12 octubre 2012

Fw: [Isis-users] ABCD - new release - help for translations

 
----- Original Message -----
From: spinaker
Sent: Friday, October 05, 2012 7:47 AM
Subject: [Isis-users] ABCD - new release - help for translations

Versión en español se envía por separado

Dear colleagues

As announced a few days ago, we are starting to pack the next distribution of ABCD.

At this time we ask for help to complete the translation of system messages files.
For each language we have a package of files in excel, each file in two columns, where the left column is the original message in English, and the right column to be provided the translated text

These files are morstly translated, but there are many new messages and is necessary to review the translations of the 1st version.

It is necessary to review and translate into Spanish, Portuguese, and French.
For each language we would need at least two volunteers.
The volunteers must have ABCD installed in order check their work.

In the next weeks we will select partners for beta-testing, conversion to Linux, review the instructions for installation anew or updating existing installations, and finally translate these documents.

Our goal is to deliver the version sometime in November
We appreciate the cooperation of all who have been helping.

regards
Ernesto Spinak





--     .^.                                .^.    ( )                                ( )    ===                                ===   =[=]================================[=]=    | |  Ernesto Spinak                | |    | |  spinaker@adinet.com.uy        | |    | |  Montevideo, Uruguay           | |    | |  tel/fax  (598) 2622-3352      | |    | |  celular  (598) 99612238      | |   =[=]================================[=]=    ===                                ===    ( )                                ( )     V                                  V 


_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users@iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten@xs4all.nl

1 comentario:

Teo T dijo...

Hi there!

I came across your blog recently and was wondering if you would be interested in sharing your blog on Glipho? Glipho is a new social blogging network that aims to promote the writing of its users and help build their audiences. We are trying to establish a creative community at Glipho, and your blog is just what we are looking for.

As your blog is powered by Blogger, you can simply import all your old posts to Glipho without affecting your existing blog at all. You can use your Glipho account to connect to any other major social network accounts you may own, so you can spread your blog as far as possible. We also use our own social media accounts to promote your content.

If you're interested check out our website at http://glipho.com and have a look around. Please feel free to ask me any questions, and if you would like to receive an invite to set up an account!

Have a great day,

Teo



Glipho Limited
14 Suite 3 D
Docklands Business Centre
10-16 Tiller Road
London E14 8PX


(e): teo@glipho.com
(w): www.glipho.com