[Isis-users] ABCD version 2.0 - anuncio en español

Estimados colegas

La Suite ABCD v.1 fue lanzado a fines de diciembre de 2009 y, como ustedes conocen por la participación en esta lista, docenas de instituciones lo han instalado en forma completa o en parte, en forma pública o como desarrollo interno a la institución.

En el transcurso de estos dos años se hicieron algunas correcciones al ABCD y pequeñas mejoras que fueron publicadas como sucesivos "patches", se relizaron seminarios de evaluación, y se dictaron cursos en muchos países, tanto en forma presencial como en forma online.

Pues bien, la tecnología sigue avanzando y las necesiades también, por lo cual entendemos que es necesario actualizar ABCD de modo que se mantenga compatible con las tecnologías, respondiendo a las nuevas necesidades, y agregando nuevas funciones.

Queremos anunciar que estamos comenzando un proyecto de actualización y modernización de ABCD con vistas a publicar la versión 2.0 a mediados de este año 2012. Para este esfuerzo ya tenemos comprometidos a aproximadamente unos 10 profesionales de esta lista, y además el aporte generoso de dinero de cuatro instituciones para el pago de algunas tareas de programación especializada.

Pero, como el proyecto es grande, precisaremos nuevamente el aporte y la cooperación de todos ustedes. De la misma manera que hicimos en el año 2009, donde más de 80 personas de 21 países trabajamos juntos con muchísimo éxito, ahora estamos convocando a cooperar para la versión ABCD v.2.0


Plan de acción
------------------
En este mes de marzo comenzaremos con el registro de voluntarios que puedan dar parte de su tiempo para trabajar en diferentes tareas. Describimos abajo las cosas que precisamos.
Dentro de unos días explicaremos cómo comunicarse y registrarse para estas actividades que serán divididas en grupos y cada grupo tendrá un coordinador.

Algunas de estas tareas son:
 - Probar (test) diferentes módulos en plataforma Windows o Linux
 - traducir la mensajería de las nuevas funciones a diferentes idiomas
 - Actualizar páginas de ayuda online (o escribir nuevas) que reflejen las novedades y agregar ejemplos
 - Traducir estas páginas desde español o inglés, al español, inglés, francés, portugués
 - Revisar el manual original y actualizarlo
 - Precisamos dos o tres programadores con experiencia en PHP, JavaScript y en CSS para revisión y corrección de las novedades de ABCD.
 - Precisamos una o dos personas con buen conocimiento de Java

Solicitamos a todas las personas que han instalado ABCD, que están trabajando con cualquiera de sus módulos y han tenido algún inconveniente, que nos envíen sugerencias, problemas detectados, etc.
Favor: no las envíen a la lista, ya indicaremos cómo canalizar esta información.

Lista preliminar de mejoras a realizar en ABCD para v.2.
--------------------------------------------------------------
- Alinear toda la Suite a PHP 5.3 o superior
- Cambiar todas las referencias a IsisScript por llamadas directas al CISIS.
- Completar el módulo de Préstamo Central: reservas, interacción online por los usuarios y solucion de problemas reportados por los colegas de la lista.
- Completar la opción de usar 'Base Copias' por separado, o integrando los inventarios en el Catálogo
- Módulo de Gestión de Tesauro (funcionalidad nueva)
- Módulo de OAI (sustituye al anterior que no funciona bien)
- Módulo de Digital Library (funcionalidad nueva)
- Agregar una función de semáforo en el Update Inverted File para evitar bloqueos (función nueva)
- Debugging de las funciones que han informado los usuarios y que aún no fueron resueltas.
- Simplificar las worksheets de MARC
- Sustituir ABCD Site v.4.1 con versión BVS Site 5.1.11
- Completar módulo de impresos
- Agregar Servicios de DSI / awareness, (nuevo)
- Actualizar la documentación de ayuda y hacer las traducciones
- Actualizar SeCS Web y completar documentación
- Abrir mirror sites para download
- EmpWeb - completar algunas funciones pendientes
- etc, etc, etc

- ESTA LISTA ESTÁ ABIERTA A LAS SUGERENCIAS DE USTEDES
 No las envíen todavía, en unos días iniciaremos esta actividad en forma organizada.

--------------------------------------------------------

Plazos
---------
Habrá un taller de expertos para evaluación a medio término a fin del mes de mayo en Antwerp
(asistencia solo por invitación, los participantes deberán hacerse cargo de sus gastos)

Entrega versión beta en julio
Entrega versión 2.0 a fin de agosto


Nota:
Si alguna universidad o institución desea colaborar con tiempo de programación o con donación de dinero por favor nos avisan para poder coordinar.
Envíen mensaje por correo privado a Egbert de Smet o Ernesto Spinak

---------------------------
saludos
Egbert & Ernesto

UNA IDEA QUE CAMBIO A LA INDUSTRIA INFORMATICA CUMPLE VEINTE AÑOS

Feliz cumpleaños, Linux

Mascota de Linux

Linus Benedict Torvalds es famoso por lo que creó mientras era estudiante en la Universidad de Helsinki, su ciudad natal, y que dio a conocer el 25 de junio de 1991, cuando le comunicó al mundo que estaba desarrollando un sistema operativo gratis para PC. Faltaba un año para que Microsoft presentara en sociedad Windows 3.1 (todavía basado en DOS), y lo más moderno que podía ofrecer Apple, sin Steve Jobs, era la versión 7 de su sistema operativo.

Lo que Torvalds había comenzado a desarrollar a principios de ese año era la piedra fundamental de cualquier sistema operativo: el kernel o núcleo. Para eso se inspiró en Minix, un sistema creado en 1987 con fines educativos por el profesor Andrew Tanenbaum, de la Universidad de Vrije, en Amsterdam, y que tenía una particularidad: su código fuente estaba disponible.

El código fuente de un sistema operativo o de una aplicación son las instrucciones que escribe el programador para ordenar a la computadora que cumpla determinada tarea. El problema era que hasta entonces la mayoría de las aplicaciones y sistemas operativos eran de código cerrado. Así que Linus lo tomó como fuente de inspiración, creó su propio núcleo e invitó a la comunidad de aficionados a la computación a colaborar con él en el desarrollo general del sistema. Al principio lo ofreció con una licencia de uso gratis que él había ideado, pero más tarde lo publicó bajo la licencia GPL del Proyecto GNU, que había creado en 1983 Richard Stallman para tener un sistema operativo gratis similar a Unix (por entonces considerado el más sólido y avanzado de los sistemas operativos), de código abierto y que cualquiera podría modificar a su antojo.

Aunque Torvalds pensó en llamarlo Freax (por free, gratis y libre en inglés, con una referencia a Unix en la X), finalmente se llamó Linux. Por su solidez, flexibilidad y costo mínimo rápidamente pasó de ser el hobby de unos programadores a transformarse en la pieza informática fundamental de gran cantidad de empresas.

Con el tiempo, los miles de usuarios iniciales se transformaron en millones, gracias a la posibilidad de distribuir el sistema operativo y sus componentes en Internet sin restricciones, y las aplicaciones y herramientas con aire a hobby se volvieron profesionales, con el mismo nivel de calidad que podía encontrarse en otras plataformas; esto le valió primero el interés de las universidades y después de las empresas entodo el mundo.

Por ejemplo: al hacer una búsqueda en Google se está accediendo a un servidor que usa Linux; la enorme mayoría de las 500 supercomputadoras más poderosas del mundo usan Linux; IBM recomienda Linux para la mayoría de sus clientes, etcétera. También tiene cada vez más presencia en los hogares, tanto como una alternativa para reducir el costo de una PC nueva como para tener una experiencia de uso distinta de lo que ofrecen Windows y Mac OS X.

