CDS/ISIS de UNESCO

Re: [Isis-users] [Reddes.bvs-tech] Automatización de Biblioteca

2012-01-28T10:24:00.003-03:00

spinaker spinaker@adinet.com.uy

28 de enero de 2012 07:02

Responder a: spinaker@adinet.com.uy

Para: fatima.aquino@posgradoune.edu.py, reddes bvs-tech <reddes.bvs-tech@listas.bireme.br>, "isis-users@iccisis.org" <isis-users@iccisis.org>

Estimada Fátima

El sistema ABCD es FOSS, o sea de distribuciòn gratuita y software abierto
Bireme aloja el sitio oficial del ABCD, aunque puede haber mirrors en otros servidores en cualquier institución que desee colaborar

La versión actual disponible en BIREME es
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=13

Además hay actualizaciones parciales y novedades en estos sitios
http://isisabcd.pbworks.com/w/page/30987393/FrontPage
http://www.abcdlive.com.ar/wiki/doku.php?id=manualesiis

Por último es importante que te inscribas en la lista especial de usuarios de Isis, además de la lista de Bireme, porque son complementarias
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users

El motivo es que ABCD es una suite de componentes, algunos son mantenidos por Bireme
caso de la interfaz iAH, el OPAC ABCD-Site
y otros módulos por otras personas, como ser el ABCD Central, en especial por Guilda Ascencio

En Paraguay hay una iniciativa en desarrollo de ABCD muy avanzada por la Biblioteca del Congreso de Paraguay
y un equipo técnico muy competente que puede darte apoyo

Saludos
Ernesto Spinak

[Isis-usuarios] J-ISIS 27 de octubre 2011

2011-11-10T06:08:00.002-03:00

[Isis-usuarios] J-ISIS 27 de octubre 2011

Por: Jean-Claude Dauphin
Fecha: 11/09/2011
Subject: [Isis-usuarios] J-ISIS 27 de octubre 2011
Para: isis-users@iccisis.org

Estimados usuarios de CDS-ISIS,
Por favor, entrego a su consideración en 10 2011 la versión BETA del J-ISIS.
http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/jisis_suite% 2027% 202011.zip 20October%
% http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/J-ISIS 2027% 202011.pdf 20October%
%%% http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/J-ISIS 20Quick 20Tutorial 20October% 202011.pdf
http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/WInISIS2JISIS.pdf

Las mejoras más significativas son las siguientes:

** El nuevo módulo de entrada de datos para la gestión de la Biblioteca Digital, es decir, puede
crear un campo repetible con 4 indexación de la técnica y la carga completa
documentos cualquiera que sea su formato (pdf, doc, docx, rtf, odt, ppt, xls,
etc El documento se convierte en texto y se almacenan en el primer campo
ocurrencia, una url en el documento original se guarda en la segunda
ocurrencia.

** La aplicación de las palabras vacías en un archivo llamado stopwords.txt para
la técnica de indización 4 (una versión en español de stopwords.txt
es necesario). El archivo debe estar almacenado en la carpeta / ifdt de la base de datos.

** Ahora puede incluir referencias a los archivos HTML que se cargará en
los datos espectador y los paneles de resultados de búsqueda.

** Últimas librerías de Berkeley DB JE (je-4.1.10), Groovy (1.8.3) y
Lucene (3.4.0).

** Muchas correcciones de errores y mejoras de velocidad.

Como de costumbre, yo estaría muy agradecido si pudiera tomar el tiempo para tratar de probar
J-ISIS. Todos sus comentarios, sugerencias, peticiones de mejora y reparación de errores
descripciones son bienvenidos.

Con mis mejores deseos,
Jean-Claude
-
Jean-Claude Dauphin
jc.dauphin @ gmail.com
jc.dauphin @ afus.unesco.org
http://kenai.com/projects/j-isis/
http://www.unesco.org/isis/
http://www.unesco.org/idams/
http://www.greenstone.org
_______________________________________________
isis de los usuarios de listas de correo
isis-users@iccisis.org
Para administrar sus opciones de suscripción propia, vaya a:
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
O póngase en contacto con Henk Rutten: hlrutten@xs4all.nl
Publicadas Por un HugoRueda la / s 5:47 AM

[Isis-users] J-ISIS 27 October 2011

2011-11-10T05:47:00.002-03:00

From: Jean-Claude Dauphin <jc.dauphin@gmail.com>
Date: 2011/11/9
Subject: [Isis-users] J-ISIS 27 October 2011
To: isis-users@iccisis.org

Dear CDS-ISIS users,

Please find for your consideration the October 2011 BETA Release of J-ISIS.

http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/jisis_suite%2027%20October%202011.zip

http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/J-ISIS%2027%20October%202011.pdf

http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/J-ISIS%20Quick%20Tutorial%20October%202011.pdf

http://kenai.com/projects/j-isis/downloads/download/WInISIS2JISIS.pdf

The most significant improvements are the following:

**New Data Entry module for Digital Library management, i.e. you can
create a repeatable field with indexing technique 4 and load full
documents whatever their format (pdf, doc, docx, rtf, odt, ppt, xls,
etc. The document is converted in text and stored in the field first
occurrence; an url to the original document is stored in the 2nd
occurrence.

**Implementation of stopwords on a file named stopwords.txt for
indexing technique 4 (a Spanish version of stopwords.txt would be
needed). The file must be stored in the /ifdt folder of the database.

**You can now include HTML references to files that will be loaded in
the data viewer and search result panels.

**Latest libraries of Berkeley DB JE (je-4.1.10), Groovy (1.8.3) and
Lucene (3.4.0).

**Many bug fixes and speed improvements.

As usual, I would be very grateful if you could take the time to try
J-ISIS. All your comments, suggestions, improvement requests and bug
descriptions are welcome.

With my best wishes,

Jean-Claude

--
Jean-Claude Dauphin

jc.dauphin@gmail.com
jc.dauphin@afus.unesco.org

http://kenai.com/projects/j-isis/
http://www.unesco.org/isis/
http://www.unesco.org/idams/
http://www.greenstone.org

_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users@iccisis.org
To manage your own subscription options go to:
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten@xs4all.nl

UNA IDEA QUE CAMBIO A LA INDUSTRIA INFORMATICA CUMPLE VEINTE AÑOS

2011-06-01T21:21:00.002-04:00

Feliz cumpleaños, Linux

Mascota de Linux

Linus Benedict Torvalds es famoso por lo que creó mientras era estudiante en la Universidad de Helsinki, su ciudad natal, y que dio a conocer el 25 de junio de 1991, cuando le comunicó al mundo que estaba desarrollando un sistema operativo gratis para PC. Faltaba un año para que Microsoft presentara en sociedad Windows 3.1 (todavía basado en DOS), y lo más moderno que podía ofrecer Apple, sin Steve Jobs, era la versión 7 de su sistema operativo.

Lo que Torvalds había comenzado a desarrollar a principios de ese año era la piedra fundamental de cualquier sistema operativo: el kernel o núcleo. Para eso se inspiró en Minix, un sistema creado en 1987 con fines educativos por el profesor Andrew Tanenbaum, de la Universidad de Vrije, en Amsterdam, y que tenía una particularidad: su código fuente estaba disponible.

El código fuente de un sistema operativo o de una aplicación son las instrucciones que escribe el programador para ordenar a la computadora que cumpla determinada tarea. El problema era que hasta entonces la mayoría de las aplicaciones y sistemas operativos eran de código cerrado. Así que Linus lo tomó como fuente de inspiración, creó su propio núcleo e invitó a la comunidad de aficionados a la computación a colaborar con él en el desarrollo general del sistema. Al principio lo ofreció con una licencia de uso gratis que él había ideado, pero más tarde lo publicó bajo la licencia GPL del Proyecto GNU, que había creado en 1983 Richard Stallman para tener un sistema operativo gratis similar a Unix (por entonces considerado el más sólido y avanzado de los sistemas operativos), de código abierto y que cualquiera podría modificar a su antojo.

Aunque Torvalds pensó en llamarlo Freax (por free, gratis y libre en inglés, con una referencia a Unix en la X), finalmente se llamó Linux. Por su solidez, flexibilidad y costo mínimo rápidamente pasó de ser el hobby de unos programadores a transformarse en la pieza informática fundamental de gran cantidad de empresas.

Con el tiempo, los miles de usuarios iniciales se transformaron en millones, gracias a la posibilidad de distribuir el sistema operativo y sus componentes en Internet sin restricciones, y las aplicaciones y herramientas con aire a hobby se volvieron profesionales, con el mismo nivel de calidad que podía encontrarse en otras plataformas; esto le valió primero el interés de las universidades y después de las empresas entodo el mundo.

