglés, español, portugués. En este caso deberán indicarnos:

• nombre de la persona a quien se invita, institución y cargo
• a quién se dirige la carta de invitación, nombre, institución y cargo
• en qué idioma debe hacerse
• si puede enviarse en PDF por e-mail, dar el e-mail del principal y las direcciones que se envian las eventuales copias del mensaje
  
• si debe enviarse por FAX, enviar el número de fax
• las solicitudes de invitación pueden enviarse usando el correo oficial del congreso, con la opción "Contacto" (opción preferida), o enviarse a spinaker@adinet.com.uy

- Visas, reservas de pasajes, etc

• Bireme no hará trámites de visas, pasajes, etc.
  
• la reserva de hoteles, traslados, etc, está a cargo de la empresa contratada para el congreso que figura en el Site principal del CRIC8                   http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es
  
• Los participantes pueden hacer sus propios arreglos de hoteles, agencias de viajes, etc

- Costo

• La inscripción al congreso es de R$ 200 (doscientos reales), que al cambio de hoy son unos USD 125 (ciento veinticinco dolares). La inscripción da derechos a participar en todas las sesiones del congreso de Isis, en cualquier de las otras sesiones paralelas de temas relacionados, y también en la reunión principal del CRICS que tendrá lugar del martes al viernes. Esto incluye algunas de las actividades sociales previstas.

- Becas, descuentos, etc

• Bireme no dispone de recursos para financiar ni total, ni parcialmente, ninguno de los gastos de viaje, viáticos, inscripción, a los participantes.

Atentamente
Ernesto Spinak

--    .^.                                .^.   ( )                                ( )   ===                                ===  =[=]================================[=]=   | |  Ernesto Spinak                | |   | |  spinaker@adinet.com.uy        | |   | |  Montevideo, Uruguay           | |   | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |   | |  celular  (598)  99612238      | |  =[=]================================[=]=   ===                                ===   ( )                                ( )    V                                  V 

Fw: ISIS3 World Meeting - useful information

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, May 22, 2008 3:37 PM

Subject: ISIS3 World Meeting - useful information

La versión en español se envia por separado
Dear colleagues

Some tips for the meeting


- Preliminary registration

Bireme has hired a service firm to deal with registration, accommodation and part of the congress' logistics. Users have told us that the registration page is not always working in all official languages. We have checked and found that there is indeed some instability which we have informed the service firm about. Please let us know if there are further problems with the registration platform.

- Official invitation letters

Bireme can send an official invitation letter in any of the three official languages: English, Spanish, Portuguese. If you should need this, please provide us with the following information:

• Name of the person to be invited, workplace and position.
• Language of the letter.
• If the letter is to be sent as a pdf file through e-mail, please  provide e-mail addresses of the invitee and other persons who should receive it.
• If the letter is to be sent by fax, please provide fax number with country and area codes.
• to request official invitations you can use either the "Contact" option in the Site of Isis meeting, or send it to spinaker@adinet.com.uy
  

- Visas, ticket reservations, etc.

• Bireme can not provide any assistance for visas or travel booking.
• Bookings of accommodation, transfers, etc. is taken care of by the hired service firm. Please see the main CRIC8 webpage at  http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es
• Participants may do their own arrangements for accommodation, travel agencies, etc.

- Costs

The registration fee is R$ 200 (two hundred Brazilian reais) or about USD 125 (hundred and twenty five US dollars). Registration allows participation in all Isis congress sessions, in any of the parallell sessions on related subjects and also in the main CRIC8 meetings taking place tuesday through friday, including some of the planned social events.

- Bursaries, discounts, etc.

Bireme does not have resources to cover any of the participants' expenses, not even partially, for travel, daily allowances, registration or other costs.

Sincerely
Ernesto Spinak
(Wenke Adams is cooperating with translations, Thanks Wenke)

--    .^.                                .^.   ( )                                ( )   ===                                ===  =[=]================================[=]=   | |  Ernesto Spinak                | |   | |  spinaker@adinet.com.uy        | |   | |  Montevideo, Uruguay           | |   | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |   | |  celular  (598)  99612238      | |  =[=]================================[=]=   ===                                ===   ( )                                ( )    V                                  V 

BUENAS NOTICIAS: Sitio del Tercer Congreso Mundial de ISIS

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, May 16, 2008 7:36 AM

Subject: GOOD NEWS: Site del 3r Congreso Mundial del ISIS

ENGLISH VERSION WILL BE SENT IN OTHER MESSAGE

Es con mucho placer que comunicamos a todos los colegas de la lista, que el Site para el 3er Congreso Mundial de Usuarios de ISIS ? ISIS3W ? está pronto y funcionando.

 

El congreso será en Río de Janeiro, Brasil, del 14 al 16 de setiembre de 2008.