Las distribuciones
Uno de los rasgos distintivos es que cualquiera puede crear su propia versión de Linux, combinando aplicaciones, estilos visuales y demás. Se conocen estas versiones como distribuciones. De hecho, no hay una oficial. Una de las más populares es Red Hat, creada en 1993, lo mismo que Debian; SuSe, hoy en manos de Novell) es de 1994. En Distrowatch es posible apreciar la variedad de distribuciones gratis disponibles en internet. La más popular del momento, sobre todo entre usuarios hogareños, es Ubuntu. Linux tiene una enorme comunidad de usuarios listos para ayudar a cualquiera que tenga una duda sobre la configuración de aplicaciones, resolver errores o cómo realizar cualquier tarea. Así, por ejemplo, se han conformado en el mundo los llamados grupos de usuarios de Linux; en la Argentina están, por ejemplo, los Usuarios de Software Libre de la Argentina (USLA) y Cafelug, que siguen la filosofía que Torvalds definió hace 20 años, creando un sistema operativo que fuera de todos y para todos.
[Fuente: Ricardo Sameband]

Desde: http://www.sai.com.ar/bibliotecologia/boletin/j/bie079.htm BOLETIN del Centro de Estudios sobre Bibliotecología de la Sociedad Argentina de Información (SAI)

Universidad de la Habana abre puertas al Software Libre

By admin

Creado 2008-05-16 02:43

Por Patricia Grogg

LA HABANA, 15 may (IPS)  - Tras años de deliberaciones, la Universidad de La Habana finalmente resolvió la emigración hacia programas libres en su red de computadoras, que funcionan casi en su totalidad sobre el sistema operativo Windows, de la firma multinacional estadounidense Microsoft.

El plan, refrendado por el Consejo de dirección de esa alta casa de estudios, aspira a iniciar en enero de 2009, luego de un intenso proceso de capacitación del personal docente e informático, la instalación masiva del sistema operativo GNU/Linux, que emplea el núcleo Linux creado en 1991 por el finlandés Linus Torvalds.

"Es un plan previsto a largo plazo", señaló a IPS Yudivián Almeida, profesor de la Facultad de Matemática y Computación de la universidad habanera. "Trata de no ser conflictivo y de evitar transformaciones bruscas, como quitar Windows y poner Linux", aseguró.

En efecto, la estrategia de emigración comprende diferentes etapas, desde la instalación de programas específicos como el navegador Mozilla/Firefox en sustitución del extendido Internet Explorer, que comenzó el 5 de enero, el adiestramiento en el uso de OpenOffice en lugar del Microsoft Office, hasta el abandono definitivo de los sofware privativos.

Según el estadounidense Richard Stallman, uno de los padres del movimiento por el software libre y creador de la Licencia Pública General (GPL), un programa debe cumplir con cuatro libertades para no ser privativo: el uso con cualquier propósito, el acceso a su código fuente y la posibilidad de modificarlo, la distribución de copias a favor de la comunidad, y el mejoramiento del programa y su publicación.

Para Almeida, es lógico haber empezado por quienes imparten las materias relacionadas con la computación y el personal a cargo de los laboratorios, "pues son los más renuentes al cambio". Los estudiantes, por el contrario, deben aceptar los contenidos de cada asignatura como se establezcan en los planes de estudio.

"Es necesario reacomodar los programas de clases de computación, que se imparten por lo general en Windows", apuntó Almeida, coordinador del Grupo de Usuarios de Software Libre y Linux en la Universidad de La Habana, varias de cuyas facultades están en pleno cambio de planes de estudio luego de que se aprobó el 5 de enero pasado la emigración hacia el software libre.

"Cuando en todas las máquinas esté instalado el software libre no tendrá sentido enseñar otra cosa", concluyó.

Cuba anunció en mayo de 2005 su intención de emigrar hacia el software libre, un proceso que comenzaría por los organismos de la Administración Central del Estado. Sin embargo, hasta el momento sólo la Aduana General ha instalado GNU/Linux en todas sus computadoras.

Entonces se creó un Grupo Nacional para impulsar la emigración, que integran los ministerios de Educación, Justicia, Interior, Educación Superior y Fuerzas Armadas, además de la Aduana, la Oficina Nacional de Informatización, la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI), la de La Habana y el Instituto José A. Echeverría.

"El Grupo Nacional da sugerencias, pero no hay nada que legisle la migración", subrayó Almeida, quien destacó en su página web personal el decreto del presidente de Ecuador, Rafael Correa, el pasado 10 de abril, sobre el paso hacia el software libre en las entidades de la Administración Pública Central de ese país.

El propósito de la medida es "alcanzar soberanía y autonomía tecnológica", en correspondencia con las recomendaciones de la Carta Iberoamericana de Gobierno Electrónico, aprobada en Chile en junio de 2007 durante la novena Conferencia Iberoamericana de Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado.

La aceptación del software libre no ha sido fácil en la Universidad de La Habana, un centro de estudios donde predominan las carreras de ciencias sociales y otras ajenas a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, reconoció Almeida, de 27 años.

"Han sido sobre todo profesores los que se han opuesto, pues se han especializado en el uso de determinadas herramientas de software privativo", afirmó el joven licenciado en Ciencias de la Computación.

Según Almeida, los profesionales renuentes al cambio esgrimen la supuesta menor calidad del software libre ante los programas de corporaciones como Windows, algo difícil de dirimir en muchas ocasiones, mientras obvian otros elementos como la soberanía tecnológica.

La abrumadora mayoría de los ordenadores existentes en Cuba, alrededor de 380.000, funcionan con copias ilegales del sistema operativo Windows y versiones "piratas" de programas por cuya utilización no se pagan licencias, a causa del embargo de Estados Unidos a la isla que se arrastra desde comienzos de los años 60.

Según la Encuesta sobre Acceso a Servicios Seleccionados de Información y Comunicación, realizada por la estatal Oficina Nacional de Estadísticas, 33,2 por ciento de la población cubana mayor de seis años utilizó una computadora al menos una vez durante 2007.

El estudio indica que los lugares de uso más frecuente de los ordenadores fueron los Correos y los centros llamados Joven Club de Computación, coordinados por la Juventud Comunista para fomentar el conocimiento de las nuevas tecnologías en la población. El acceso en los hogares apenas ocupó el 5,2 por ciento del total.

Almeida estima que el software libre permitirá a la Universidad de La Habana cortar su dependencia de programas cuya licencia no podría pagar si en un futuro se normalizaran las relaciones con Washington. Además, facilitará la socialización del conocimiento, uno de los ejes de la expansión de los estudios superiores en el país.

"Hacía tiempo que se discutía este tema sin resolver nada", recordó el especialista. "El hecho de que se haya decidido iniciar este plan es un paso bastante grande", afirmó.

'Software' libre para todas las escuelas de Rusia a raíz de un litigio con Microsoft

INFORMATIVO SEMANAL No. 284 / 1 FEB. 2008

 

ESTÁ ANUNCIADO PARA FINALES DE 2009

• En Francia, la Gendarmería migrará sus sistemas a Linux

MOSCÚ | PARÍS.- Vientos favorables para el 'software' de código abierto en las administraciones públicas. En Rusia, un litigio entre Microsoft y un profesor de una remota escuela, acusado de 'piratear' Windows, ha terminado con un puñetazo en la mesa del propio Gobierno, que instalará paquetes informáticos no comerciales en los ordenadores de los colegios de todo el país.

"De aquí a 2009 se van a instalar paquetes de 'software' libre en todos los ordenadores de los colegios rusos, que reemplazarán a los programas comerciales existentes", declaró el ministro de Telecomunicaciones de Rusia, Leonid Reiman, citado por la agencia Itar-Tass.

La distribución de Ubuntu (Linux) elegida para las escuelas rusas ha sido desarrollada por una compañía del país el pasado año, indicó el ministro.

Hace unos meses, Alexander Ponosov, director de una escuela de un pueblo de la región de Perm, en los Urales, fue multado con 200 dólares por haber instalado una copia ilegal de Windows en un ordenador de su colegio. Este caso fue el primer proceso por uso de 'software' pirateado en Rusia, y se enfrentaba inicialmente a cinco años de cárcel.

Este asunto llamó la atención de los medios de comunicación dentro y fuera del país, y despertó el interés de altos responsables de la Administración rusa.

