Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

----- Original Message -----
From: Hugo Rueda
To: Lista de Bibliotecarios
Sent: Tuesday, March 11, 2003 11:50 PM
Subject: [bibliotecarios] Fw: [IWETEL] Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

----- Original Message -----
From: "Concha Alvaro"
To:
Sent: Tuesday, March 11, 2003 8:10 AM
Subject: [IWETEL] Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

El Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC) acaba de publicar el Tesauro sobre Biblioteconomía y Documentación, que viene a cubrir la ausencia de tesauros sobre esta materia en nuestro país y que se suma a los Tesauros que sobre otras disciplinas han sido editados por el Cindoc hasta el momento.

El Tesauro de Biblioteconomía y Documentación es una herramienta de control del lenguaje documental que nace como instrumento para el análisis y recuperación de los documentos que desde 1975 se incorporan a la Base de Datos ISOC-Biblioteconomía y Documentación, producida por el CINDOC (CSIC). Esta herramienta facilita una indización homogénea permitiendo mejorar la pertinencia y exhaustividad en la recuperación de documentos, pero más allá del uso interno para el que se ha sido creado, éste Tesauro ofrece a los especialistas un conjunto estructurado de términos sobre la base de un sistema de conceptos aptos para la organización del conocimiento biblioteconómico.

El Tesauro contiene 1153 términos, de los cuales 914 son términos preferentes y 238 términos no preferentes. Los términos recogidos se presentan en tres índices distintos: un índice alfabético, con la relación de términos admitidos y no admitidos en orden alfabético y en letra minúscula; un índice jerárquico, que incluye 12 grupos jerárquicos; y un índice permutado KWOC para una más rápida localización de las palabras que forman los términos. Además se incluyen dos vocabularios que recogen sendos listados con todos los términos admitidos en español y sus equivalentes en francés e inglés.

Solicitud de opiniones X Reunión de Expertos de CDS/ISIS de América Latina y el Caribe

----- Original Message -----
From: Hugo Rueda
To: bibliotecarios@eListas.net
Sent: Sunday, January 19, 2003 6:46 PM
Subject: [bibliotecarios] Solicitud de opiniones X Reunión de Expertos de CDS/ISIS de América Latina y el Caribe

----- Original Message -----
From: Raul Torricella
To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL
Sent: Wednesday, December 18, 2002 11:51 AM
Subject: Solicitudo de opiniones

A todos los Expertos en CDS/ISIS de la Región de América Latina y el Caribe (aunque no se excluyen las otras áreas).

Se está preparando la X Reunión de Expertos de CDS/ISIS de América Latina y el Caribe. Esta reunión, anteriormente "Reunión de Distribuidores de CDS/ISIS" se está abriendo a una nueva época para darle participación a todos los que realmente realicen aportes concretos y estén dispuestos a formar parte de un posible proyecto de transformación del trabajo de distribución a un trabajo de desarrollo, basado en la liberación de las fuentes (open source), donde los expertos nacionales de la región pasen a tener un papel protagónico en cuanto al desarrollo del ISIS.

La reunión se realizará en Cuba, del 3 al 5 de febrero del 2003. La organización está a cargo de Raúl Torricella, Experto de CDS/ISIS en Cuba, quien les habla, y le estoy solicitando sus opiniones y propuesta sobre el programa, los participantes y cualquier otra idea que consideren que pueda ser de provecho en función de perfeccionar la forma en que se está llevando la distribución y el desarrollo del ISIS.

Por favor, envíenme sus criterios a torri@reduniv.edu.cu y si lo consideran necesario, pueden compartirlos también el la lista.