Por ejemplo: al hacer una búsqueda en Google se está accediendo a un servidor que usa Linux; la enorme mayoría de las 500 supercomputadoras más poderosas del mundo usan Linux; IBM recomienda Linux para la mayoría de sus clientes, etcétera. También tiene cada vez más presencia en los hogares, tanto como una alternativa para reducir el costo de una PC nueva como para tener una experiencia de uso distinta de lo que ofrecen Windows y Mac OS X.

Las distribuciones
Uno de los rasgos distintivos es que cualquiera puede crear su propia versión de Linux, combinando aplicaciones, estilos visuales y demás. Se conocen estas versiones como distribuciones. De hecho, no hay una oficial. Una de las más populares es Red Hat, creada en 1993, lo mismo que Debian; SuSe, hoy en manos de Novell) es de 1994. En Distrowatch es posible apreciar la variedad de distribuciones gratis disponibles en internet. La más popular del momento, sobre todo entre usuarios hogareños, es Ubuntu. Linux tiene una enorme comunidad de usuarios listos para ayudar a cualquiera que tenga una duda sobre la configuración de aplicaciones, resolver errores o cómo realizar cualquier tarea. Así, por ejemplo, se han conformado en el mundo los llamados grupos de usuarios de Linux; en la Argentina están, por ejemplo, los Usuarios de Software Libre de la Argentina (USLA) y Cafelug, que siguen la filosofía que Torvalds definió hace 20 años, creando un sistema operativo que fuera de todos y para todos.
[Fuente: Ricardo Sameband]

Desde: http://www.sai.com.ar/bibliotecologia/boletin/j/bie079.htm BOLETIN del Centro de Estudios sobre Bibliotecología de la Sociedad Argentina de Información (SAI)

Informe del taller de evaluación de ABCD

2011-04-03T11:10:00.001-03:00

Antwerp University, marzo 2011

o Introducción

En la semana del 21-25 de marzo de 2011 tuvo lugar una reunión organizada por Egbert de Smet, promotor del proyecto DOCBIBLAS (Development and Capacity Building in ISIS-Based Library Automation Systems) en la Universidad de Antwerpe, Bélgica, a los efectos de evaluar la situación actual de la implementación de ABCD y reunir recomendaciones para apoyo futuro.

Los participantes fueron todos los bibliotecarios de sistemas de 10 universidades asociadas a VLIR/UOS (4 de Africa, 6 de América Latina), las cuales decidieron comenzar a usar el software ABCD desarrollado con el soporte del proyecto VLIR/UOS.

Las 10 bibliotecas de las universidades estaban representadas en el taller. También estuvieron presentes otros dos actores claves: Guilda Ascencio y Ernesto Spinak.

Presentamos una breve reseña aquí del estado de la implementación, los desafíos y las recomendaciones dadas. Un informe más extenso será entregado a VLIR/UOS más adelante y estará disponible a pedido.

o Estado de la implementación

De los informes del estado actual de la implementación quedó claro que todos han sido más o menos exitosos en el uso de los módulos básicos de ABCD: Central, OPAC y el Sitio. Una biblioteca (Universidad Moi de Kenya, con extensa ayuda del promotor del proyecto) alcanzó la situación de instalación completa incluyendo el módulo de préstamos EmpWeb. La mayoría de las otras bibliotecas de las universidades también están cerca de finalizar la preparación de EmpWeb o el sistema de préstamos alternativo del módulo Central. Sin embargo el uso de SECS-Web está limitado solamente a una o dos bibliotecas que disponen de suficientes revistas para administrar que justifiquen el uso del este módulo especializado de ABCD.

Simultáneamente con estas implementación se ha notado que ABCD ha despertado el interés de otros institutos relacionados, por ejemplo en Kenya, Bolivia y Ecuador otras universidades han mostrado interés en hacer pruebas con ABCD. En Cuba el software ha sido seleccionado para ser usado en todas las universidades e institutos tanto del Ministerio de Educación Superior como del Sector Salud. El desarrollo en curso y nuevas ideas para ABCD fueron destacadas por G. Ascencio, tales como directorios para múltiples instituciones y un sistema de préstamos donde la información de las copias están integradas en el mismo catálogo, así también E. de Smet mostró el uso de metabúsqueda y carga de PDFs en los registros para crear bibliotecas digitales. El promotor del proyecto y los participantes manifestaron su satisfacción al notar que continúan todavía algunas actividades reales y desarrollo.

o Desafíos

Los desafíos todavía existen y no deben ser ignorados: dificultades en la instalación, documentación insuficiente (o no actualizada), la relación problemática con los centros de informática para suministrar la conectividad necesaria para ABCD, falta de mayor conocimiento de la tecnología subyacente de administración de bases de datos CISIS, la interoperabilidad con otros softwares, los webservices OAI y las capacidades de texto completo.

o Recomendaciones

Las recomendaciones principales se basan en la observación de que ABCD es un software muy genérico (no es una solución "llave en mano"), lo que en si mismo es muy valioso y representa una ventaja principal sobre otras soluciones FOSS para bibliotecas y centros de documentación, pero requiere por esa misma razón más soporte y entrenamiento.

La alta rotatividad típica en el personal de bibliotecas del hemisferio sur (en su mayoría buenos profesionales que salen a trabajos mejor remunerados) requieren esfuerzos repetidos de entrenamiento. La documentación, en su mayoría escasa en inglés, debería ser completada y actualizada con más frecuencia en la medida que el software está teniendo muchos cambios y nuevas funcionalidades. Deberán ser desarrolladas interfaces de comunicación (web services bidireccionales, SIP2 para servicios de préstamos) para mejor integración con otros sistemas de información en las instituciones. Deberán mejorarse el OAI y las aplicaciones de texto completo para mantener la consigna de que ABCD es una "navaja suiza" para bibliotecas y centros de documentación. Deberán instalarse otros servidores y sitios web fuera de la red de salud asociada a Bireme, que de hecho ya están disponibles para descarga de ABCD y se han ofrecido.

El paquete de estadísticas deberá ser elaborado para que responda a las normas internacionales de medición de resultados de bibliotecas.

Se ha solicitado a VLIR/UOS que continúe con el apoyo para no correr el riesgo de perder todos estos esfuerzos y en vista de que aún no se ha llegado al pleno potencial de ABCD.

Algunas actividades deberán ser apoyadas a través de redes regionales (talleres, sitios mirror).
Se recomienda a los desarrolladores suministrar paquetes completos de actualizaciones (no solamente los parches), para facilitar la instalación y mejor sincronización entre los muchos usuarios. Deberán proveerse más funciones de biblioteca digital incluyendo tutoriales.

A las instituciones mismas se recomienda comenzar a usar plataformas cooperativas tales como los Google Groups para la comunicación mejor y más simple y la organización de actividades regionales, con mayor promoción de ABCD en la comunidad asociada (académica y local)

o Conclusión

En general los participantes estuvieron satisfechos con la dinámica generada por el taller, no solamente en mejorar el conocimiento técnico (por ejemplo una introducción excelente sobre el poder de las herramientas de CISIS a cargo de E. Spinak) sino también por la red social – nada supera a la interacción cara a cara– entre los administradores de ABCD y desarrolladores de ABCD que estuvieron presentes en el taller. Ver a los administradores de ABCD con entusiasmo y muy ansiosos por nuevas mejoras es de hecho la mejor manera de animar a los líderes del proyecto.

_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users@iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten@xs4all.nl

acerca de discusiones recientes de ABCD

2010-08-19T11:11:00.001-04:00

de		Ernesto Spinak <spinaker@adinet.com.uy>		15 ago (hace 4 días)
	responder a		Ernesto Spinak <spinaker@adinet.com.uy>
	para		CDS-ISIS@nic.surfnet.nl
	fecha		15/08/2010 09:57
	asunto		acerca de discusiones recientes de ABCD
	enviado por		nic.surfnet.nl

Estimados colegas

En estos días se enviaron algunos mensajes que expresan angustia o ansiedad como si el proyecto ABCD estuviera siendo abandonado por Bireme y otras ideas similares.

Como ha dicho correctamente Egbert, y queremos reiterar, Bireme está comprometido institucionalmente con ABCD y lo ha incorporado como parte de su estrategia regional de Bibliotecas Virtuales en Salud. En el mes de julio completó la instalación de ABCD en la Biblioteca del Ministerio de Salud en Brasilia y sigue adelante con similares proyectos en otras instituciones, proximamente en la Universidad del Estado de San Pablo.