El propio presidente ruso, Vladimir Putin, llegó a declarar que "la detención de alguien simplemente porque compre un ordenador, así como amenazarle con meterle en la cárcel, es un auténtico disparate".

La Policía francesa, también

Por otro lado, en Francia, la Gendarmería ha anunciado que migrará sus sistemas informáticos a Ubuntu y prescindirá de los productos de Microsoft, informa Associated Press. Se trata de la culminación de un proceso que se inició en 2005, cuando instaló aplicaciones de código abierto en los escritorios de sus ordenadores, como los procesadores de texto.

Actualmente, los 70.0000 ordenadores de los que dispone la Gendarmería utilizan el sistema operativo Windows XP, de Microsoft, y el cambio a Ubuntu se realizará progresivamente, según informó un responsable del cuerpo, de manera que todos los ordenadores funcionarán con el sistema abierto antes de 2014.

¿Las razones? Fundamentalmente tres: diversificar sus proveedores (es decir, no depender sólo de una multinacional), tener control absoluto sobre su herramienta informática, y su menor coste.

Con sus 100.000 empleados, la Gendarmería se convierte en una de las administraciones más grandes en migrar a sistemas de código abierto, aunque no son los primeros en Francia. La Asamblea Nacional Francesa ostenta ese título, cuando adoptó en 2007 el sistema Ubuntu para sus 1.200 ordenadores.

BUSQUEDA DE CODIGO FUENTE PUBLICO EN GOOGLE

Resulta una muy buena noticia conocer que Google está ofreciendo un nuevo servicio de búsqueda de programas cuyos códigos fuente son de uso público. En particular para los usuarios de ISIS que desean conseguir estos programas y que pueden recurrir al enlace o link:

 

http://www.google.cl/codesearch?hl=es

 

Para los que quieran localizar programas en Isis Pascal, por ejemplo, pueden especificar en la búsqueda file:pas, es decir la extensión que caracteriza a estos programas fuentes y alguna cadena de caracteres asociada que precise la búsqueda, como MENU o FORMAT, según sea el area de aplicación que se desee localizar. Por ejemplo:

 

file:pas MENU

o

file:pas FORMAT

o

file:pas cds

o

file:pas password (etc.)

 

En todos los casos Google desplegará las líneas del programa donde aparecen las cadenas especificadas en la fórmula de búsqueda en un recuadro en gris sobre el que se puede hacer click con el mouse para acceder a la(s) línea(s) en cuestión, o en un enlace superior sobre el recuadro que da acceso al programa completo (en azul), o bajarlo (download) haciendo click en un enlace debajo de los recuadros grises (en verde) que da acceso al archivo que lo contiene que puede ser un archivo compactado (zip, tgz, gz, tbz, etc.) que pude contener varios archivos pas y otros. Muchas veces es posible deducir por la ruta del enlace de donde proviene, aunque Google si conoce la licencia lo menciona, sino pone "Licencia desconocida".

 

En los programas en Isis Pascal Goggle indica "Pascal/Delphi" como tipo de programa, pero esto identifica a todos los programas fuentes en Pascal de modo general.

 

Si se desea buscar programas en CISIS con la fórmula file:cisis el indicador de Google lo identificará como C++ o batch file  o simplemente omitirá el tipo de archivo si no lo identifica. Por ejemplo visualizamos un programa desarrollado en una biblioteca rusa:

 

src/CIsisHandle.h

     1: #ifndef __CISISHANDLE__         #define __CISISHANDLE__                  #include "vcl.h"         #include "mibs64.h"

library.tomsk.ru/pub/isis/isis_tomsk/mils_dll/milsdll_099.zip - Licencia desconocida - C++ - Más resultados de milsdll_099.zip »

 

El enlace identifica claramente que es una biblioteca (library), de tomsk en Rusia (ru) de isis vinculados a dll y que es un archivo zip.

 

Estas posibilidades le serán de utilidad a todos los usuarios con conocimientos de programación, que se manejen en inglés y dependiendo del nivel de documentación explicativa del programa en cuestión, sino será chino mandarín para cualquiera.

 

 

ISIS vive y se desarrolla! / ISIS lives and is developing!

----- Original Message -----

From: Wenke Adam

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, December 03, 2007 12:38 AM

Subject: ISIS vive y se desarrolla! / ISIS lives and is developing!

Ernesto Spinak me ha solicitado que publique esta información, "para apaciguar las aguas":

   " * El 31 de octubre hubo una reunión en Bireme con Egbert de Smet, y más de 15 técnicos, donde se mostraron los avances de los DOS proyectos que está haciendo BIREME desde principios de este año.

• a) ABCD - paquete integrado de bibliotecas, en wxis y php, que tiene todas las funciones basicas: creacion de bases de datos, ingreso, edicion de formatos, tesauros, prestamos, estadisticas, kardex, etc. Fecha prevista de liberacion, antes de julio de 2008

• b) ISIS-NBP - nueva version de Isis en Unicode y XML, usando objetos ISIS y ZODB fecha prevista en entrega version beta, fin de 2008.

    * El 7 de noviembre tuvimos una reunion en Unesco Paris, con Jean Claude, Egbert y yo mismo, donde confirmamos el acuerdo de Unesco de seguir apoyando el proyecto.

    * El 26 de noviembre, tuve una reunion en El Cairo con Sherif Fouad en la Liga de Estados Arabes, donde ellos comprometieron el apoyo economico para los proyectos en esos 22 paises.

Pues bien, esto muestra una gran actividad, de la que no siempre hacemos noticia.

El "bolazo" ese que tiraron en la red es una inconciencia, sin fundamentos."

--------------------------------------------------------------------------

Ernesto Spinak has asked me to translate and publish this message on the CDS/ISIS list:

"A meeting took place at Bireme on october 31st, with Egbert de Smet and more than 15 experts, where they presented the advancement made on TWO Bireme projects going on since the beginning of the year:

• a) ABCD - integrated library package, based on wxis and php, with all the basic functions: database creation, data entry, formatting, thesauri, loans, statistics, periodicals control, etc.Expected date of delivery, before july 2008.

• b) ISIS-NBP - new ISIS version in Unicode and XML, using ISIS and ZODB objects. Expected date for Beta version, end of 2008.

On november 7th, I had a meeting at Unesco, Paris with Jean Claude and Egbert, where we confirmed Unesco's agreement to continue supporting the project.

On november 26th, I met with Sherif Fouad of the League of Arab States, where they agreed to support this project for the 22 Arab countries.

So this shows that there is a lot of activity going on, which is not always in the news.

The alarming "scoop" that some people sent out to the list was thougtless and has no basis."

End quote from Ernesto Spinak.
--
Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Av.Matta 710, Cerro Los Placeres
Valparaiso
Chile

Blogs temáticos:
BiblioBlaBla.Blogspot.com
ArchiBlaBla.Blogspot.com


Home: +56-32-239 54 90
Cel:     +56-9-890 21 630

Respuesta de Ernesto Spinak a "Winisis en peligro! sin respaldo UNESCO"

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, December 02, 2007 3:57 PM

Subject: Re: Winisis en peligro! sin respaldo UNESCO

English message was sent as separte copy

Estimados usuarios de Isis

En los pasados dias recientes se enviaron algunos mensajes apocalípticos sobre Unesco, Isis, etc.
Yo no sé de dónde surgen estas cosas, pero suceden, pero están llenas de tonterías!!!
Permítanme contarles lo que conozco efectivamente, porque estoy personalmente involucrado con Bireme e Isis.
Les contaré solo los hechos

El acuerdo mencionado entre MS y Unesco fue firmado hace como 3 años, no es una noticia reciente, pero no tuvo consecuencia alguna sobre los compromisos de Unesco sobre el software abierto y cosas similares, y tampoco tuvo consecuencias sobre nuestros productos en Isis.
No entren en pánico, nada ocurrió.