Saludos
Torricella

Manifiesto sobre Internet de la IFLA

El libre acceso a la información es esencial para la libertad, la igualdad, el entendimiento mundial y la paz. Por lo tanto, la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) afirma que:

• La libertad intelectual es la libertad de cada persona a tener y expresar sus opiniones y buscar y recibir información, es la base de la democracia y el fundamento del servicio bibliotecario.
• La libertad de acceso a la información, sin importar el soporte y las fronteras, es una responsabilidad primordial de los bibliotecarios y documentalistas.
• El libre acceso a Internet ofrecido por las bibliotecas y servicios de información ayuda a las comunidades e individuos a conseguir la libertad, la prosperidad y el desarrollo.
• Se deberían eliminar las barreras para la circulación de información, especialmente las que fomentan la desigualdad, la pobreza y la frustración

Libertad de Acceso a la Información, Internet, las Bibliotecas y los Servicios de Información

Las bibliotecas y los servicios de información son instituciones vivas que conectan a la gente con los recursos globales de información, las ideas y las obras de creación literaria que ellos buscan. Las bibliotecas y los servicios de información ofrecen la riqueza de la expresión humana y de la diversidad cultural en todos los soportes.

Internet permite a las personas y a las comunidades de todo el mundo, tanto si están en los lugares más pequeños y lejanos o en las grandes ciudades, tener igualdad de acceso a la información para el desarrollo personal, la educación, el estímulo, el enriquecimiento cultural, la actividad económica y la participación informada en la democracia. Todo el mundo puede presentar sus intereses, conocimiento y cultura para que los demás los conozcan.

Las bibliotecas y los servicios de información son portales fundamentales para acceder al contenido de Internet. Para algunos ofrecen comodidad y ayuda, mientras que para otros son los únicos puntos de acceso disponibles. Son un medio para superar las barreras creadas por las diferencias en los recursos, la tecnología y la formación.

Principios de la Libertad de Acceso a la Información a través de Internet

El acceso a Internet y a todos sus recursos debería ser coherente con la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y en especial con el Artículo 19:

Todos tienen el derecho a la libertad de opinión y expresión, este derecho incluye la libertad para tener opiniones sin interferencia y para buscar, recibir e impartir información e ideas mediante cualquier medio sin importar las fronteras.

La interconexión global de Internet ofrece un medio a través del cual todos pueden disfrutar de este derecho. En consecuencia, el acceso nunca debería estar sujeto a ninguna forma de censura ideológica, política, religiosa, ni a barreras económicas.

Las bibliotecas y los servicios de información también tienen la responsabilidad de atender a todos los miembros de sus comunidades, sin importar la edad, raza, nacionalidad, religión, cultura, afiliación política, discapacidad física o de otro tipo, género u orientación sexual, o cualquier otra situación.

Las bibliotecas y los servicios de información deberían apoyar el derecho de los usuarios a buscar la información que deseen.

Las bibliotecas y los servicios de información deberían respetar la privacidad de sus usuarios y reconocer que los recursos que usan deberían permanecer confidenciales.

Las bibliotecas y los servicios de información tienen la responsabilidad de facilitar y fomentar el acceso público a información y comunicación de calidad. Se debería formar a los usuarios y ofrecerles un entorno adecuado en el que puedan usar libremente y de forma confidencial las fuentes de información y servicios que hayan escogido.

Además de los muchos recursos valiosos de Internet, algunos son incorrectos, erróneos y pueden ser ofensivos. Los bibliotecarios deberían ofrecer información y recursos a los usuarios de la biblioteca para que aprendan a utilizar Internet y la información electrónica de un modo eficaz. Deberían fomentar y facilitar activamente el acceso responsable de todos sus usuarios a información de calidad de la red, incluidos niños y adolescentes.

Al igual que en otros servicios fundamentales, en las bibliotecas y servicios de información el acceso a Internet debería ser gratuito.

Puesta en Práctica del Manifiesto

La IFLA insta a la comunidad internacional para que apoye el desarrollo del acceso a Internet en todo el mundo y especialmente en los países en vías de desarrollo, para que todos obtengan los beneficios globales de la información que ofrece Internet.

La IFLA insta a los gobiernos nacionales para que desarrollen una infraestructura nacional de información que ofrezca acceso a Internet a todas la población del país.

La IFLA insta a todos los gobiernos a apoyar la libre circulación de información accesible a través de Internet mediante las bibliotecas y servicios de información y a oponerse a cualquier intento de censurar o restringir el acceso.

La IFLA recomienda a la comunidad bibliotecaria y a las personas encargadas de la toma de decisiones a niveles nacional y local que desarrollen estrategias, políticas de actuación y proyectos que pongan en práctica los principios expresados en este Manifiesto.