Debemos entener que ABCD no es el único proyecto de Bireme, pues como pueden ver en la página de Reddes, Ve hay más de 20 proyectos en desarrollo y todos en FOSS, o sea open source.
Vea: http://reddes.bvsaude.org/php/index.php?lang=en

Por otra parte no debemos personalizar los proyectos. ABCD no "pertenece" a ninguna persona o programador en particular, ni nadie es indispensable. Posiblemente la persona más importante en la historia del CDS/ISIS fue Giampaolo Del Bigio, y luego que se nos fue hace ya 10 años, el ISIS ha seguido su camino con la cooperación de muchas personas. ABCD no depende de que se contrate a ninguna de las personas mencionadas en los mensajes. No tenemos programadores estrellas.

ABCD es el resultado del trabajo cooperativo de más de 80 personas en 20 países. Algunas personas son más conocidas porque han asumido un papel público, pero no son necesariamente ni las más importantes ni las que más han desarrollado tareas. Si miran la pagina del Hall of Fame, verán que del personal de Bireme han participado unas 20 personas, y una media docena de ellas lo hacen en carácter permanente, sin embargo sus nombres generalmente no aparecen. Estas personas desarrollaron enteramente el SeCS, EmpWeb, iAH, la interfaz ABCS-Site, así como la librería CISIS y sus utilitarios sobre el que se programó ABCD. Esto da cuenta de más del 50% de la aplicación y algunos de sus nombres permanencen en bajo perfil.
http://reddes.bvsalud.org/projects/abcd/wiki/HallFame

No es necesario tener contratos con Bireme para que el ABCD avance. Varias personas han realizado contribuciones importantísimas en forma voluntaria sin haber pedido nunca nada. Solo tres ejemplos (y soy injusto con todos los que olvido). Ben Winnubst de New Zealand es un contribuyente permanente desde la primera hora con aportes importantísimos, al igual que Edwin Hübner de Brasil que ha tomado a su cargo tareas claves de revisión del MARC. Wenke Adam de Chile ha sido nuestra principal traductora al inglés y ha revisado cientos de páginas de manuales. Pero miren la página del Hall of Fame, hay docenas de ustedes que cooperan sin tener contratos.

Yo mismo, (y me nombro porque fui mencionado en algunos mensajes) tengo algunos contratos periódicos, pero no en forma permanente, solo cuando hay tareas que nos requieren. El resto del tiempo seguimos cooperando en forma voluntaria, porque sería muy mezquino de nuestra parte condicionar nuestro aporte a una aplicación FOSS al hecho de que se nos pague. Y lo mismo podemos decir de Eustache Megnigbeto, de Piet de Keyser y tantos otros que nunca pidieron dinero para ayudar.

De modo que ABCD es el resultado de la cooperación de todos ustedes bajo la coordinación del equipo de Bireme que sigue trabajando. Los que quieran colaborar son bienvenidos.

Atentamente
Ernesto Spinak
Aviso: no tenemos dinero ;-)

La heroína que salvó las imágenes de la dictadura

2009-12-05T23:17:00.002-03:00

Por Inbal Landau / LND

El gerente del canal quiso que grabara por sobre las imágenes de las giras de Allende, la entrega del Nobel a Neruda y la visita de Fidel Castro al gobierno de la Unidad Popular. "¿Cómo voy a borrar esa parte de la historia?", pensó ella, y decidió esconder las fichas de esas grabaciones, que sólo volvieron a verse en la campaña del No.

Amira Arratia tenía apenas 20 años cuando, tras el golpe militar, comenzó a guardar cintas y videos de la época.

En 1973, a sus 20 años y mientras estudiaba Bibliotecología en la Universidad de Chile, Amira Arratia empezó a trabajar como archivera en TVN. "Llegué cuando el centro de documentación era una incipiente bodega. Me parece que tenía como 100 ó 110 cintas y unos pocos libros. Se estaba armando recién", dice antes de humildemente agregar: "Me sirvió juntar desde cero la historia que tenemos hoy en TVN. Eso ha sido muy gratificante".

Para el golpe llevaba medio año trabajando en el canal. Inexperta pero con olfato, comenzó a guardar las imágenes que los militares querían hacer desaparecer y que por fin vieron la luz en la serie "TVN 40 años. Tu historia es mi historia", donde el canal de todos los chilenos ha asumido que tergiversó noticias y, derechamente, creó montajes.

Amira -quien al poco tiempo se convertiría en jefa del Departamento de Documentación, cargo que conserva hasta hoy- se encontraba en su despacho cuando los militares irrumpieron y se llevaron una cantidad de filmes de prensa en formato telecine que ni siquiera estaban catalogados. "Mucho de este material se perdió porque ellos entraron, lo metieron en unos sacos y lo quemaron acá mismo", recuerda.

-¿Cómo fue esa situación?
-Impactante y desconcertante porque el golpe de Estado había sido hacía muy poco, entonces yo tenía una mirada atónita, de incredulidad.

-¿De qué modo entraron los militares?
-Diría entre comillas que llegaron muy suavemente. Me preguntaron dónde estaba el telecine y (...) sacaron ese material. Como estaba el canal tomado por ellos pasaron a ser habitués: dormían aquí, había un regimiento acá adentro y hasta hacían cambio de guardia. Uno almorzaba con ellos en el casino. Entonces no fue una cosa así que llegaran en patrullas.

-¿Intentó defender el material?
-No. A uno le pregunté ¿qué va a hacer con eso?. "Lo tenemos que llevar", me dijo pero yo, pollo, tenía 20 años, no me iba a enfrentar si tampoco sabía lo que realmente pasaba (…) pero sí supe qué hacer después, cuando me llamó el gerente y me dijo que quería todas las fichas donde apareciera material de Salvador Allende y Pablo Neruda, cuando recibió el Premio Nobel. Quería eliminar todo el material que tenía que ver con la Unidad Popular y la visita de Fidel Castro.

-¿Qué hizo usted?
-En ese tiempo nosotros teníamos un catálogo de fichas manuales (...) entonces me pidió que se lo llevara. Él puso su firma, y eso significaba que ese material había que borrarlo (...) Yo lo que hice fue devolverme de su oficina y pensar en la tremenda decisión que pesaba sobre mis hombros. No sé cómo, en qué momento, tuve ese sentido de preservación, (pero me dije) ¿cómo voy a borrar esa parte de la historia?, ese momento en que TVN transmitió en directo, vía satélite, la entrega del Premio Nobel a Pablo Neruda y las imágenes de Allende, las giras... Eran imágenes únicas, patrimonio de los chilenos, ni siquiera del canal. Del canal es la propiedad, el master, la cinta, la transmisión, pero el hecho es una cosa de todos. Como la única forma de llegar a los materiales era a través de esas fichas, yo las guardé en mi escritorio.

-¿Y las cintas siguieron guardadas acá?
-Claro, la única forma que tú tenías de identificar esas cintas era a través de un catálogo.

-¿Nunca nadie descubrió las fichas en su escritorio?
-No.

-¿Alguien sabía que usted las guardaba?
-Sí, dos personas que trabajaban conmigo. Y otras dos con las que después guardamos todo el material de los corresponsales extranjeros.

-¿Cómo fue trabajar ahí siendo contraria a la dictadura?
-Hubo momentos de mucha desazón, de tristeza, sobre todo cuando tú veías cómo se manipulaba la información (…) pero estábamos en esto más allá de lo que pasara con la dictadura, pensando que teníamos una responsabilidad futura. Nos podrían haber echado en cualquier minuto y pasó con mucha gente, pero sabíamos que eso no duraría toda la vida. Hay una frase que se ha dicho mucho y que nosotros también repetíamos: "Estas imágenes las tenemos que guardar para el nunca más". Algún día se iban a abrir las compuertas e íbamos a poder decir, a través del archivo, a las generaciones jóvenes, a los que nacieron durante la dictadura o a los que vivieron durante 17 años viendo una sola parte de la moneda: "No señores, aquí también corrió otra historia, había otra sociedad, gente que sufría, detenidos, desaparecidos".

-¿Cómo pudo guardar copias de lo que despachaban los periodistas extranjeros?
-Las protestas contra Pinochet empezaron en los años 82-83 y por supuesto que eso creó mucha expectativa mundial. Llegaron corresponsales de Europa principalmente. Una de estas dos personas que trabajaba conmigo pasó y se quedó mirando qué estaban despachando los corresponsales a sus países, me cuenta a mí y yo le dije que subiera una cinta e hiciera una copia y otra y siguiera copiando... al final lo copiamos todo, pero lo que yo hice fue no hacer detalle del contenido porque pensaba que si alguien venía, porque normalmente venían los militares a revisar los materiales para buscar personas que habían estado protestando, se podrían perder todas esas imágenes.