Como la mayoría de ustedes debería saber, Bireme ha estado trabajando desde la ultima reunion en Bahia en 2005, en dos lineas de desarrollo.

a) un paquete integrado para bibliotecas, sobre internet, usando CISIS/wxis y PHP, llamado ABCD.
   este paquete será liberado alrededor de mitad de 2008, hemos estado trabajando la mayoría de este año en el proyecto, está bien avanzado, y tenemos el dinero para financiarlo hasta el final.

b) una nueva plataforma para Isis, llamada ISIS-NBP, hemos enviado un documento a la lista.
Este nuevo Isis surgio como resultado de una reunion internacional de expertos, mantenida en Paris, en mayo de 2006-. Estamos trabjando en ISIS-NBP, y esperamos liberar la primera versiòn integrada beta, hacia el fin del proximo año. El proyecto está parcialmente financiado, estamos buscando cooperación, tenemos algunas, pero precisamas mas.

Hasta aqui son los hechos reales.

Permítanme contarles ahora algunas noticias de entre casa

• Octubre 31 - tuvimos una reunion en Bireme con Egbert de Smet, una reunión técnica con la participacion de unos 15 profesionales expertos en Isis. En esta reuniòn se tomaron algunas decisiones estratégicas para ABCD, alineadas con las soliciditudes de Egbert.
• Noviembre 7, una semana después - tuvimos una reunión en Unesco/Paris, con Egbert y Jean Claude Dauphine, y alli se acordaron estrategias de colaboracion para los proximos dos años entre Unesco y Bireme para el desarrollo de estos dos proyectos. Esto significa que Unesco no está fuera del juego, de ninguna manera. Puede ser que tengan menos dinero del que nos hubiera gustado, pero ellos pagarán parte de la cuenta.
• Noviembre 26, semana pasada- tuvimos una runión en El Cairo/Egipto, en la League of Arab States, con nuestro amigo Sherif Fouad y su Director, y allí nuevamente, recibimos su compromiso de que continuarán colaborando con el proyecto, tal como lo han hecho durante este año con dinero, seminarios, etc.
  
  Estas acciones deberían ilustrar a esta lista, de que hay muchas personas trabajando por detras del escenario. Nadie está buscando aparecer en las noticias, que le tomen fotos, hacerse famoso, mucha gente esta colaborando en forma anonima com ha sido la tradicion entre los usuarios de Isis.
  Pero hay una cantidad de actividad que sigue adelante.
  
  No entren en pánico, hay unas cuantas personas en esta tareas.
  
  Saludos
  Ernesto Spinak
  
  

ISIS in Danger? it is nonsense!!!!

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, December 02, 2007 3:40 PM

Subject: ISIS in Danger? it is nonsense!!!!

copia en español en mensaje separado

---

Dear members

In the last few days there were some apocalyptic messages about Unesco, Isis, et al
I don't know how these things happens, but it happens, it is nonsene!!!!
Let me tell you what I do know because I am personally involved in Bireme with Isis.
I tell you only the facts,

The agreement mentioned between MS and Unesco was signed about 3 years ago, it is not a recent new, but it had no consequence at all about Unesco commitment on open software and the like, and had no consequence either on our projects on Isis. Don't panic, nothing happened.

As most of you should know, Bireme has been working since the last meeting in Bahia in 2005, on two lines of development.

a) an integrated package for libraries, for internet, using CISIS/wxis and PHP, name ABCD.
   this package will be released around mid 2008, we have been working most of the year in the project, and it is very well advanced and we have the money for it.

b) a new platform for Isis, called ISIS-NBP, we sent the document to the list.
This new Isis was the result of an international meeting of experts, held in Paris, in May 2006-
We are working in ISIS-NBP, and we hope to release the first integrated beta version by the end of next year. The project is partially funded, we are looking for partners, we have a few, we need more.

This are the facts

Let me tell you now, some domestic news

• In October 31, we had a meeting with Egbert de Smet here in Bireme, a technical meeting with the participation of about 15 IT persons. In this meeting we took some strategic decision aligned with Egbert requests for ABCD.
  
• One week after, November 7th, we had a meeting in Unesco/Paris, with Egbert and Jean Claude Dauphine, and there we decided the strategy of partnership for the next two year of collaboration between Bireme and Unesco, for the development of these two projects. This means that Unesco is not out of the game. Not at all. Maybe they have less money than we wanted, but they will pay part of the bill.
• Last week, November 26th, we had a meeting in the League of Arab States, El Cairo/Egypt, with our friend Sherif Fouad and his Director, and then again, we received their word they will continue collaborating with the project, as they did this year with some money.

These actions, should show to the list, that there are many persons working behind the scenes.
Nobody is looking for press releases, to get photos, to be famous, many people are collaborating as has been the tradition of Isis users. But there is a lot of activity going on.

Please, don't panic, there are a lot of persons working

Regards
Ernesto Spinak

¡Winisis en peligro! sin respaldo UNESCO

He tratado de publicar antecedentes y distintos puntos de vista respecto de una discusión que se ha generado en relación con el supuesto abandono del respaldo de UNESCO a Winisis en particular y al software libre en general. A mi entender se trata de ciertas pòsiciones extremas que ven los acuerdos de Microsoft y UNESCO, como una conspiración de esta trasnacional y una claudicación del organismo internacional. No resulta nada sorprendente pues en política existen los talibanes y entre los ambientalistas los "ecologistas profundos".

 

Hasta ahora, citando a Richard Stallman uno de los padres del software libre, "La UNESCO siempre ha apoyado la ampliación y difusión del conocimiento humano", y por supuesto también el "libre flujo de información". Esto ha tenido altos costos en su propio financiamiento, lo que sin duda ha sido un factor importante en el establecimiento de alianzas para poder subsistir y enfrentar también el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información, buscando un equilibrio dentro de la diversidad.

 

Sin duda, esta problemática se inserta en los grandes problemas globales de la humanidad, y en el contexto real de un mundo que luego de la caída de la comunidad socialista, ha devenido en la unipolaridad y las más grandes crisis conocidas en la historia, principalmente ambientales, de crecimiento incontrolado de la población, de la propagación de nuevas enfermedades, de hambre masiva y pobreza extrema, de un sistema económico crítico e inestable con diferencias abismales entre pobres y ricos, y los estertores de la principal potencia mundial que a través de la guerra y el terrorismo de Estado pretende mantener su hegemonía.

 

En este abrupto contexto, las prioridades de la educación, la ciencia, la cultura y la información aparecen debilitadas como prioridades en el seno de los organismos internacionales en general y en los preocupados por los llamados países emergentes en particular, frente al calentamiento global y la urgente necesidad de proteger y recuperar el equilibrio ambiental, el de de resolver los conflictos armados, las migraciones masivas, los peligros de epidemias y el flagelo del hambre agudizado por la conversión de los alimentos en biocombustibles, ante la real imposibilidad de contrarrestar de forma efectiva a las transnacionales que son los tanques económicos de la destruccion masiva.

 

Pero incluso, cuando el mundo era bipolar, Giampaolo Del Bigio, creador de CDS/ISIS, defendió mantener el código fuente en manos de la UNESCO. Un argumento de peso, era que si el código se liberaba se podía romper la normalización que aseguraba la plena compatibilidad entre las distintas versiones en diferentes sistemas operativos, de un software que el siempre concibió como en desarrollo hacia una versión multiplataforma, que debía correr desde los computadores más atrasados a los más avanzados tecnológicamente, pues fue creado para ser una dúctil herramienta para reducir el abismo del desarrollo científico-técnico entre los países altamente desarrollados y los países pobres en el campo de la información.

 

Quizás si el cáncer no hubiera interrumpido sus sueños y su línea política de desarrollo, la UNESCO hubiera dado un apoyo más decidido a las herramientas CDS/ISIS  o que él mismo hubiera estado a la cabeza de la liberación del código y su incorporación a las herramientas de sofware libre. Pero no vivió lo suficiente para saberlo. Por lo pronto aún no hay indicios claros que la UNESCO haya renunciado a apoyar tales desarrollos, como se puede apreciar en artículos anteriores que reproducen páginas de su portal.

 

Adjunto a continuación la opinión de Wenke Adam, que como yo, lleva muchos años utilizando estas herramientas y cuya opinión es siempre interesante y fundamentada:

 

----- Original Message -----

From: Wenke Adam

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, December 01, 2007 4:20 AM

Subject: Re: Winisis en peligro! sin respaldo UNESCO

A ver: no entremos en pánico antes de tiempo.