 

En el Site encontrarán la información necesaria sobre los objetivos, un esquema de programación que luego completaremos, forma de inscripción, etc. En las próximas semanas iremos agregando información pertinente y oportuna acerca del congreso.

 

Dirección del Site

• Español:        http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
• English:         http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
• Portugués:     http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

 

Las consultas pueden enviarse mediante la página de ?Contacto? del Site, o a

Ernesto Spinak  spinaker@adinet.com.uy

 

Pueden ser en español, inglés, portugués, francés o italiano. Las respuestas serán en inglés o español. Las consultas que sean de interés general se publicarán en esta lista de Isis, y se preparará una página de preguntas frecuentes en el Site más adelante.

 

Debe destacarse que esta reunión presentará tres productos muy importantes,

• ABCD            ? paquete integrado de gestión de bibliotecas para web
• ISIS-NBP       - nueva plataforma de Isis
• J-ISIS           - nueva versión de winisis para web

 

A partir de la próxima semana iremos comunicando novedades e información útil respecto al congreso y respecto a estos productos

 

Esperamos verlos en el congreso

Atentamente

Ernesto Spinak

 

ISIS - buenas noticias - nueva versión - nuevo evento

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, April 09, 2008 1:30 PM

Subject: ISIS - good news - new version - new meeting

ISIS3 - 3er Congreso Mundial de ISIS
Rio de Janeiro, 14-16 septiembre 2008

Introducción

El 3er Congreso Mundial de ISIS (ISIS3) tendrá lugar en la ciudad de Río de Janeiro, entre los días 14 y 16 de septiembre de 2008, como una de las actividades previas al 8o Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud (CRICS8) patrocinado por FIOCRUZ y BIREME/OPS/OMS, y en paralelo a un conjunto de reuniones de redes de gestión de información y conocimiento regionales y globales. Será por lo tanto un ambiente propicio que viabilizará y al mismo tiempo enriquecerá la realización del congreso ISIS como lo ocurrido en el 2005 por ocasión del 2º Congreso Mundial.

El ISIS3 se constituirá en foro público para la participación activa de los diferentes liderazgos y actores en la conducción presente y futura de ISIS y su alineamiento con el estado del arte en la gestión y operación de sistemas de almacenamiento y recuperación de información hiper-textual así como la reafirmación de la vocación de ISIS para atender a las necesidades y condiciones de los países en desarrollo de todo el mundo.

Al celebrar el congreso ISIS3 en ocasión del CRICS8 una vez más visualizamos la oportunidad de reunir nuevamente a la comunidad internacional de ISIS convocando a profesionales de la información, de la informática, distribuidores nacionales y regionales, usuarios finales, organismos de financiamiento y de todas aquellas personas interesadas en avanzar y fortalecer la contribución al acceso democrático y equitativo a las fuentes de información producida o reunida en miles de instituciones de todo el mundo.

Objetivo general

o Promover el intercambio de ideas, experiencias, soluciones, conquistas, desafíos, avances y perspectivas del desarrollo y fortalecimiento de la plataforma ISIS y de sus comunidades de usuarios y desarrolladores, orientados más específicamente a los productos y servicios de bibliotecas, centros de documentación e información.


Ejes temáticos

El ISIS3 sesionará en tres ejes principales:

o los nuevos sistemas y plataformas ISIS: su contemporaneidad, la actualización y sustitución de los sistemas y plataformas existentes;
o la gestión del sistema ISIS NBP (Network Based Platform - Plataforma Basada en Red) y otros sistemas en software libre;
o el fortalecimiento de las comunidades y del trabajo en red de desarrolladores, de usuarios y gestores de ISIS.

Objetivos específicos

- Analizar e intercambiar ideas y propuestas sobre el estado actual y futuro de ISIS
- Presentar el estado del arte en el desarrollo del ISIS, incluyendo:

§ ABCD - sistema integrado de gestión y operación automatizada en línea de bibliotecas y centros de información y documentación;
§ ISIS NBP - la nueva plataforma ISIS basada en redes (ISIS Network Based Platform (NBP)
§ JISIS sistema equivalente a Winisis operando sobre sistema BerkeleyDB

- Productos, servicios, metodologías y tecnologías desarrolladas con ISIS

El 3er Congreso Mundial de ISIS marcará la renovación y actualización de ISIS de acuerdo con el estado del arte en sistemas de almacenamiento y recuperación de información.

Ernesto Spinak
BIREME/OPAS/PFI

ISIS - good news - new version - new meeting

----- Original Message -----
From: Ernesto Spinak
To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL
Sent: Thursday, April 10, 2008 7:02 AM
Subject: ISIS - good news - new version - new meeting

VERSION EN ESPAÑOL FUE ENVIADA POR SEPARADO

ISIS3 – 3rd World Congress on ISIS
Rio de Janeiro, 14-16 September 2008

 

Introduction

The 3rd World Congress on ISIS (ISIS3) will take place in the city of  Río de Janeiro,  14- 16 September 2008, as one of the activities of the  8th Regional Congress on Information for Health Sciences (CRICS8), sponsored by FIOCRUZ and BIREME/OPS/OMS, and in parallel with a series of meetings of regional and global information and knowledge management networks. As such it will be a suitable environment to facilitate and enrich the realization of the ISIS Congress, as was the case with the 2nd World Congress on ISIS in 2005.