-También conservaron los montajes, ¿cómo los hacían?
-Muchas veces los periodistas me entregaban los originales, lo que realmente habían filmado. Lo que iba al aire después era la edición que decidía el editor. Era normal que se guardaran los originales, lo que pasa es que después tuvieron una relevancia histórica. Pero en ese minuto, por ejemplo, el periodista que cubrió el caso Neltume -en 1980, para la operación retorno del MIR en esa localidad- incluyó sonidos de disparos para simular un enfrentamiento armado. Él me dijo que lo iba a editar y que guardara estas cintas originales y yo las guardé.

Amira dice que armar "TVN 40 años. Tu historia es mi historia" implicó muchas horas de trabajo, pero que se obtuvo un producto "tremendamente objetivo... Creo que en estos momentos estamos donde estamos porque hemos sido transparentes a pesar de lo que nos haya tocado vivir". Su satisfacción radica en "haber hecho un buen trabajo, donde la gente se ve retratada, se emociona. Los archivos son para eso, para mantener la historia".

Lanzamiento de ABCD - INVITACION

2009-11-13T18:02:00.002-03:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL
Sent: Thursday, November 12, 2009 8:12 AM
Subject: Lanzamiento de ABCD - INVITACION

Centro Latinoamericano y del Caribe en Ciencias de la Salud

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud

Rua Botucatu, 862 - Vila Clementino - CEP 04023-901 - São Paulo - SP - Brasil - Tel.: 55-11-5576-9800 - Fax: 55-11-5575-8868

info@bireme.br http://www.bireme.br

INVITACION

Lanzamiento de ABCD (Administración de Bibliotecas y Centros de Documentación)

Es con satisfacción que BIREME/OPS/OMS invita a todos para el lanzamiento oficial del sistema ABCD versión 1.0 a realizarse el día 3 de diciembre de 2009, entre las 14:30 y 17:00 horas, en el anfiteatro del anexo del Hospital de San Pablo, Rua Napoleão de Barros, 737 15º andar, Vila Clementino, São Paulo, SP.

ABCD es un sistema orientado a la automatización online en la Web de los procesos, flujos de trabajo, funciones, productos y servicios de información de bibliotecas, centros de documentación e información. ABCD pertenece a la familia ISIS de software para el almacenamiento y recuperación de información textual y estructurada, enfocado en fuentes de información bibliográficas y servicios asociados. Es multilingüe, general y configurable, con capacidad de atender la automatización de todo tipo de bibliotecas y centros de documentación.

El desarrollo, mantenimiento y distribución de ABCD seguirá la modalidad de software libre y abierto, bajo la coordinación de BIREME, apoyado por el Consorcio de Universidades de Flandes (VLIR/UOS - Flemish University Development Co-Operation), en el contexto del proyecto Docbiblas (Development of and Capacity Building in ISIS Based Library Automation Systems) y de la comunidad de usuarios y desarrolladores de ISIS. El proyecto cuenta con la colaboración voluntaria de más de 60 profesionales de 19 países, usuarios del software ISIS, que fue originalmente desarrollado y mantenido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en los años 60s y posteriormente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación. Ciencia y Cultura (UNESCO). Este lanzamiento da continuidad a la cooperación de BIREME con la UNESCO desde la década de 1980 en el desarrollo de la versión ISIS para microcomputadores, destacando el desarrollo de la biblioteca CISIS y los sistemas ISIS para Web.

El sistema ABCD integra aplicaciones para la automatización online de funciones de creación y gestión de bases de datos con protocolos abiertos y de interoperabilidad en la Web, catalogación de documentos de una colección, importación y exportación de registros, adquisiciones y dos módulos de préstamos (básico y avanzado), estadísticas, control de publicaciones seriadas, creación, gestión y configuración de Sitios online, catálogo público online con sistema de búsqueda avanzado.

El Director de BIREME Abel L. Packer afirma que ?los resultados positivos que caracterizan el desarrollo del proyecto, representan un avance notable en el desarrollo cooperativo en red de la Familia Isis de Software que BIREME viene promoviendo en los últimos años?. Afirma además que la adopción plena de la modalidad de software libre y abierto, no obstante las complejidades envueltas, fortalecerán todavía más las características del ISIS de producto orientado al desarrollo. ABCD según la evaluación de especialistas, se proyecta como sistema de referencia de software libre para la automatización de bibliotecas y centros de documentación de diferentes portes y condiciones de infraestructura de tecnologías de información y conectividad.

BIREME ha publicado todo el acompañamiento del desarrollo del sistema WIKI/Trac en un sitio dedicado para el ABCD en http://reddes.bvsaude.org/projects/abcd

en nombre de BIREME

Ernesto Spinak

¿Quieren jugar con ABCD?

2009-10-30T09:44:00.002-03:00

Mensaje a los 1.542 colegas de la lista de Isis

Tenemos el sumo placer de anunciar que Bireme ha instalado en el Web un demo de ABCD v.0.9 para pruebas.

Vea abajo las URLs, usuarios y passwords.

Esto significa que ahora no es necesario que usted instale una copia de ABCD en su PC para hacer pruebas de evaluación. Asimismo no es necesario hacer actualizaciones periódicas en cada release ni debe preocuparse si alguna cosa se rompe en forma espontánea (¿quién ... yo?, noooo O:-) )

Naturalmente, si quiere hacer mayores análisis y comenzar a crear y modificar cosas, entonces deberá instalar una copia en su PC y hacer las actualizaciones del paquete a medida que liberamos nuevas versiones.

Este demo está abierto para que hagan pruebas. La instalación será renovada con frecuencia con una copia fresca oficial, de modo que las modificaciones o alteraciones que hagan los usuarios, un tiempo después ya no estarán disponibles. Si hay mucha actividad es probable que el sistema se reinicialice todos los días.

Es un Sitio abierto al público, al que pueden ingresar con cualquiera de los perfiles que se indican abajo. Por esta razón solicitamos que los colegas que ingresan con perfil "Administrador" tengan en cuenta que si producen algún descalabro del sistema, éste quedará inutilizable por el resto del día. Sean amables por favor.

Por el momento el módulo avanzado de circulación EmpWeb no está disponible, pero en los próximos días también se agregará al demo.

Agradecemos que envíen informes de su evaluación para mejorar el producto.
En noviembre publicaremos el release 0.9.5, y a principios de diciembre la versión oficial.

En pocos días más anunciaremos la fecha oficial del lanzamiento.

Atentamente
Ernesto Spinak

ABCD - Administration
http://abcd.demo.homolog.bvsalud.org/

User: abcd
Password: adm
Rights: System Administrator, Database administrator, Database Operators, Loan administrator

User: abcd
Password: dbadm
Rights: Database administrator, Database Operators

User: abcd
Password: dboper
Rights: Database Operators

ABCD - Public site
http://abcd.demo.homolog.bvsalud.orgsite/

ABCD - Public site administrator
http://abcd.demo.homolog.bvsalud.orgsite/admin

User: adm
Password: x
Rights: Administrator

User: Databese operator
Password: doc
Rights: Contents

SeCS-Web - Administrator
http://abcd.demo.homolog.bvsalud.orgsecs-web/

User: admsecs
Password: admsecs
Rights: Administrator

User: edtsecs
Password: edtsecs
Rights: Editor

Ernesto Spinak.

Por primera vez la UNESCO será dirigida por una mujer

2009-10-18T19:58:00.002-03:00

WASHINGTON, 15 de octubre.— La 35ª Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) confirmó por amplia mayoría el nombramiento de la búlgara Irina Bokova como su nueva directora general, primera mujer que accede al cargo, tras una elección, que la enfrentó al egipcio Faruk Hosni.

Según la agencia AFP, de los 193 países miembros de la UNESCO que participan en la Conferencia General, 166 respaldaron el nombramiento de Bokova, que a partir de diciembre reemplazará al japonés Koichiro Matsuura al frente de la organización.

Bokova, de 57 años, había sido elegida a principios de septiembre por el comité ejecutivo de la UNESCO al cabo de cinco rondas por voto secreto.

La hasta ahora embajadora de Bulgaria en París es, además, la primera representante de un país de Europa del Este que accede a un alto cargo en el seno de la ONU.

ABCD - release 0.9

2009-10-03T08:18:00.003-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, October 02, 2009 12:25 PM

Subject: ABCD - release 0.9

Estimados colegas

Es con mucho placer que informamos que está disponible el release 0.9 de ABCD, con muchas novedades y mejoras.

La versión con la documentación y manuales está disponible en:

Español http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=13

English http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=27&item=13

Portugués http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=27&item=13
por problemas técnicos la version en portugués estará despues de las 18 horas
(hora de San Pablo)

Favor, leer el texto asociado al paquete de instalación. Es muy importante que lean las instrucciones y las sigan paso a paso.

