22 diciembre 1998

FALLECE GIAMPAOLO DEL BIGIO PADRE DEL ISIS


El 22 de Diciembre de 1998, falleció aquejado de un cáncer y a la temprana edad de 58 años, Giampaolo Del Bigio, que será recordado por siempre en todos los países del mundo, principalmente los países más pobres, para los que su aporte invaluable en el desarrollo de una herramienta computacional para reducir la brecha abismal entre los países desarrollados y los del Tercer Mundo, es y será un tesoro en nuestras vidas.


Tuve ocasión de conocerle personalmente en el Primer Congreso Latinoamericano de Micro ISIS de UNESCO, organizado por la Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, evento inolvidable por la amplia participación de representantes de 22 países, que establecimos que había un "antes y un después" del nacimiento de ISIS en la bibliotecología latinoamericana.

Giampaolo era un ser genial y extraordinario por su gran humanidad y sencillez. Alegre, amante de la buena mesa, del baile y del vino, de sonrisa y carcajada fácil, un hombre vital y amistoso. Su afecto hacia América Latina era explícito, donde tenía grandes amigos de muchos años.

Este hombre que "no era usuario de ISIS" según sus propias palabras, era su incansable desarrollador. Decimos siempre que las obras de los grandes hombres permiten perpetuarlos en nuestra memoria, y eso es cierto, pero su recuerdo más allá de su obra nos hará sentir por siempre su ausencia vital como individuo y simple pero extraordinario y querible mortal.

Que no daremos por sentir su risa, su apretón de manos y su abrazo fuerte y sincero. ¡Giampaolo has muerto, pero vives en el recuerdo y en el afecto por siempre!.

21 octubre 1998

CARTA A GIAMPAOLO DEL BIGIO DESDE MONTEVIDEO

Carta a Giampaolo Del Bigio de los participantes en las Jornadas de Microisis Montevideo, 21 de octubre de 1998.

Querido Giampaolo:

Aunque en esta oportunidad no has estado físicamente con nosotros, tu espíritu estuvo en todo momento de la reunión junto al grupo, acompañándonos, iluminando nuestro camino.

Como tu bien sabes, el impacto de la filosofía detrás de microISIS ha creado un grupo humano que además de profesionales son verdaderos amigos.

Más allá de las fronteras nacionales y linguísticas esta "logia" ha logrado convertirse en un apostolado que difunde y comparte sus conocimientos.

Te decimos más, ha llegado a tal grado este "fanatismo" que una de las distribuidoras nacionales lleva el nombre de ISIS!!!

Aprovechando la experiencia acumulada con la capacitación y distribución de la versión DOS reemprenderemos el camino que tu nos mostrastes.

Ahora, la tarea que deberemos asumir será comenzar a expandir el WinISIS. Tuviste un sueño y tuvistes la capacidad de volverlo realidad, permitiéndonos compartir contigo esta experiencia tan maravillosa y trascendental.

Tu esfuerzo y entusiasmo han sido tan contagioso que el ISIS forma parte integral de nuestras vidas

Estamos conscientes del momento difícil por el cual estás atravesando, pero no dudes que cuentas con toda esta familia que te apoya afectivamente.

Firmado por TODOS los asistentes a la reunión

03 octubre 1998

DESPEDIDA DE GIAMPAOLO DEL BIGIO


Cuando el padre del CDS/ISIS de UNESCO, nuestro querido Maestro y amigo Giampaolo Del Bigio, instuía o tenía la certeza de la proximidad de su desaparición física quiso hacernos llegar una breve carta que trasluce su afecto, su sencilléz, su solidaridad y siempre certera orientación:

Paris, Octobre 1998

Address to the participants of the microISIS meeting in Montevideo, 1998 by Giampaolo Del Bigio

My dear friends and colleages,

Many of you probably know that I recently resigned from UNESCO for very serious medical reasons. This is therefore the last time I am able to address you in an official capacity.

Three years have gone by since the 1st MicroISIS Congress in Bogota, which saw the appearance of the first version for Windows, of which you will hear later the latest developments from our UNESCO colleague Davide Storti.

Those of you who have been with us from the very beginning can measure the significant impact microISIS has had in the region in the development of data bases, the production of CD- ROMs, the creation of co-operative information networks and the circulation of information, but also, and not without importance, the bringing about of a tremendous stimulous for inter-regional co-operation.

In my opinion the major keywords applying to the microISIS phenomenon are equity of access to a common information processing tool; the early availability of associated development tools, such as ISIS Pascal, the ISIS DLL and, more recently, the WWWISIS interface, as well as the training which has been available from the very beginning in yourpart of the world.

The generalized design of microISIS, especially its ability to allow the user to design data bases tailored to his needs, coupled with the power of handling variable length fields and records from the very beginning, was certainly instrumental in creating its success.

A milestone in the development of microISIS was ISIS Pascal, which allowed users, especially in the early ´90s to develop integrated applications independently from the engine and, more recently, the ISIS DLL, the Windows Application development interface developed by BIREME, allowing users to develop microISIS applications under Windows, not to forget the latest products such as WWWISIS, allowing users to make their data bases available on the Web.

So, I believe, that in spite of various constraints, especially financial, we were able to maintain microISIS in line with the development of technology and provide you with a powerful and reliable tool to support your information management needs.

Finally, I should like to say that it has been my privilege and great pleasure to have been associated with microISIS from its embryonic stage, to have had the experience of meeting interesting and enthusiastic people from the four corners of the world and I would like now to wish you most sincerely a very successful and productive meeting and that as usual you all have a wonderful time in Montevideo.

Giampaolo Del Bigio