Ni CDS/ISIS ni Winisis ni WWWisis son softwares libres. Son propietarios de Unesco/Bireme, pero se ofrecen a la humanidad como softwares de licencia libre de pago, que es diferente.

Si todos los que usan alguna versión del Isis en el mundo hubieran firmado y comunicado su contrato de licencia a la Unesco, el grupo de desarrollo de software en la Unesco habría tenido argumentos cuantitativos para exigir de la Unesco más apoyo financiero para seguir desarrollando productos útiles, atendiendo al número de usuarios reales.

Infelizmente, no ha sido así, y muchísimos usuarios de Winisis y otros programas de esta familia han instalado y usado copias obtenidas de otros colegas, sin comunicar a Unesco que lo usan.

A lo largo de 2007, un grupo de desarrolladores, con centro en Bireme, están desarrollando una nueva aplicación, basada en la misma filosofía que el CDS/ISIS original pero con nuevas funcionalidades propias del mundo de la Web y acercándose a la lógica del mundo/cultura de los informáticos en general, que sólo aprenden sobre sistemas de bases de datos relacionales y suelen no entender y desconfiar del Isis como plataforma.. Ese trabajo de desarrollo no ha terminado todavía.

Hace unos meses hubo un nutrido debate e información técnica detallada sobre el estado-del-arte en este proyecto, pero casi ninguno de nosotros participó, porque el tema nos quedaba grande, técnicamente. La verdad es que nos quedamos callados, porque no entendimos gran cosa del asunto. Pero algunos continuamos manteniendo la fe de que dentro de breve habrá una nueva aplicación.

Mientras tanto, Microsoft seguirá armando alianzas con dios y con el diablo para mantenerse vigente, y sólo nuestra ignorancia o pereza hará con que puedan ganar adeptos. Personalmente, soy una bibliotecaria con experiencia práctica en usar productos de la familia Isis desde hace 20 años para los más diversos fines, pero no soy informática, ni quiero serlo. Soy feliz de poder trabajar con un software tan flexible y tan práctico como el CDS/ISIS, Winisis, wxis, cisis y tantos otros, que no por ser "viejitos" dejan de tener una tremenda capacidad y potencia. Pero claro, me encantaría tener una herramienta con la cual me pudiera comunicar con los informáticos.

wenke

El día 30/11/07, Braulio José Solano Rojas <braulio@solsoft.co.cr> escribió:

Buenos días.

On Thu, 29 de Noviembre de 2007, 6:13 pm, María Mercedes MacLean wrote:
> ¿Y esto, alguien sabe?

Yo no sé nada de eso pero no me extraña.  Últimamente he cooperado con FFII y tengo entendido que esa es la estrategia habitual de Microsoft.
En pasados días en el Encuentro de Centros de Documentación Musical realizado en Cali-Colombia,  recibimos con gran sorpresa la noticia de que la UNESCO, había firmado un convenio con Microsoft, para estimular el uso de software licenciado y aquellos que tengan compatibilidad con el mismo,  en esta medida se desestimularía el uso de software libre (programas no propietario) como es el caso de Winisis; este  programa bandera de muchas instituciones carecería del respaldo institucional, soporte y desarrollos a futuro.Difiero totalmente cuando se dice que Winisis es Software Libre.  El término acuñado "Software Libre" es un término utilizado por la Free Software Foundation para designar al Software que promueve 4 libertades definidas aquí:  http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html.

En Software Libre hay dos tipos de filosofías, los que piensan que esa libertades deben propagarse en subsecuentes versiones del software (GPL) o los que piensan que la libertad no se impone porque eso no es libertad (MIT, BSD, ...).

Winisis es un software "amarrador" gratuito.  Nunca ha sido libre.  ¡Es GRATIS!

Hace poco en conversaciones con Richard Stallman (creamos este mensaje para el pueblo costarricense: http://stallman.org/costarica.html) y en una conferencia que dió aquí en Costa Rica me ha quedado más claro que nunca (esta vez con argumentos) que el software libre no es una cuestión de gratuidad, que desde mi punto de vista es lo que muchos aquí pretenden y por lo cual ha fracasado OpenIsis (http://www.openisis.org/) .

 ¿Qué hacer? Parece ser que pronto habrá una reunión extraordinaria de países miembros es el escenario propicio para que las comunidades de usuarios, bibliotecarios, bibliotecólogos, profesionales en ciencias de la documentación, docentes y demás dolientes se hagan participes, enviando comunicaciones a los Ministros de Cultura, Educación o quienes asistan a esta reunión para que transmitan el mensaje a los miembros de la UNESCO; ya que la reunión de ratificaciones se realizó hasta el 8 de octubre de 2007.

Como grupo de usuarios, hace tiempo que vienen en lo mismo, pero nada ambia.  Les puedo enviar el manifiesto de la reunión regional de usuarios en la cual participé con OpenIsis en Cuba hace varios años.  Hace poco se hablaba del "show".  "Let the show begin".  Este es el verdadero "show", estas son las horas donde no he visto ningún código liberado.

Reúnanse como comunidad.  Tengan autosuficiencia.  Dejen de pedirle a UNESCO.  Dejen la polítiquería.  Tomen las armas (no en sentido literal). Esto es:  soliciten fondos, contraten programadores y produzcan Software Libre.

¿Acaso ustedes no se han dado cuenta del gran potencial de desarrollo para afrohispanoamérica que provee el Software Libre?  ¡Podemos demostrar que somos capaces de entender el código escrito en los países del llamado mundo desarrollado y que además somos capaces de mejorarlo!

Les deseo suerte en su lucha...

B.

P.S.:  Copio a Alberto Barrionuevo Vice Presidente FFII (www.ffii.org)
quién tiene mucha experiencia en lucha contra Microsoft.

Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Av.Matta 710, Cerro Los Placeres
Valparaiso
Chile

Blogs temáticos:
BiblioBlaBla.Blogspot.com
ArchiBlaBla.Blogspot.com
Home: +56-32-239 54 90
Cel:     +56-9-890 21 630

La UNESCO y el Software Libre

Punto de vista

La UNESCO y el Software Libre
 
En 2001,la UNESCO comienza a dar su apoyo al movimiento del software libre, son casi 18 años desde que lanzamos el movimiento y se comenzó a desarrollar el sistema operativo GNU. Hemos recorrido un largo camino.
 
 En 1984, era imposible usar una computadora moderna sin la instalación de un sistema operativo propietario, que usted tendría que obtener en virtud de una licencia restrictiva. No se permitió a nadie compartir el software libremente con sus compañeros para el uso de computadoras, y casi todos los usuarios fueron bloqueados de los cambios en el software que se ajustara a sus propias necesidades. Los propietarios del software pusieron barreras para dividirnos los unos de los otros.
 
 El proyecto GNU fue fundado para cambiar todo eso. Su primer objetivo: desarrollar un sistema compatible con el sistema operativo portátil Unix que fuera 100% software libre. No es 95% ni 99,5%, pero si 100% libre -- de modo que los usuarios tendrían libertad para redistribuir el sistema en su conjunto, y la posibilidad de contribuir a cambiar cualquier parte de este. El nombre del sistema, GNU, es un acrónimo recursivo que significa "GNU no es UNIX" -- una manera de rendir homenaje a Unix, y al mismo tiempo decir que GNU es algo diferente. Técnicamente, GNU es como Unix. Pero, a diferencia de Unix, GNU le da a sus usuarios la libertad.
 
 Se tardó muchos años de trabajo, por cientos de programadores, para desarrollar este sistema operativo. Algunos fueron pagados por la Fundación de Software Libre, y el software libre por las empresas, la mayoría eran voluntarios. Algunos han llegado a ser famosos, pues la mayoría son conocidos principalmente dentro de su profesión, por otros piratas informáticos que utilizan o trabajan en su código. Todos juntos han ayudado a liberar el potencial de la red para toda la humanidad.
 