Cosas nuevas en ABCD

Se está publicando ABCD 0.9 simultáneamente para Windows y Linux, y una actualización de EmpWeb.

ABCD viene ahora con un instalador (wizard) para la versión Windows, aunque todavía se mantiene la forma anterior de actualización.

Se ha completado la traducción de todos los textos de mensajes y ayudas en línea a los cuatro idiomas. Si encuentran algún error, favor informar.

Se agregan nuevos manuales, y traducciones. En total son 11 documentos nuevos.

El módulo SeCS (administración de revistas) es operativo en las funciones principales.

El módulo de adqusiciones está casi terminado, agradecemos que lo revisen.

Noticias

Se realizó un taller de expertos en Buenos Aires los días 1-4 setiembre pasado.

Vea la noticia en el Newsletter de BIREME.

Español: http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?articleId=09162819200929

Portugues: http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?articleId=09142849200932

Ingles: la proxima semana será publicado (atrasos del traductor) e informaremos la URL para leer.

Próximos releases: 0.9.5 a fines de octubre, 1.0 (beta) fin de noviembre, lanzamiento oficial en Bireme antes del 15 de diciembre.

Hall of Fame: al día de hoy el número de colegas que colaboran ha sobrepasado las 40 personas en 20 países. http://reddes.bvsalud.org/projects/abcd/wiki/HallFame

Pedido de ayuda

Precisamos ayuda urgente para traducir manuales, textos, etc. Agradecemos toda la cooperación que puedan ofrecer.

Atentamente
Ernesto Spinak

ABCD - release 0.6 está listo para bajar

2009-04-10T09:28:00.001-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, April 08, 2009 7:58 AM

Subject: ABCD - release 0.6 está listo para bajar

English version is sent in another message

Estimados colegas

Con mucha satisfacción comunicamos que está disponible el ABCD release 0.6

El aspecto más importante a destacar de este release, es que se agrega el módulo de Administración de existencias, llamado Adquisiciones por brevedad. Este módulo permite la gestión de las compras, donaciones e intercambios de todos los materiales, con excepción de las revistas que se gestionan con el módulo SeCS (kardex electrónico).

Se han corregido muchos de los problemas detectados en el módulo Central (administración de bases de datos), y elementos de la navegación que no funcionaban adecuadamente en las versiones anteriores.

El módulo de Circulación y Préstamos básico está activo, con excepción de la función de Reservas.

La próxima semana publicaremos en la Lista de Isis más detalles de las mejoras de este release, que incorporan muchas de las sugerencias recibidas durante el workshop en Bruselas que tuvimos durante las dos semanas pasadas

Español
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=13

English
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31&item=13

Portugues
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&component=28&item=13

Atentamente
Ernesto Spinak

Ernesto Spinak                 spinaker@adinet.com.uy         Montevideo, Uruguay            tel/fax  (5982) 622-3352     celular  (598)  99612238

ABCD tiene WIKI y SVN

2009-01-01T10:50:00.002-03:00

From: Ernesto Spinak <spinaker@adinet.com.uy>
Date: 17-dic-2008 11:17
Subject: ABCD tiene WIKI y SVN
To: CDS-ISIS@nic.surfnet.nl

Estimados colegas

Es con mucho placer que anunciamos un nuevo hito en el camino de ISIS como Open Source, y el avance del proyecto ABCD.

Queremos presentar en este momento el Sitio de la Red de Desarrolladores de BIREME donde está alojado el wiki de ABCD y los productos de la Familia ISIS, con las posibilidades de cooperar con subversions.

Esto significa que los códigos fuentes están disponibles para el análisis y cooperación de cualquier usuario que lo desee.

ABCD/ wiki: http://reddes.bvsalud.org/projects/abcd

Este sitio tiene mucha información útil y novedosa, vea además el ?Salón de la Fama? (Hall of Fame)

Subversion es un sistema de control de versiones open source. Este procedimiento administra archivos y directorios y los cambios que se efectúan a lo largo del desarrollo de un proyecto. Permite analizar versiones anteriores, ver los cambios. Mas información puede consultar en la Wikipedia. http://es.wikipedia.org/wiki/Subversion

Para integrarse en un entorno de desarrollo con subversion es necesario disponer en su PC un cliente svn. Existen varias interfaces de svn, la más popular para Windows es TortoiseSVN, http://tortoisesvn.net/ (que nosotros usamos), pero existen otras más.

Seguramente varios colegas en la lista podrán ofrecer mejores explicaciones que las nuestras, y aclarar dudas. Agradecemos los aportes de los informáticos en beneficio de las bibliotecarias.

El SVN de ABCD ofrece los códigos fuentes en la etiqueta ?Browse Source?.

Allí se abrirán tres directorios: TRUNK, BRANCHES, TAGS

TAGS: contiene los paquetes listos de la versión más nueva de ABCD, tanto para Windows como para Linux. Por ejemplo, el paquete de ABCD distribuido durante el CRICS es 0.1-beta-windows, y su equivalente para Linux es 0.1-beta-linux. El próximo paquete es 0.2-beta-linux, etc.

TRUNK: aquí está el desarrollo en vivo del ABC, se encuentran las últimas versiones de los archivos y los archivos de test que no están en las versiones listas de TAGS. Aunque tiene los directorios bases y cgi-bin, solamente los archivos del directorio htdocs son modificados y actualizados.

BRANCHES: están los archivos que tienen versiones diferentes para Windows y Linux. Son las Bases de datos (que están bajo el directorio /bases) y los archivos ejecutables (que están bajo el directorio /cgi-bin)

A partir del mes de enero comenzaremos a recibir tickets y asignar usuario/password a voluntarios que puedan ayudar en la programación. Todos los cooperadores serán registrados en el Salón de la Fama (vea que ya hay algunos ingresados). http://reddes.bvsalud.org/projects/abcd/wiki/HallFame

En pocos días daremos otras novedades

Saludos

Ernesto Spinak

Manifiesto de IFLA - muy util para la comunidad ISIS

2008-10-05T09:06:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, October 04, 2008 11:45 AM

Subject: manifiesto de IFLA - muy util para la comunidad ISIS

Estimados colegas

Recomiendo leer el siguiente documento, pues nos está abriendo una ventana extraordinaria de oportunidad para pedir un fuerte apoyo a UNESCO para el proyecto de ISIS que estamos llevando adelante.

Abajo presento algunos extractos del documento y agradecemos que envíen a la lista sus reflexiones sobre el tema. En las próximas semanas daremos algunas ideas estratégicas para comenzar las negociaciones (lobby) que aseguren los apoyos y dineros necesarios

Atentamente
Ernesto Spinak

Manifiesto IFLA por la Biblioteca multicultural
http://www.ifla.org/VII/s32/pub/MulticulturalLibraryManifesto-es.pdf

La biblioteca multicultural: portal de acceso a una sociedad de culturas diversas en diálogo

Actividades principales

La biblioteca multicultural debería:

Desarrollar colecciones y servicios culturalmente diversos y multilingües, incluyendo recursos digitales y multimedia;

Destinar recursos para la conservación de las expresiones y el patrimonio cultural, prestando especial atención al patrimonio cultural oral, indígena e intangible;

Incluir programas que apoyen la educación de los usuarios, la alfabetización informacional, los recursos para los recién llegados, el patrimonio cultural y el diálogo intercultural como partes integrales de los servicios

Proporcionar acceso a los recursos bibliotecarios en los idiomas apropiados a través de sistemas de acceso y organización de la información;

Desarrollar materiales de promoción y difusión en las lenguas apropiadas para atraer a diversos grupos a la biblioteca.

Implementar el Manifiesto

La comunidad internacional debe reconocer y apoyar los servicios bibliotecarios y de información en su papel de promotores y conservadores de la diversidad lingüística y cultural.

Se pide a los responsables de todos los niveles y a la comunidad bibliotecaria de todo el mundo que difundan este Manifiesto y que lleven a cabo los principios y acciones que aquí se expresan.

Este Manifiesto complementa al Manifiesto de la IFLA/UNESCO sobre la biblioteca pública, al Manifiesto la biblioteca escolar (IFLA/UNESCO) y al Manifiesto sobre Internet de la IFLA.

El Comité ejecutivo de IFLA aprobó este Manifiesto en agosto de 2006 y El Consejo Intergubernamental del Programa Información para todos (IFAP) de UNESCO lo aprobó en abril de 2008 con la recomendación de que sea presentado para su consideración en la 35ª sesión de la Conferencia General de UNESCO.