Directrices

La IFLA desarrollará directrices internacionales para poner en práctica los principios de este Manifiesto. Las directrices ayudarán y apoyarán a los bibliotecarios a desarrollar políticas de actuación y prioridades aplicables a los servicios de Internet de acuerdo con las necesidades de sus comunidades.

---

Esta Declaración fue preparada por la IFLA/FAIFE.
Aprobada por la Junta de Gobierno de la IFLA el 27 de marzo del 2002 en La Haya, Los Países Bajos.
Proclamada por la IFLA el 1 de mayo del 2002.

ANTECEDENTES DEL PROGRAMA CREA

ANTECEDENTES DE LA CREACION DEL PROGRAMA
PARA INSTALACIÓN DISTRIBUÍDA DE BASES DE DATOS
EN CDS/ISIS DE UNESCO
CREA.PAS


Utilizando una aplicación desarrollada por ISISTEC, Empresa Argentina que desarrolló el programa PRESTA, me encontré con un ejecutable en Isis Pascal (STUP.PCD), vinculado al archivo CREA.BAT:

@echo off
echo 1=%1\ >> %2.par
echo 2=%1\ >> %2.par
echo 3=%1\ >> %2.par
echo 4=%1\ >> %2.par
echo 5=%1\ >> %2.par
echo 6=%1\ >> %2.par
echo 7=%1\ >> %2.par
echo 8=%1\ >> %2.par
echo 9=%1\ >> %2.par
echo 10=%1\ >> %2.par

Este archivo crea el Archivo Nombre de la Base de Datos PAR (BD.PAR), escribiendo el indicador de línea (1=, a 10=) y tomando el primer parámetro que entrega el archivo PCD (%1) que corresponde a la ruta de la base de datos, agregando la barra de cierre (\), y que almacena en el archivo de texto Nombre de la Base de Datos PAR, luego toma el segundo parámetro con el nombre de la base de datos (%2), agregando la extensión PAR.

La creación de este archivo se realiza en el directorio de las bases de datos (DATA), y su función es sólo de direccionamiento de la base de datos dada en ese directorio, no teniendo por función una instalación distribuída de la misma. es decir en su directorio específico, derivado jerárquicamente del directorio de Bases de Datos, asignado por el parámetro 5=, del SYSPAR.PAR (Normalmente DATA).

ESTRUCTURA DE BASES DE DATOS NO DISTRIBUIDAS (Gráf.1)





ESTRUCTURA DE BASES DE DATOS DISTRIBUÍDAS (Gráf.2)


1. El primer paso, consistió en crear un programa en ISIS Pascal, que pudiera ejecutar este archivo BAT:

PROGRAM CREA (s: string) [MENU]; {indicador de que puede ser ejecutado desde} {una opción de Menu}

VAR ruta, nombd: string; {variables de cadena de caracteres}

BEGIN {Instrucción de inicio del programa}
nombd:=dbn; {asignación del nombre de la BD a la variable}
ruta:=PATH('dbn',1); {asignación de la ruta de la base a la variable}
system('CREA 'ruta' 'nombd); {Ejecución en DOS del programa CREA} {traspasando los parámetros ruta y nombre de} {la base}
s:=''; {cierre del programa y regreso al MENU ISIS}
END. {Instrucción de fin del programa}

Este programa tenía la limitación de que había que trasladar el archivo Nombre de la Base de Datos PAR creado, al directorio de Bases de Datos (Parámetro 5 del SYSPAR), porque el archivo PAR era creado en el directorio de trabajo (Parámetro 4 del SYSPAR), normalmente el directorio ISIS, y además, había que crear el directorio específico de la base de datos, y luego trasladar los archivos de la base de datos a su nuevo directorio, al cual direccionaba el archivo PAR creado.

2. Sin embargo, la solución a las limitaciones vendría después de crear un formato en WINISIS, que hiciera las funciones equivalentes a este programa en ISIS Pascal.