 En 1991, el último gran componente esencial de un sistema tipo Unix fue desarrollado: Linux, el núcleo libre escrito por Linus Torvalds. Hoy en día, la combinación de GNU y Linux es usado por millones de personas en todo el mundo, y su popularidad es cada vez mayor. El gráfico de escritorio de GNU ahora hace del sistema GNU / Linux casi tan fácil de usar como cualquier otro sistema operativo.
 
 Pero nuestra libertad no está permanentemente garantizada. El mundo no se detiene, y no podemos contar con la libertad que tengamos cinco años a partir de ahora, sólo porque lo tenemos hoy. El software libre se enfrenta a difíciles retos y peligros. Habrá que hacer decididos esfuerzos para preservar nuestra libertad, de la misma manera que se tardaba en obtener la libertad en un principio. Mientras tanto, el sistema operativo es sólo el comienzo -- ahora necesitamos aplicaciones libres para manejar toda la gama de puestos de trabajo que los usuarios quieran hacer. Cualquier trabajo que quiera hacer con su computadora, usted no debería tener que renunciar a su libertad para conseguirlo.
 
 La UNESCO siempre ha apoyado la ampliación y difusión del conocimiento humano. Estoy agradecido a la UNESCO por reconocer que en el dominio del software, el software libre disemina el conocimiento humano de una manera que el software propietario no puede hacerlo.
 
 Los textos publicados en esta sección pueden no reflejar la posición oficial de la UNESCO.

 

Author	Richard Stallman
Author's affiliation	Richard Stallman is founder of the Free Software Foundation and the author of the GNU General Public License (GPL).

http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13803&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

UNESCO and Free Software

Point of view

UNESCO and Free Software

In 2001, as UNESCO begins to lend its support to the Free Software Movement, it is almost 18 years since we launched the movement and began developing the GNU operating system. We have come a long way.

In 2001, as UNESCO begins to lend its support to the Free Software Movement, it is almost 18 years since we launched the movement and began developing the GNU operating system. We have come a long way.

In 1984, it was impossible to use a modern computer without installing a proprietary operating system, which you would have to obtain under a restrictive license. No one was allowed to share software freely with fellow computer users, and nearly all users were blocked from changing software to fit their own needs. The owners of software had erected walls to divide us from each other.

The GNU Project was founded to change all that. Its first goal: to develop a Unix-compatible portable operating system that would be 100% free software. Not 95% free, not 99.5%, but 100%--so that users would be free to redistribute the whole system, and free to change and contribute to any part of it. The name of the system, GNU, is a recursive acronym meaning "GNU's Not Unix"--a way of paying tribute to Unix, while at the same time saying that GNU is something different. Technically, GNU is like Unix. But unlike Unix, GNU gives its users freedom.

It took many years of work, by hundreds of programmers, to develop this operating system. Some were paid by the Free Software Foundation and by free software companies; most were volunteers. A few have become famous; most are known mainly within their profession, by other hackers who use or work on their code. All together have helped to liberate the potential of the computer network for all humanity.

In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was developed: Linux, the free kernel written by Linus Torvalds. Today, the combination of GNU and Linux is used by millions of people around the world, and its popularity is growing. The GNU graphical desktop now makes the GNU/Linux system almost as easy to use as any other operating system.

But our freedom is not permanently assured. The world does not stand still, and we cannot count on having freedom five years from now, just because we have it today. Free software faces difficult challenges and dangers. It will take determined efforts to preserve our freedom, just as it took to obtain freedom in the first place. Meanwhile, the operating system is just the beginning--now we need free applications to handle the whole range of jobs that users want to do. Whatever job you want to do with your computer, you should not have to give up your freedom to get it done.

UNESCO has always supported the extension and dissemination of human knowledge. I'm grateful to UNESCO for recognizing that, in the domain of software, free software disseminates human knowledge in a way that non-free software cannot do.

Texts published in this section may not reflect UNESCO's official position.

Author	Richard Stallman
Author's affiliation	Richard Stallman is founder of the Free Software Foundation and the author of the GNU General Public License (GPL).

http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13803&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

UNESCO y Software

In Focus

Communication and Information Sector's In Focus service

UNESCO y Software

En la era digital, el software es esencial para administrar y compartir el conocimiento.  Por lo tanto, la UNESCO ha acumulado una experiencia significativa en la tarea de facilitar el desarrollo de algunas de las principales herramientas de software para el procesamiento de la información. Estas herramientas de software se distribuyen de forma gratuita y el objetivo es capacitar a los usuarios, dándoles acceso a algunas tecnologías claves para el desarrollo y el intercambio de conocimientos, que la mayoría de ellos de otro modo no podría permitirse. El modelo de desarrollo se basa en la cooperación internacional y las herramientas de software son continuamente enriquecidas, modificadas y actualizadas con la cooperación de una comunidad de expertos de distintos países. Las más populares herramientas de software de la UNESCO son CDS / ISIS, Greenstone e IDAMS.

	CDS/ISIS CDS / ISIS ofrece facilidades para el almacenamiento de documentos electrónicos y para la recuperación de la información avanzada. CDS / ISIS es utilizado en todo el mundo para la gestión de bases de datos en bibliotecas y centros de información
	Greenstone Greenstone es un paquete de software para la creación y publicación de colecciones de biblioteca digital. Proporciona una nueva forma innovadora de oganizar y publicar información en Internet o en CD-ROM.
	IDAMS IDAMS es un software para procesamiento de información numérica, por ejemplo: gestión de datos, minería de datos y análisis estadísticos.
	Portal de Software Libre El Portal de Software Libre de la  UNESCO entrega acceso a documentos y sitios Web referidos a los movimientos y sofware libre o tecnología de fuente abierta.
	"El software libre para la solución del aprendizaje electrónico" (IIEP Forum) Los resultados del "Foro de Software de Fuente Abierta  para el aprendizaje electrónico"
	Caja de herramientas de la UNESCO para Laboratorios Virtuales  Esta caja de herramientas debería permitir a los científicos en los países en desarrollo establecer y participar en Laboratorios Virtuales básicos..
	Navegadores Multilingües especiales Desarrollo de una versión beta de un navegador web que apoya la creación y visualización de páginas web en birmano. La fuente abierta del navegador de Mozilla se ha utilizado para este desarrollo.
	EnRICH Software de gestión del conocimiento, totalmente personalizable, para que las comunidades busquen su camino en las fuentes de información y conocimiento masivas disponibles en Internet, tengan su propia voz y creen contenidos relevantes por si mismas.
	UNESCO/IOC BeeBox BeeBox es una aplicación de fuente abierta para el desarrollo de portales comuntarios.

09-09-2005 (Paris) 

10 September: Software Freedom Day

UNESCO and Software

In Focus

Communication and Information Sector's In Focus service

UNESCO and Software

In the digital age, software is essential for knowledge management and sharing. UNESCO has therefore accumulated significant experience in facilitating the development of some key software tools for processing information. These software tools are distributed free-of-charge and the objective is to empower the users by giving them access to some key technology for development and knowledge sharing, that most of them otherwise could not afford. The development model is based upon international cooperation and the software tools are continuously enriched, modified and updated with the co-operation of a community of experts from different countries. The most popular UNESCO software tools are CDS/ISIS, Greenstone and IDAMS.

	CDS/ISIS CDS/ISIS provides facilities for storing documents electronically and for advanced information retrieval. CDS/ISIS is used worldwide for managing databases in libraries and information centres
	Greenstone Greenstone is a suite of software for building and publishing digital library collections. It provides a new innovative way of organizing and publishing information on the Internet or on CD-ROM.
	IDAMS IDAMS is a software for numerical information processing, i.e. data management, data mining and statistical analysis.
	Free Software Portal The UNESCO Free Software Portal gives access to documents and websites which are references for the Free Software/Open Source Technology movements.
	"FOSS solution for e-learning" (IIEP Forum) Outcomes of the "Free Open Source Software for E-learning" forum.
	UNESCO's Virtual Laboratory Toolkit This Toolkit should enable scientists in the developing countries to establish and participate in basic Virtual Laboratories.
	Special Multilingual browsers Development of a beta version of a web browser that supports creation and viewing of web pages in Burmese. The open-source Mozilla browser has been used for this development.
	EnRICH Fully customisable knowledge management software for communities to find their way around the mass of information and knowledge resources available on the Internet and to voice community issues and create relevant content of their own.
	UNESCO/IOC BeeBox BeeBox is an open source application for the development of Community portals.