Ernesto Spinak
    spinaker@adinet.com.uy
    Montevideo, Uruguay
    tel/fax (5982) 622-3352
    celular (598) 99612238

IFLA Manifesto is very useful for Isis community

2008-10-05T09:03:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, October 04, 2008 11:42 AM

Subject: IFLA Manifesto is very useful for Isis community

Dear colleagues

I'd recommed to read the following document, because it opens an extraodinary window of opportunity to request from UNESCO a strong support for ISIS ongoing project.

Below I copied a few selections from the document, and we'd appreciate you send to the list your reflections about this issue.

In the following weeks we are going to post in this list some strategic ideas to carry on the negotation process (lobby) that could assure the suport and needed monies.

Sincerely
Ernesto Spinak

The Multicultural Library a gateway to a cultural diverse society in dialogue
http://www.ifla.org/VII/s32/pub/MulticulturalLibraryManifesto.pdf

Core actions

The multicultural library should:

develop culturally diverse and multilingual collections and services, including digital and multimedia resources;

allocate resources for the preservation of cultural expression and heritage, paying particular attention to oral, indigenous and intangible cultural heritage;

include programmes supporting user education, information literacy skills, newcomer resources, cultural heritage and cross-cultural dialogue as integral parts of the services;

provide access to library resources in appropriate languages through information organization and access systems;

develop marketing and outreach materials in appropriate media and languages to attract different groups to the library.

Implementing the Manifesto

The international community should recognize and support libraries and information services in their role of promoting and preserving cultural and linguistic diversity.

Decision makers at all levels and the library community around the world are hereby requested to disseminate this Manifesto and to carry out the principles and actions expressed herein.

This Manifesto complements the IFLA/UNESCO Public Library Manifesto, the IFLA/UNESCO School Library Manifesto and the IFLA Internet Manifesto.

This Manifesto was approved by the Governing Board of IFLA in August 2006 and endorsed in April 2008 by the Intergovernmental Council for UNESCO's Information for All Programme with the recommendation that it be submitted to the 35th session of the General Conference of UNESCO for consideration.

    Ernesto Spinak                     spinaker@adinet.com.uy             Montevideo, Uruguay                tel/fax  (5982) 622-3352           celular  (598)  99612238

ABCD - important news

2008-09-28T12:33:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, September 27, 2008 10:46 AM

Subject: ABCD - important news

Estimados colegas

Dos noticias importantes

1. El demo de ABCD está disponible en la página oficial de la Familia ISIS de BIREME.

http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=13

Este es el demo distribuido en el reciente congreso, pero se han corregido algunos problemas menores para correr Apache 2 bajo windows.

Por favor, lea cudiadosamente las instrucciones y recuerde que este demo es solamente una parte del ABCD. Esperamos actualizar este demo dentro de pocos días.

Si desean ver la familia completa de productos ISIS disponibles, manuales, etc, vaya a:
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28

2. Códigos fuente de ISIS
BIREME ha instalado un Site especial, orientado principalmente para desarrolladores de software

http://reddes.bvsaude.org/php/index.php?lang=es

Allí podrán obetener los códigos fuente de muchas aplicaciones, incluyendo CISIS, ISIS-NBP,etc.
Si desean cooperar en la programación serán muy bienvenidos.
En el futuro próximo agregaremos el ABCD a este Site.

Saludos

Ernesto Spinak

ABCD - important news

2008-09-28T12:32:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, September 27, 2008 10:46 AM

Subject: ABCD - important news

Dear colleagues

Two important news

1. The ABCD demo is available in the official page of BIREME for the ISIS Family.

http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31&item=13

This is the demo distributed during the recent meeting, but with some minor problems fixed to run Apache 2 in Windows.
Please, read carefully the instructions, and remember this demo is only a part of ABCD.
We hope to update this demo in a few days.

If you want to see the whole available family of products, manuals, etc, go to
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31

2. Source code of ISIS
BIREME set up a special Site oriented mainly for software developers

http://reddes.bvsaude.org/php/index.php?lang=en

there you can get the source code of many applications, including CISIS, ISIS-NBP, etc.
If you want to cooperate in programming you are very welcome
In the next future we are going to include ABCD to this Site.

Regards

Ernesto Spinak

DECLARACIÓN DE RÍO SOBRE EL FUTURO DEL PROGRAMA ISIS

2008-09-23T12:37:00.000-04:00

DECLARACIÓN DE RÍO SOBRE EL FUTURO DEL PROGRAMA ISIS

19 de Septiembre de 2008.

La realización del Tercer Congreso Mundial de ISIS tuvo lugar en Río de Janeiro del 14 al 16 de Septiembre de 2008, organizado por BIREME/PAHO/WHO, con más de 150 participantes de 31 países y 4 continentes, representando a decenas de miles de usuarios de ISIS a nivel mundial, alrededor de un programa que se ha orientado desde el estado actual de la familia de programas ISIS con muy importantes desarrollos, a la actualización de la plataforma ISIS.

Los participantes de este Tercer Congreso Mundial de ISIS que se realizó del 14 al 16 de Septiembre de 2008 en Río de Janeiro, convocados por BIREME/PAHO/WHO:

Reconocen que:

- La familia del programa ISIS tiene un concepto tecnológico único y una misión de desarrollar y superarse con Sistemas de Almacenamiento y Recuperación de Información (ISRS), particularmente para los países en desarrollo, donde esta tecnología es mundialmente conocida y utilizada.

- Los nuevos desarrollos liderados por la UNESCO (especialmente el proyecto J-ISIS que muestra un compromiso renovado) y BIREME (especialmente la Plataforma basada en Red y el programa de gestión integral de Bibliotecas ABCD), representan importantes avances hacia la actualización de la plataforma ISIS, de acuerdo al estado del arte en el desarrollo de software y aplicaciones de sistemas de almacenamiento y recuperación de información.

- La familia del programa ISIS ha abrazado ahora totalmente las aplicaciones del Software Libre de Código Abierto y el soporte de estructuras UNICODE para ser totalmente abierto y multilingüe, con los mandatos más apropiados para promover la independencia, sustentabilidad y la creación de conocimiento compartido entre los bibliotecarios y los trabajadores de la información.

- Los enormes méritos y compromisos de ambas instituciones, UNESCO y BIREME en el desarrollo y soporte de ISIS, ha traído una contribución extraordinaria a la automatización de bases de datos bibliográficas, sistemas de información y bibliotecas, principalmente en países en vías de desarrollo, y ha creado, reforzado y desarrollado capacidades en ISRS, y por lo tanto ha aumentado la organización y visibilidad de la información científica, técnica y cultural del mundo en vías de desarrollo.

Reafirmando el valor continuo de las facilidades ofrecidas por la familia de programa ISIS;

Han decidido:

1. Establecer un Comité de Dirección Internacional (consistente provisionalmente en el Comité Científico de Organización del ISIS3), acreditado por la UNESCO para asistir y colaborar con UNESCO, BIREME, y la Comunidad de Desarrolladores de los programas de la Familia ISIS en recaudación de fondos, control de calidad y promoción.

2. Dar soporte y contribuir al desarrollo del ISIS NBP coordinado por BIREME bajo una aplicación FOSS y prever su amplia adopción y diseminación para actualizar aplicaciones ISIS. Para este fin debería prepararse un amplio programa de capacidades constructivas sobre el nuevo software.

3. Dirigirse a las Comisiones Nacionales de la UNESCO, en orden a informarlos acerca del impacto de la familia de programas ISIS de modo que ellos puedan solicitar que la UNESCO persista en su compromiso y apoyo.

4. Redefinir el estado de los Distribuidores Nacionales de ISIS, que asumirán un nuevo papel en el apoyo al entrenamiento y actividades de promoción en sus ambientes locales.

Recomendamos:

1. Que la UNESCO y BIREME persistan en su compromiso en la mantención, soporte y actualización de los programas de la familia ISIS;

2. Preparación de un Memorándum de Compromiso entre UNESCO y BIREME para asegurar sostenibilidad, sobre todo en:

a. La preservación de la indentidad tecnológica y la especificidad de la misión de desarrollo de ISIS;

b. La facilitación del uso de las tecnologías ISIS de BIREME por todos los Estados miembros de la UNESCO.

(Traducción libre del editor del Blog)

ISIS3 - WOW!!! what a meeting!!!!

2008-09-23T09:16:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, September 21, 2008 7:33 PM

Subject: ISIS3 - WOW!!! what a meeting!!!!

Dear everybody

We just came back from the ISIS3 world meeting, exhausted but very excited and happy.