Para ello, diseñamos un formato sencillo, que debe copiarse a la base de datos que se quiere instalar de forma distribuída:

s0:=(db) {asigna nombre de la base a la variable s0}
s1:=(' \\ISIS\\DATA\\'s0,' ',s0) {asigna ruta y nombre de la base a variable s1}
QC,/#### {Centra el texto, cambia de línea, dejando 4 en} {blanco}
link(('Crear archivo PAR y Directorio de la Base de Datos'),'CMD C:\\WINISIS\\CREA.BAT's1) {Crea enlace con el mensaje "Crear archivo..."}
{y ejecuta con el comando CMD, dando la ruta}
{de ubicación del archivo CREA.BAT, los {parámetros almacenados en la variable s1}

3. El primer intento de solución para este problema, fue el de modificar el archivo CREA.BAT, para que además creara el Directorio de la Base de Datos y trasladara sus archivos del directorio de las Bases de Datos (Normalmente DATA, pero en el ejemplo BASES), al directorio específico de la Base de Datos:

@echo off
echo 1=%1\ >> %2.par
echo 2=%1\ >> %2.par
echo 3=%1\ >> %2.par
echo 4=%1\ >> %2.par
echo 5=%1\ >> %2.par
echo 6=%1\ >> %2.par
echo 7=%1\ >> %2.par
echo 8=%1\ >> %2.par
echo 9=%1\ >> %2.par
echo 10=%1\ >> %2.par

MD %1 {Crea el directorio con el nombre de la base}
MOVE ?%2.FMT %1 {Traslada la(s) hoja(s) de trabajo al directorio de la base}
MOVE %1.FDT %1 {Traslada la FDT al directorio de la base}
MOVE %1.PFT %1 {Traslada el PFT al directorio de la base}
MOVE %1.FST %1 {Traslada la FST al directorio de la base}
MOVE %1.VAL %1 {Traslada el VAL al directorio de la base}
MOVE %1.XRF %1 etc.
MOVE %1.MST %1
MOVE %1.CNT %1
MOVE %1.L01 %1
MOVE %1.L02 %1
MOVE %1.N01 %1

Como se puede apreciar, se incluyeron los comandos para crear el directorio (MD %1) y los de trasladar los archivos (MOVE...).

Sin embargo, seguía existiendo la limitación de tener que instalar y utilizar un archivo externo (CREA.BAT), vinculado al formato, y tener que copiar este formato en cada base de datos creada o existente para su instalación distribuída.

4. Buscamos la solución en ISIS Pascal, perfeccionando el archivo CREA.PAS:

PROGRAM CREA(s:string)[MENU];
{PROGRAMA QUE CREA ARCHIVO DBN.PAR DE LA BASE DE DATOS EN USO}
{EL DIRECTORIO DE LA BASE DE DATOS, Y TRASLADA SUS ARCHIVOS A}
{ESTE DIRECTORIO ESPECÍFICO}

{AUTOR: HUGO RUEDA VILDOSO}
{FECHA: 6-9/6/2000}
{FONO-FAX: (56-2) 356 91 18}
{Correo 58, Casilla 72, Santiago de Chile}
{E-mail: hrueda@vtr.net}

VAR bd,rutadbn: string;

PROCEDURE BDPAR; {Procedimiento que crea Archivo DBN.PAR}
VAR archpar,cierra,camino: string;
numlin: real;

BEGIN
bd:=dbn;
numlin:=1; {variable numérica que almacena el primer número de línea (1 a 10)}
{del Archivo DBN.PAR}
archpar:=(DBN'.par'); {variable de cadena que almacena nombre y extensión}
camino:=PATH('DBN',1); {variable que almacena la ruta del DBN.PAR}
ASSIGN('OUT',caminoarchpar); {Abre archivo con el nombre DBN.PAR}
REPEAT {Inicia proceso repetitivo que itera y culmina con UNTIL}
WRITELN(OUT,ENCINT(numlin,1)'='caminodbn'\'); {Escribe línea de texto con nú-}
{mero de línea, signo igual y ruta del archivo DBN.PAR, con salto de línea}
numlin:=numlin+1; {variable numérica que incrementa el número de línea en 1}
UNTIL numlin>10; {repite iteración hasta que el número de línea supera 10}
cierra:='';
END;

PROCEDURE BORRA; {Procedimiento para borrar los archivos remanentes que} {quedan en el directorio de la base de datos, pero que ya} {están en el directorio de la base de datos}