ISIS3 will exist of a public forum for the active participation of the various leaders and actors in the actual and future development  and for the alignment with the state of the art in managing and working with web-based information provision and retrieval, along with the re-confirmation of the specific mandate of ISIS to cover the needs and conditions of developing countries all over the World..
 
By having the congress ISIS3 at the occasion of  CRICS8, again we will bring into the picture the opportunity of putting together the international ISIS-community with the information and computer professionals, national and regional distributors, end-users, financing organizations and all persons interested in the promotion and strengthening of democratic and equal access to sources of information produced or gathered by thousands of institutes all over the world.

General Objective
 
o        to promote the exchange of  ideas, experiences, solutions,  new developments, challenges, progress and perspectives on the development and strengthening of the ISIS platform and its user- and developers communities, more specifically with focus on library and documentation centre services. 
 
Thematic axes

ISIS3 will have sessions based on 3 main axes :

o        the new ISIS systems and platforms : its conformity with modern state of the art possibilities, the updating and replacement of existing                 platforms;
o        management of  the ISIS NBP (Network Based Platform) and other open source platforms;
o        strengthening the community and work of developers, users and managers of  ISIS.

Specific objetives
 
-         to analyze and exchange ideas and proposals about the actual and future status of ISIS
-         to present the state of the art on the development of ISIS, including:

ABCD – integrated online automated management system for libraries and documentation centers;

ISIS NBP – the new ISIS network-based platform

JISIS - a Winisis replacement software based on BerkeleyDB  products, services, methodologies and technologies developed with ISIS
 
The 3rd World Congress on ISIS will mark the renewal and updating efforts of ISIS in line with the state of the art in information storage and retrieval systems..

 

Ernesto Spinak
BIREME/OPAS/PFI

Interconectarán digitalmente las bibliotecas nacionales de Brasil y Cuba

----- Original Message -----
From: hruedavildoso
To: Lista de Bibliotecarios
Sent: Wednesday, September 13, 2006 1:57 PM
Subject: [bibliotecarios] Interconectarán digitalmente las bibliotecas nacionales de Brasil y Cuba

En las próximas semanas y por primera vez en su larga historia de 105 años, ya que fue fundada el 18 de octubre de 1901, la Biblioteca Nacional José Martí quedará interconectada digitalmente a su homóloga de otro país, en este caso a la de Brasil.

La licenciada Marcia Medina Cruzata, subdirectora de Promoción y Desarrollo de la importante institución cubana, explicó que este paso se logrará gracias a un proyecto del Servicio Federal de Procesamiento de Datos (SERPRO), una Organización No Gubernamental (ONG) de esa nación sudamericana.

La Red de dicha ONG, creada en 1999 y denominada Telecentros Informativos Comunitarios o simplemente TIC, contempla abrir en la capital de Cuba tres de esos telecentros, el mayor de los cuales radicará precisamente en la Biblioteca, y contará con 11 modernas computadoras donadas a la institución, que propiciarán la interconexión directa entre las bibliotecas nacionales de ambos países.

Para los otros dos telecentros capitalinos cubanos se donarán seis y cinco computadoras, respectivamente.

Con el fin de adiestrar a los compañeros de la Biblioteca Nacional José Martí, vendrán varios especialistas brasileños que instalarán los equipos e impartirán instrucciones técnicas a quienes laborarán con ellos.

Marcia Medina argumentó que ya nuestra Biblioteca atesora 4 242 936 volúmenes y 1 283 277 títulos de libros, publicaciones seriadas, libros raros y materiales especiales.

El objetivo principal de este proyecto brasileño es divulgar la cultura y el conocimiento de ambas naciones en general, y en particular compartir digitalmente información bibliotecaria.

La Red brasileña en cuestión, es también llamada Somostelecentros, así, con una sola palabra. Existe, según la mencionada ONG, para facilitar círculos de aprendizaje, comunicación, apoyo, acompañamiento, gestión de conocimiento y acción entre personas que sueñan con un mundo mejor e invierten su experiencia y esfuerzo en investigar, mejorar, adaptar, intercambiar y aplicar soluciones prácticas a la vida de sus comunidades.

http://javiermejiat.blogspot.com/2006/09/interconectarn-digitalmente-las.html

Hugo Rueda Vildoso
Consultor en CDS/ISIS de UNESCOFono: (56-2) 356 91 18Celular: 098-4779813Casilla 72, Correo 58, SantiagoCorreo Electrónico: hrueda@vtr.net