In the following days we are going to post a number of news, excellent news, but in a nutshell:

There were more than 150 participants from 31 countries and 4 continents.
There were 16 presentations, including the famous and waited J-ISIS, ISIS-NBP and ABCD.
The final declaration and the creation of an international steering committee was one of the highlights. The creation of this steering committee will be a landmark in the history of Isis.
We are going to update the Site of the meeting with all the presentations, declaration, and ABCD demos for downloading by next week.
And there was a surprise, pay attention please!!!
- the source codes of CISIS and related applications, like IsisDll, wxis, etc., now are open!!!
- Bireme set up a site with the source codes for downloading.

But let's give first the opportunity to the colleagues present in the meeting to post their opinions.

Regards
Ernesto Spinak

ISIS3 - WOW!!! Que Congreso!!!!

2008-09-23T09:13:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, September 21, 2008 7:33 PM

Subject: ISIS3 - WOW!!! what a meeting!!!!

Estimados Colegas

Recién hemos llegado del congreso mundial de ISIS3, exhaustos pero muy excitados y felices.

En los próximos días publicaremos una cantidad de noticias, noticias excelentes, pero en resumen:

Tuvimos más de 150 participantes de 31 países de 4 continentes.
Tuvimos 16 presentaciones, incluyendo las famosas y esperadas J-ISIS, ISIS-NBP y ABCD.
La declaración final y la creación de un comité internacional de seguimento fue uno de los aspectos destacados. La creación de este comité de seguimiento será un hito en la historia del ISIS.
Vamos a actualizar el Sitio del congreso con todas las presentaciones, declaración, y demos de ABCD, para descargarlos para la próxima semana.
Y tuvimos una sorpresa, presten atencion por favor!!!
- los códigos fuentes del CISIS y aplicaciones relacionadas, tales como IsisDll, wxis, etc, ahora están abiertas!!!
- Bireme instaló un Sitio con los códigos fuentes para descargarlos.

Pero demos primero la oportunidad a los colegas que estuvieron presentes en la reunión para publicar sus opiniones.

Saludos
Ernesto Spinak

Fw: ISIS3 - Informacion importante

2008-09-05T12:12:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, September 05, 2008 7:37 AM

Subject: ISIS3 - Informacion importante

Estimados colegas.

Faltan menos de dos semanas para el comienzo de la 3ra reunión mundial de usuarios de ISIS.

Ya tenemos el programa oficial (incluyendo varias presentaciones y resúemens) pueden verlo en: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=es

Anotamos ahora una serie de puntos importantes a tener en cuenta, que responden a preguntas frecuentes que hemos recibido durante las dos semanas pasadas.

· Información sobre hoteles, sitio del centro de convenciones, transporte, etc.

Toda esa información está en la pagina home oficial del congreso CRICS, del cual ISIS3 es una de las reuniones paralelas.

Vea en: http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es

· Reservas de hoteles, comunicaciones etc.

BIREME ha contratado a una empresa ? Acquaviva ? quien se encarga de todos los trámites, reservas, pagos, etc. El congreso es en Rio de Janeiro, y Bireme está en San Pablo a 500 km de distancia. Nosotros no tenemos la capacidad de resolver todos los problemas personales desde San Pablo. Además, el CRICS convoca a 10 reuniones simultáneas con mas de 1.200 participantes en total, que como hemos dicho, ISIS3 es una de esas 10. Hay centenares de otras personas con problemas similares y soluciones diferentes.

Por lo cual cualquier comunicación de ustedes a la empresa Acquaviva, deben indicar claramente que pertenecen al grupo ISIS.

· Es imprescindible que se inscriban a través de la página del congreso:

Si no lo ha hecho debe hacerlo obligatoriamente e indicar en el W3ISIS checkbox que pertenece al grupo ISIS. http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=spa

Esto es por varios motivos:

o Solamente los participantes del grupo ISIS (fuera de Brasil) podrán pagar el primer día del congreso al precio reducido de 200 reales (aprox USD 122), de otro modo deberá pagar el doble.

o Solamente los que estén registrados previamente recibirán los materiales de distribución del congreso.

o Solamente los que estén registrados previamente recibirán un certificado de participación oficial. Este certificado se pondrá en internet en el Sitio del congreso, y solamente con su usuario/seña con el que se registró podrá bajarlo. El certificado es digital, en PDF, no habrá certificados en papel.

o Es necesario saber cuántos participantes hay registrados para cada una de las 10 reuniones paralelas para asignar salas con suficiente espacio y traductores.

· ABCD

Se entregará en el congreso una versión beta del sistema (para Windows) así pueden instalarlo en su propio notebook y comenzar a hacer pruebas. Algunos días después del congreso pondremos a disposición en el Sitio de Bireme versiones Windows y Linux de esa distribución para todos los usuarios de esta lista de ISIS.

Saludos

Ernesto Spinak

ISIS3 - Very important information

2008-09-05T12:11:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, September 05, 2008 7:33 AM

Subject: ISIS3 - Very important information

Dear colleagues:

There are less than 10 days left before the launching of the 3rd world meeting of ISIS users!

The official program is ready, (including a lot of presentation abstracts). You can see it at: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=en

Please take note of the following important things many people have asked us about during the last weeks:

Information about hotels, the location of the conventions center, transportation, etc.
All this can be found on the official CRICS congress website, of which ISIS3 is one of the parallell events.
Go to: http://www.crics8.org/php/index.php?lang=en

Hotel bookings, communications, etc.
BIREME has hired the company Acquaviva to take care of logistics, bookings, payments and so on. You must understand that the congress takes place in Rio de Janeiro, while Bireme is in Sao Paulo, 500 km. away. We, at Bireme, have no capacity to solve your individual problems from Sao Paulo. Besides, the CRICS is convening 10 simultaneous meetings with more than 1.200 participants in total. As we have told you before, ISIS3 is just one of the 10 events going on there. There will certainly be hundreds of people with similar problems and different solutions as yours.
Because of this, if you need to get in touch with Acquaviva for any reason, please state clearly that you belong to the ISIS group.

It is mandatory that you register at the congress website before the congress starts!
If you haven't done it yet, you must register there and make sure that you also check the W3ISIS checkbox at the bottom. http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=eng

There are several reasons why you have to get through this online registration procedure:

Only the registered participants of the ISIS group (from abroad) will be allowed to pay the reduced fee on the first day of the congress (200 reais, around USD 122). If you are not pre-registered, you will have to pay the double.
Only previously registered participants will receive the materials distributed at the congress.
Only previously registered participants will receive the official participation certificate. This will be available for downloading from the congress website, using the same username and password you used to register. The certificate is digital, in PDF format, there will not be any hardcopy certificates.
It is very important to know beforehand how many participants have registered for each of the 10 parallell events, in order to arrange adequate meeting rooms and interpreters for each.

ABCD
At the congress you will get a Windows-based beta version of the ABCD system, and if you bring your notebook along, you will be able to install it and start playing around with it right away. Some days after the congress we will upload the Windows and Linux versions of the same build on the Bireme website, for all members of this ISIS discussion list.

Best regards,
Ernesto Spinak

Libros hipertextuales

2008-08-27T09:32:00.000-04:00

Una editorial emplea códigos de barras bidimensionales para enlazar sus ejemplares con contenidos relacionados "online"

Los "bidibook" son libros que no terminan en la última página ni tienen porque seguir un desarrollo lineal; sus historias y sus enseñanzas se expanden por la Red gracias a un sistema de códigos de barras bidimensionales (conocidos como "bidis") que llevan adheridos en sus páginas. Los "bidis", que son profusamente usados por bancos y operadoras de telecomunicaciones para prestar servicios a sus clientes, pueden ser leídos por un teléfono móvil y traducidos a direcciones URL. Esto posibilita que desde el "bidi" se pueda acceder a contenidos "online" que amplíen temas y recursos relacionados con la lectura del libro.

Autor: Por ANTONIO DELGADO
Fecha de publicación: 25 de agosto de 2008

Se trata de un sistema que pretende traer a los libros de papel lo que se conoce en Internet como "hipertexto"

Bidibook es un sistema que pretende traer a los libros de papel lo que se conoce en Internet como "hipertexto", y que es aquello que hace posible la Web y los enlaces. Leer hipertextualmente significa ir de enlace en enlace leyendo los contenidos de los distintos sitios de la Red. Mediante los códigos "bidi" los libros se pueden conectar "online" y enlazar a contenidos multimedia suplementarios pertenecientes a páginas web.

El método pasa por la identificación del código "bidi" por parte de un terminal móvil con cámara. El móvil fotografía el código y luego lo transcribe gracias a un software que se le instala y que escanea la imagen.

- Imagen: Bidibooks -

El resultado será una dirección de Internet a la que se puede acceder desde el mismo móvil o bien escribirla en la barra de un navegador en el ordenador. Este proyecto, desarrollado en España por la editorial coruñesa Netbiblo, pretende acercar la lectura de libros con los textos más destacados que se encuentren "online" como una extensión al contenido del propio libro.