09-09-2005 (Paris) 

10 September: Software Freedom Day

Una versión actualizada del programa libre de bibliotecas WEBLIS disponible en el sitio de UNESCO

21-09-2007 (Paris)

La Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) apoyó financieramente el lanzamiento de una nueva versión de WEBLIS, el sistema integrado gratuito de bibliotecas para Web basado en CDS/ISIS.

 

El sistema ha sido desarrollado por el instituto para la computación y la ingeniería de información (ICIE), Polonia, basado en su experiencia en la construcción de  sistemas bibliotecarios para las organizaciones internacionales tales como FAO, IFAD y GTZ. WEBLIS funciona a través del motor de WWW-ISIS, también desarrollado por ICIE.

Agradecemos  a la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja,  la contribución financiera al nuevo lanzamiento de WEBLIS. Está disponible en inglés, francés y español y contiene las siguientes nuevas características:

 

Los módulos del OPAC proporcionan el acceso a los recursos de la información del catálogo de la biblioteca en tres idiomas: Inglés, francés y español. En cada de la base de datos se puede buscar usando un modo simple o avanzado. La búsqueda por tesauro se puede también utilizar en los tres idiomas.
 

El tesauro asociado con esta versión es el de la Organización Económica de Comercio y Desarrollo (OCDE) de Naciones Unidas, en inglés, francés y español..

La versión contiene también traducciones en los 3 idiomas para el módulo de préstamo y entrada de datos.

Micro CDS/ISIS es un software avanzado no numérico del almacenamiento y recuperación de información desarrollado por la UNESCO desde 1985 para satisfacer la necesidad expresada por muchas instituciones, especialmente en países en vías de desarrollo, para poder dinamizar sus actividades de procesamiento y tratamiento de la información usando tecnologías modernas (y relativamente baratas).

 

El modulo de adquisición está ahora disponible sólo en Inglés. La nueva versión y su documentación se pueden descargar con los siguientes enlaces:

 

Download WEBLIS August, 2007 release

Download WEBLIS August, 2007 Documentation

 

(Traducción libre del editor)

An updated release of WEBLIS now available

21-09-2007 (Paris)

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) financially supported a new release of WEBLIS, a free-of-charge Web based Library Integrated System based on CDS/ISIS.

 

WEBLIS is a free-of-charge Web based Library Integrated System based on CDS/ISIS. The system has been developed by the Institute for Computer and Information Engineering (ICIE), Poland, based on their experience in building library systems for international organizations such as FAO, IFAD and GTZ. WEBLIS runs through the WWW-ISIS engine, also developed by ICIE.

Thanks to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) financial contribution, the new release of WEBLIS is available in English, French and Spanish and contains the following new features:

 

The OPAC part provides access to the information resources of the Library catalogue in three languages: English, French and Spanish. In each language the database can be searched using a simple, advanced and command mode. The thesaurus mode search can also be used in the three languages.

The thesaurus associated with this version is the OECD thesaurus (with the English, French and Spanish parts).

The version contains now also interfaces in the 3 languages for the data entry and LOAN module (both data entry part and LOAN are now available in 3 languages).

Micro CDS/ISIS is an advanced non-numerical information storage and retrieval software developed by UNESCO since 1985 to satisfy the need expressed by many institutions, especially in developing countries, to be able to streamline their information processing activities by using modern (and relatively inexpensive) technologies.

The Acquisition module is now available in English. Release and documentation can be downloaded here:

Download WEBLIS August, 2007 release

Download WEBLIS August, 2007 Documentation

Lanzan la tercera versión de la GPL, la licencia más popular en software libre

Martes, 3 julio 2007 IBLNEWS, AGENCIAS La Licencia Pública General (GNU/GPL), promovida por la Free Software Foundation y que constituye la licencia más popular en software libre, acaba de ver la luz en su tercera versión tras 15 años sin registrar modificaciones. Esta versión definitiva, que surge después de un proceso abierto de colaboración en su redacción, sale a la luz tras recoger aclaraciones a supuestos que se han dado a lo largo de los últimos años en su utilización. Este "refuerzo" pretende incrementar las defensas del software libre, indicaron sus promotores. Los cambios se han encaminado ante todo a luchar contra cualquier forma de freno a la libertad del usuario. Así, parte de las reformas tienen que ver con las consecuencias de las patentes de software. Se pretende salvaguardar de esta forma a los creadores de software bajo GPL del riesgo de que terceros patenten sus desarrollos. También se prohíbe el uso de software cubierto con la Licencia Pública General en sistemas con tecnologías anticopia (DRM, o Digital Rights Management), que "restringen la libertad del usuario", según Free Software Foundation. Asimismo, se ha hecho un esfuerzo para hacer a esta licencia más compatible con otras, así como para facilitar su adaptación a la realidad de cada país.
© IBLNEWS. New York 2007

BIREME's message concerning Isis

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, May 02, 2007 1:08 PM

Subject: BIREME's message concerning Isis

Dear everybody

This message I am sending on behalf ot the Director of BIREME, Dr. Abel Packer
(mensaje en español irá por separado)

---

Dear Colleagues

 

We are very pleased to announce that as part of the process of renewing broadening and strengthening the products of the Isis Family, BIREME will have from May 2007 on, and at least for a period of 11 months, the consultancy services of Guilda Ascencio, who will join our team of ISIS consultant programmers.

 

BIREME has agreed with Guilda to incorporate in Virtual Health Library (VHL) platform of ISIS applications and systems the basic module of the integrated library system called Orbita Documental. This library system is programmed in wxis (wwwisis v.5, client/server) with IsisScript and PHP. The functional modules include: creation of databases, data entry, indexation, circulation system, authority control, serial management (kardex), statistics, and other basic modules on the online operation of libraries related products and services.

 

In the upcoming months Guilda and our team will integrate the Orbita Documental library system with BIREME VHL applications and products, which will then be distributed free of cost and open source. It is our aspiration to release the product before the end of the year in Spanish, English, and Portuguese. Other language versions are expected to be developed by other organizations with the support from BIREME.

 

As already announced, since February 1st of the current year, BIREME has freed of licensing all its Isis products and has begun to realign them to the Open Source philosophy.

 

You may verify what we already have available

 

Eng:   http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=28

Spa:   http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28

Por:   http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=28

 

We thank your collaboration in supporting the process of renewing, broadening and strengthening the products of the Isis Family

 

Sincerely,

 

Abel L. Packer

BIREME/PAHO/WHO, Director

 

Abel L. Packer

BIREME/OPS/OMS, Director

BVS | VHL | SciELO | ScienTI | Newsletter BVS

 

Consultoría de Guilda Ascencio para BIREME integrando equipo de programadores en ISIS

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, May 02, 2007 2:11 PM

Subject: Anuncio de BIREME respecto a ISIS

Estimados Colegas

Envío este mensaje en nombre de Abel Packer, Director de BIREME

(English message will be sent separately)

---

Estimados colegas

 

Es con mucha satisfacción que comunicamos que en el proceso de renovación, ampliación y fortalecimiento de los aplicativos y productos de la Familia Isis, BIREME contará a partir de mayo de 2007, y por un periodo mínimo de 11 meses, con la consultoría de Guilda Ascencio, quien se suma a nuestro equipo de consultores programadores en ISIS.

 

BIREME ha acordado con Guilda la integración en la plataforma de aplicativos y productos de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) el módulo básico del sistema integrado de gestión de bibliotecas llamado Orbita Documental. Este sistema está programado en wxis (wwwisis v.5, cliente/servidor) con IsisScript y PHP. El módulo comprende: creación de bases de datos, carga de datos, indización, préstamos, control de autoridades, manejo de publicaciones periódicas, estadísticas, y otros módulos básicos de operación online de productos y servicios de bibliotecas.