BEGIN

SYSTEM('DEL 'PATH('SYS',5)DBN'.*'); {Borra los archivos remanentes}
CLOSE; {Cierra la base de datos}
END; {Fin del procedimiento}

BEGIN {Inicio del Programa Principal}
rutadbn:=PATH('dbn',1); {Asigna la dirección de la base de datos a la variable}
system('md 'rutadbndbn); {Crea el Directorio con el Nombre de la Base de Datos}
WRITELN('RUTA DEL DIRECTORIO: 'rutadbndbn); {Muestra la ruta del directorio}
system('move 'PATH('SYS',5)'?'dbn'.FMT 'rutadbndbn); {Mueve la(s) hoja(s) de}
{trabajo al directorio de la base de datos recien creado}
WRITELN('RUTA DE TRASLADO DE ARCHIVOS: 'rutadbnDBN'.* 'DBN);
system('move 'PATH('SYS',5)dbn'.* 'rutadbndbn); {Mueve el resto de los archivos}
{al directorio de la base de datos}
BDPAR; {Ejecuta el Procedimiento que crea el archivo DBN.PAR}
CLOSE; {Cierra la Base de Datos}
OPEN(bd); {Abre nuevamente la base para grabar en memoria la nueva ruta de la} {base de acuerdo al archivo NBD.PAR}
BORRA; {Ejecuta el procedimiento que borra los archivos remanentes}
s:='' {Cierra el programa para regresar al Menu o a la opción de Programa (A)}
END. {Fin del programa}

Las condiciones de ejecución de este programa son las siguientes:

1. Debe ejecutarse en la versión ISIS para DOS, ya sea en la opción A de Programación Avanzada del Menu Principal, o desde una opción habilitada de Menu, que debe ser el de Definición de las Bases de Datos (?XDEF), preferentemente. Se debe tener presente que en la versión para Windows (WINISIS), esta función no es necesaria al crear una nueva Base de Datos, pues basta con indicar la ruta (Path) y nombre de la Base. En caso de no existir el directorio, Winisis lo crea, así como el archivo DBN.PAR correspondiente.

1. Si se ejecuta con bases de datos creadas con anterioridad y no de forma inmediata, se debe tener el cuidado de trasladar todos los archivos que no tengan el nombre estándar (que no coincidan con el nombre de la base de datos), al nuevo directorio, pues el programa sólo trasladará aquellos archivos que coinciden con el nombre de la base de datos, dejando los demás en el directorio de las bases de datos (habitualmente DATA).

1. Por la razón anterior, se recomienda realizar la instalación distribuída de la base de forma inmediata a su creación, aunque no se descarta la ejecución diferida del programa como se señala en el punto 2.

La instalación distribuída de las bases de datos, tiene la ventaja que permite una mejor administración de los archivos, posibilitando su localización rápida e inequívoca, utilizar formatos, tablas, hojas de trabajo, con el mismo nombre para distintas bases, etc. Este programa permitirá a muchos usuarios realizar esta instalación sin esfuerzo ni errores, divúlguelo en su esfera de contactos.

Con la finalidad de facilitar el trabajo de los usuarios, este programa se distribuye con el archivo ASXDEF.FMT (Menú de Definición de la Base de Datos, en español, de la versión 3.x de CDS/ISIS para DOS), con la opción incluída, por lo que bastará instalarlo en el directorio MENU sobreescribiendo el archivo ya existente.

Cualquier consulta, dirigirse a las direcciones indicadas en el encabezamiento del programa.

FALLECE GIAMPAOLO DEL BIGIO PADRE DEL ISIS

El 22 de Diciembre de 1998, falleció aquejado de un cáncer y a la temprana edad de 58 años, Giampaolo Del Bigio, que será recordado por siempre en todos los países del mundo, principalmente los países más pobres, para los que su aporte invaluable en el desarrollo de una herramienta computacional para reducir la brecha abismal entre los países desarrollados y los del Tercer Mundo, es y será un tesoro en nuestras vidas.


Tuve ocasión de conocerle personalmente en el Primer Congreso Latinoamericano de Micro ISIS de UNESCO, organizado por la Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, evento inolvidable por la amplia participación de representantes de 22 países, que establecimos que había un "antes y un después" del nacimiento de ISIS en la bibliotecología latinoamericana.

Giampaolo era un ser genial y extraordinario por su gran humanidad y sencillez. Alegre, amante de la buena mesa, del baile y del vino, de sonrisa y carcajada fácil, un hombre vital y amistoso. Su afecto hacia América Latina era explícito, donde tenía grandes amigos de muchos años.

Este hombre que "no era usuario de ISIS" según sus propias palabras, era su incansable desarrollador. Decimos siempre que las obras de los grandes hombres permiten perpetuarlos en nuestra memoria, y eso es cierto, pero su recuerdo más allá de su obra nos hará sentir por siempre su ausencia vital como individuo y simple pero extraordinario y querible mortal.

Que no daremos por sentir su risa, su apretón de manos y su abrazo fuerte y sincero. ¡Giampaolo has muerto, pero vives en el recuerdo y en el afecto por siempre!.

CARTA A GIAMPAOLO DEL BIGIO DESDE MONTEVIDEO

Carta a Giampaolo Del Bigio de los participantes en las Jornadas de Microisis Montevideo, 21 de octubre de 1998.

Querido Giampaolo:

Aunque en esta oportunidad no has estado físicamente con nosotros, tu espíritu estuvo en todo momento de la reunión junto al grupo, acompañándonos, iluminando nuestro camino.

Como tu bien sabes, el impacto de la filosofía detrás de microISIS ha creado un grupo humano que además de profesionales son verdaderos amigos.

Más allá de las fronteras nacionales y linguísticas esta "logia" ha logrado convertirse en un apostolado que difunde y comparte sus conocimientos.

Te decimos más, ha llegado a tal grado este "fanatismo" que una de las distribuidoras nacionales lleva el nombre de ISIS!!!

Aprovechando la experiencia acumulada con la capacitación y distribución de la versión DOS reemprenderemos el camino que tu nos mostrastes.

Ahora, la tarea que deberemos asumir será comenzar a expandir el WinISIS. Tuviste un sueño y tuvistes la capacidad de volverlo realidad, permitiéndonos compartir contigo esta experiencia tan maravillosa y trascendental.

Tu esfuerzo y entusiasmo han sido tan contagioso que el ISIS forma parte integral de nuestras vidas

Estamos conscientes del momento difícil por el cual estás atravesando, pero no dudes que cuentas con toda esta familia que te apoya afectivamente.

Firmado por TODOS los asistentes a la reunión

DESPEDIDA DE GIAMPAOLO DEL BIGIO

Cuando el padre del CDS/ISIS de UNESCO, nuestro querido Maestro y amigo Giampaolo Del Bigio, instuía o tenía la certeza de la proximidad de su desaparición física quiso hacernos llegar una breve carta que trasluce su afecto, su sencilléz, su solidaridad y siempre certera orientación:

Paris, Octobre 1998

Address to the participants of the microISIS meeting in Montevideo, 1998 by Giampaolo Del Bigio

My dear friends and colleages,

Many of you probably know that I recently resigned from UNESCO for very serious medical reasons. This is therefore the last time I am able to address you in an official capacity.

Three years have gone by since the 1st MicroISIS Congress in Bogota, which saw the appearance of the first version for Windows, of which you will hear later the latest developments from our UNESCO colleague Davide Storti.

Those of you who have been with us from the very beginning can measure the significant impact microISIS has had in the region in the development of data bases, the production of CD- ROMs, the creation of co-operative information networks and the circulation of information, but also, and not without importance, the bringing about of a tremendous stimulous for inter-regional co-operation.

In my opinion the major keywords applying to the microISIS phenomenon are equity of access to a common information processing tool; the early availability of associated development tools, such as ISIS Pascal, the ISIS DLL and, more recently, the WWWISIS interface, as well as the training which has been available from the very beginning in yourpart of the world.

The generalized design of microISIS, especially its ability to allow the user to design data bases tailored to his needs, coupled with the power of handling variable length fields and records from the very beginning, was certainly instrumental in creating its success.