 

En los próximos meses Guilda, con la colaboración de nuestro equipo, hará la integración del sistema de bibliotecas Orbita Documental con los productos de la BVS de BIREME, que luego será distribuido en forma gratuita y en código abierto. Es nuestra aspiración liberar este producto antes de fin de año, con interfaces en español, inglés, y portugués. Interfaces en otros idiomas deberán ser desarrolladas por otras instituciones con el soporte de BIREME.

 

Como ya fue anunciado, a partir del 1º de febrero de este año, BIREME ha liberado de licencias todos sus productos en Isis, y ha comenzado a realinearlos a la filosofía de Open Source,

 

Puede consultar lo que ya tenemos disponible en:

 

Inglés:       http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=28 

Español:   http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28

Portugués: http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=28

 

Agradecemos la colaboración de todos para la renovación, ampliación y fortalecimiento de la Familia ISIS de software.

 

Atentamente,

 

Abel L. Packer

BIREME/OPS/OMS, Director

BVS | VHL | SciELO | ScienTI | Newsletter BVS

Fw: [bibliotecarios] Impresion Etiquetas Clasificacion

---- Original Message -----

From: Hugo Rueda GMail

To: Pedro Juan Gutierrez

Cc: Lista de Bibliotecarios

Sent: Thursday, February 08, 2007 2:41 PM

Subject: Re: [bibliotecarios] Impresion Etiquetas Clasificacion

Estimado Pedro:

Winisis no tiene una opción directa para la impresión de etiquetas. Sin embargo con un adecuado procedimiento se pueden imprimir, fichas, etiquetas y cualquier impreso de acuerdo a diversos requerimientos. También diversas aplicaciones para CDS/ISIS tienen la opción.

Hay que advertir que en los procesos computacionales uno de los más complejos es el de la salida impresa, pues depende de una serie de factores: 1. formato de impresión y normalización de los datos. 2. características del software (Winisis y/u otro como intermediario). 3. insumo de impresión (papel, cartulina, autoadhesivos, cubre marbetes, fichas prepicadas, etc.). 4. Tipo de impresora (hardware y sus posibilidades de configuración), 5. experiencia, destreza y habilidades del operador. 6. Y la interacción de todos estos elementos. Esta es en general la fórmula teórica del proceso.

Ahora te mostraré un ejemplo práctico:

1. Formato de impresión y normalización de datos:

1.1 Vista de la Base de Datos bibliográfica a procesar:

1.2 Visualización parcial de los datos con formato del sistema (opción *All* en Winisis). Sólo consideramos datos bibliográficos.

Los datos que nos interesan en el ejemplo son los correspondientes a los campos 2 y 3 (v2, v3).

Observa los siguientes detalles particulares del registro de datos:

1. El campo 2 es repetible (El registro 22 que vemos, tiene 4 ocurrencias, correspondientes a igual número de registros: 000207, 000208, 000707 y 000962), que no coinciden con el MFN o número automatico de registro de Winisis que es MFN 22.

1.1 El campo 2 almacena la mención de copia (c.1, c.2, c.3, c.4) correspondientes a cada número de registro.

1.2 El campo 2 almacena la mención de tipo de documento (Fotocopia en el ejemplo).

2. El campo 3 es no repetible.

2.1 El campo 3 almacena en su primera ocurrencia el código de clasificación Dewey.

2.2 El campo 3 almacena en su segunda ocurrencia el Cutter correspondiente al autor principal.

Esta realidad expuesta podría ser totalmente distinta en tu base, partiendo por el número identificador de los campos, por el diseño de la estructura de datos y por la política de ingreso de los datos. Es decir, los datos pudieran estar en un solo campo con subcampos correspondientes a los diferentes elementos de datos expuestos. Por ejemplo, si los almacenamos en el campo 100: V100^a (para el número de registro), V100^b (para la mención de copia y/o volúmen), V100^c (para la clasificación Dewey u otra), V100^d (para el Cutter), V100^e (para el tipo de documento, mención de fotocopia, etc.). O incluso estos datos pudieran estar almacenados en diferentes campos.

En el ejemplo del registro 22 y de la Base de Datos expuesta, su estructura corresponde en general al formato CEPAL (podría ser MARC o cualquier otro), pero el tratamiento de los campos 2 y 3 no está normado de la forma en que yo la diseñé.

1.3 Formato MARB para visualización e impresión de los datos:

Y aquí vamos a ver los aspectos de normalización de datos. Si observas el formato y la visualización de datos, se contempla que cada campo y ocurrencia que constituyen la descripción de un documento en el registro, debe tener 3 líneas y 1 interlinea que separe a uno de otra agrupación de datos: Una línea para el número de registro, mención de copia y/o volumen y tipo de documento, una línea para el código Dewey y una línea para el Cutter, con la correspondiente interlinea con el conjunto siguiente.

Sólo hay dos condiciones en el formato para excluir la visualización de datos: a) que no esté la segunda ocurrencia del campo 3 correspondiente al Cutter y b) que el campo 2 no incluya asterisco, que indica baja de algún inventario en que se detectó pérdida del documento. Esto porque es altamente improbable que no esté el número de registro y la clasificación y sí el Cutter.

En términos prácticos se debe mantener de forma rígida estas normas de lineas e interlineas, porque cualquier variación, correrá los datos hacia arriba o hacia abajo una linea con el consiguiente error de impresión de los datos en la posición adecuada.

Una vez que el formato de visualización e impresión de datos de tu base está totalmente ajustado, se puede pasar a la generación impresa de los datos en el correspondiente menú de Winisis.

Aquí existen varias opciones:

1. Imprimir directamente desde Winisis:

1.1 Directamente por la impresora

1.2 A un archivo de texto ANSI (Windows)

1.3 A un archivo de texto ASCII (MS-DOS)

1.4 A un formato PDF (Si está instalado como opción de impresora).

1.5 A un formato Postscript

2. Traspasar los datos a través de algunas de las salidas de impresión anteriores a un segundo software que reconozca dicho formato:

2.1 A Microsoft Word a través de la opción 1.2 por ejemplo (ANSI para Windows).

3. Exportar los datos sin intermediar impresión alguna vía exportación a un archivo IS0 2709, que pueda ser reconocido por un tercer software de aplicación como el programa CATALOGA en DBF (Dbase III) que también permite imprimir fichas, tarjetas, marbetes. Este software de distribución gratuita lo desarrollo mi colega y buen amigo Pedro Urra, informático bibliotecario del Instituto Superior de Relaciones Internacionales (ISRI) de Cuba en 1988, me lo donó y lo traje a Chile en 1990, entregándoselo al CONICYT para su distribución y es ampliamente conocido entre los bibliotecarios que utilizaron ISIS y Cataloga para imprimir los juegos de fichas en cartulina prepicada con impresoras de punto para sus bibliotecas. Requiere manejo de los procesos de importación-exportación y diseño de tablas de selección de campos (FST), así como el programa de intercambio que utiliza ISO-DB3, también desarrollado en Cuba y cedidos los derechos a UNESCO por Alejandro Castro, colega nuestro.

La opción más simple para un persona que no tiene mucha experiencia y conocimientos de Winisis, es la opción 2.1, imprimiendo primeramente en un archivo de texto ANSI, cargándolo en Word, formateando el texto por columnas si se requiere y probando la impresión final. Todas las opciones que he mencionado tienen la necesidad de ajustes y una etapa experimental de prueba y error. Por lo que se recomienda si no se va a imprimir en papel la salida final, confeccionar modelos con papel reciclado que sustituyan los insumos finales a utilizar, hasta que esté todo a punto en un 100% para proceder a la impresión definitiva.

Espero que estas observaciones te puedan se útiles y puedas llegar a un resultado satisfactorio. Saludos:

Hugo Rueda VildosoFono: (56-2) 356 91 18
Celular: 098-4779813
Casilla 72, Correo 58, Santiago
Correo Electrónico: hrueda@vtr.net
hruedavildoso@gmail.com