A milestone in the development of microISIS was ISIS Pascal, which allowed users, especially in the early ´90s to develop integrated applications independently from the engine and, more recently, the ISIS DLL, the Windows Application development interface developed by BIREME, allowing users to develop microISIS applications under Windows, not to forget the latest products such as WWWISIS, allowing users to make their data bases available on the Web.

So, I believe, that in spite of various constraints, especially financial, we were able to maintain microISIS in line with the development of technology and provide you with a powerful and reliable tool to support your information management needs.

Finally, I should like to say that it has been my privilege and great pleasure to have been associated with microISIS from its embryonic stage, to have had the experience of meeting interesting and enthusiastic people from the four corners of the world and I would like now to wish you most sincerely a very successful and productive meeting and that as usual you all have a wonderful time in Montevideo.

Giampaolo Del Bigio

RESUMEN DE LA PONENCIA "ANALISIS DE SISTEMA APLICADO AL DISPOSITIVO ISISUC.TAB EN CDS/ISIS" / MSc. Hugo Rueda Vildoso

Se diseñó una base de datos en CDS/ISIS, que facilita y permite desarrollar el estudio y análisis sistémico, del dispositivo ISISUC.TAB, decodificando sus variables numéricas, y evaluando su equivalencia con la representación de caracteres ASCII, con las que ISIS realiza la conversión a mayúsculas y la clasificación alfanumérica de los caracteres (alfabetización), para generar el archivo invertido y el diccionario auxiliar para ejecución de las búsquedas de acceso directo, así como la generación de índices alfabéticos.

Este proceso, permite mostrar el orden de precedencia de cada uno de los caracteres, en el diccionario; conocer en detalle los caracteres que el sistema rechaza, abortando el proceso de inversión de archivo; factores que deben ser tomados en cuenta, al definir preliterales para los términos de búsqueda, con el fin de separar elementos de datos afines en el diccionario, o para aplicar la función REF, de enlace relacional entre registros de diversa estructura de datos en ISIS.

También permite estudiar, la sintáxis de recuperación adecuada, en las fórmulasde búsqueda, cuando se trabaja con caracteres especiales (no alfabéticos ni numéricos), para evitar mensajes de error , o recuperación falsa 0 (frente a errores sintácticos). Por ejemplo, recuperación de títulos antecedidos por signo de interrogación (¿), o comilla (").

Se analiza la inclusión de la letra eñe (Ñ), en el ISISUC.TAB, y su representación en el diccionario, a partir de la documentación disponible, y elestudio del diseño del dispositivo, en distintas bases de datos que lo han modificado, para estos efectos.

Se entrega el diseño de una hoja de trabajo y un formato, conteniendo la Tabla de Caracteres ASCII, que pueden ser incluidas en cualquier base de datos, como herramienta de consulta, para incluir caracteres no representados en el teclado, y que pueden ser generados con la combinación de teclas , en el teclado numérico.

También se analizan los dispositivos relacionados con el ISISUC.TAB, como son los archivos , que sustituirían los criterios del ISISUC.TAB, para la base de datos que lo tuviera instalado en el directorio de archivos núcleo básicos de la estructura (FDT,FST,FMT,PFT,SRT), y el archivoISISR8.TAB, distribuído con la versión 3.07 de Micro ISIS.

Aprovechando la experiencia práctica adquirida en el análisis, se muestran los efectos de uso de los caracteres especiales, con algunos programas en ISIS Pascal, de uso frecuente; en la generación de salidas impresas o almacenamiento en archivos de texto, generados desde el módulo de impresión; en procesos de exportación e importación; y en la generación del archivo invertido.

Se diseñó, para su mejor comprensión, un diagrama de flujo, que muestra gráficamente, los principales procesos y entidades de entrada/salida, en ambiente ISIS, con el análisis realizado en su secuencia lógica.

Se trata en definitiva, de proveer una Base de Datos, y una metodología, para analizar el ISISUC.TAB, cada vez que se realicen cambios, y que permita estudiar sus efectos prácticos, antes de aplicarlos a bases de datos, con una densidad mayor de información, mostrando una aplicación no tradicional, y no bibliográfica, de carácter didáctico, que demuestra el carácter multivariado, del uso de ISIS, en la resolución de problemas informativos.