Enlaces a Flickr y a la Wikipedia

El proyecto de Bidibooks está formado por 22 libros, reunidos en siete colecciones diferentes. Actualmente, las primeras colecciones lanzadas al mercado son las dedicadas a las guías de ciudades y a visiones del mundo. Esta última colección cuenta actualmente con dos títulos: "Desastres naturales" y "Estructuras y máquinas gigantes".

Todos los contenidos enlazados desde estos códigos han sido previamente revisados para garantizar su calidad

Otras colecciones en preparación son las dedicadas al mundo del "tuneo" o a los hoteles de lujo. Cada una de estas publicaciones ha sido editada en seis idiomas diferentes: español, inglés, francés, italiano, alemán y japonés. Estos libros están formados por colecciones fotográficas, muchas de ellas publicadas en servicios "online" como Flickr. Gracias al código bidimensional, los lectores pueden acceder a una página web donde se describe la fotografía y se accede a más información y detalles sobre la misma. Otras fuentes a las que se accede mediante estos códigos son páginas web que publican sus contenidos bajo licencias Copyleft, como Wikipedia, o plataformas de vídeo como Youtube.

Todos los contenidos enlazados desde estos códigos han sido previamente revisados y seleccionados por la editorial gallega para garantizar, en la medida de lo posible, la calidad y fiabilidad de los datos e informaciones localizados en Internet.

Bidis, cada día más populares

En países como Japón ya se utilizan masivamente desde hace más de cinco años como una forma de acceder a descuentos y promociones
Los códigos bidimensionales, también conocidos como códigos QR, fueron creados en 1994. En sus primeros años fueron utilizados en labores de logística, transporte y clasificación de mercancía. Gracias a la aparición de los móviles con cámara su uso se ha popularizado como sistema de acceso a información "online" desde cualquier tipo de soporte.

Para poder utilizar estos códigos, es necesario que los usuarios tengan instalada en su móvil una aplicación de software, aunque algunos modelos de alta gama, como los móviles de la serie N de Nokia, ya incorporan un lector de códigos bidimensionales en su configuración inicial. Para teléfonos con el sistema operativo Java y Symbian, uno de los lectores QR más populares es Kaywa Reader. Este programa puede ser descargado de manera gratuita desde un PC o directamente desde el teléfono móvil.

Este software es compatible con la mayoría de los terminales presentes en el mercado de marcas como Nokia, Samsung, Motorola y Sony Ericsson. Sin embargo, para terminales de otras empresas, como Blackberry o el iPhone, los usuarios deben buscar por su cuenta otras soluciones adaptadas a los sistemas operativos de sus terminales.

Operadoras de telefonía móvil como Movistar están empezando a promocionar este tipo de códigos entre sus clientes. Esta tecnología está siendo utilizada por las operadoras como herramienta de marketing móvil e interacción con los usuarios. Estos pueden acceder mediante los "bidis" tanto a páginas web como a la posibilidad de enviar un SMS predefinido en el código para ampliar una información.

Este tipo de tecnología está siendo utilizada principalmente por las operadoras como herramienta de marketing móvil

En países como Japón ya se utilizan masivamente desde hace más de cinco años como complemento a la información adquirida por multitud de soportes físicos como libros, revistas, carteles publicitarios, e incluso en los salvamanteles de restaurantes de comida rápida, como una forma de acceder a descuentos y promociones.

Fw: ISIS3 - Program of the meeting - Programa del congreso

2008-08-21T12:28:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, August 20, 2008 2:59 PM

Subject: ISIS3 - Program of the meeting - Programa del congreso

Version en español, más abajo en este mensaje

Dear colleagues

We are very glad to communicate that the Program of the III World Meeting of CDS/ISIS
is published. Please, take a look at:
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=en (English)

There you will find the abstracts of the presentations, name of participants, etc.
The full presentations will be published after the meeting, as well as the Proceedings and Final Declaration.

Enjoy it
Regards
Ernesto Spinak

Estimados Colegas

Con mucho placer queremos comunicarles que el programa del III Congreso Mundial de Usuarios de CDS/ISIS se ha publicado.

Por favor, miren en la pagina:
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/program.php?lang=es (español)

Alli encontrarán los resumenes de las presentaciones, nombres de los participantes, etc.

Las presentaciones completas serán publicadas despues del congreso, al igual que las actas y la declaración final.

Que lo disfruten
Saludos
Ernesto Spinak

ISIS3 - habemus Comité

2008-08-10T12:58:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, August 08, 2008 4:04 PM

Subject: ISIS3 - habemus Comité

Estimados colegas

El Sitio del congreso se ha actualizado con la integración completa del Comité Científico.
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationCommittee.php?lang=es

Estos expertos fueron los revisores y responsables de la selección de trabajos que serán presentados.

Aparte de las presentaciones principales: ABCD, ISIS-NPB, J-ISIS, habrán 8 presentaciones breves sobre aplicaciones de Isis en el web. La próxima semana serán publicados los resúmenes de las presentaciones.

Queremos recordarle el anuncio anterior.
Si aun no se registró, vaya a la pagina e inscribase:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=es&component=34&item=5

Si está resgistrado, para confirmar su pago, ingrese en el sitio
http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=spa
siga las instrucciones del sitio. Cuando termine, sea que tuvo éxito o no, siga adelante con NUESTRAS instrucciones que indicamos a continuación;

Por favor, todos los inscriptos para asistir al ISIS3, sin importar si tuvieron suerte con el proceso de inscripción/pago remoto, sin importar la forma de pago, etc., envíen un mensaje indicando:

- Nombre
- Insitución
- País

El mensaje lo envían a: CRICS8@bireme.br con copia a w3isis@bireme.org

La segunda dirección la recibo yo personalmente, y tendremos una lista oficial completa durante el congreso para resolver cualquier malentendido.

Saludos
Ernesto Spinak

ISIS3 - habemus Committee

2008-08-10T12:57:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, August 08, 2008 4:05 PM

Subject: ISIS3 - habemus Committee

Dear colleagues

The Site of the meeting has been updated with the full integration of the Scientific Committe of the Congress
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationCommittee.php?lang=en
These experts were the reviewers who selected the proposals to be presented in the meeting.

Besides the main presentations: ABCD, ISIS-NBP, J-ISIS, there are another 8 short presentations about Isis applications for the Web. Next week we?ll publish the abstracts of the presentations.

We want also remind you our previous message.
If you are not registered yet, go to:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=en&component=33&item=5

If you did you registration, in order to confirm the payment go the page
http://www.acquaviva.com.br/crics8/?lingua=eng
and follow the instructions.
After you finished it, succesful of not, follow OUR instructions below.

We kindly ask all ISIS3 participants, regardless of whether you succeeded in register or pay online or not, and regardless of the means of payment you intend to use, to send a message to:
CRICS8@bireme.br with copy to w3isis@bireme.org

stating:
your name
organization
country

I will receive the copies sent to the second address personally, and in that way we will have a complete, official list to use for sorting out any misunderstandings when you arrive at the ISIS3 congress.

DO IT NOW!

Regards
Ernesto Spinak

Las bibliotecas entran en la era del iPod y la descarga 'online' para captar lectores

2008-08-10T12:32:00.000-04:00

PAUL THOMASCH (REUTERS)

NUEVA YORK (EEUU).- Con la esperanza de recuperar lectores, las bibliotecas estadounidenses han aumentando enormemente su lista de libros, música y películas digitales que pueden ser descargadas a un ordenador o reproductor de MP3 y no cuesta un céntimo, a diferencia de iTunes o de Amazon.com.

En Phoenix, por ejemplo, varias filiales se han asociado para crear una biblioteca digital que tiene unos 50.000 títulos de libros electrónicos, audiolibros, música y vídeos a los que se puede acceder desde cualquier sitio.

Una vez descubierto, el programa suele resultar tremendamente popular, dice Tom Gemberling, bibliotecario de recursos electrónicos de la Biblioteca Pública de Phoenix.

Disponible en miles de bibliotecas en todo el país, con un carné de la biblioteca se accede a Internet y algún programa fácilmente descargable, como Adobe Digital Editions, Mobipocket Reader o OverDrive Media Console.

Entonces ya se puede navegar por la web de la biblioteca, elegir los títulos que interesen, añadirlos a una cesta digital y dar al botón de descarga. Si lo que te interesa esta reservado, se queda en espera hasta la próxima vez.

Según la biblioteca, lo seleccionado puede permanecer en el ordenador del usuario entre una y tres semanas antes de desaparecer, lo que supone que no hay que preocuparse con devolver el libro, CD o DVD a la biblioteca real.

"Todo el mundo con el que hablamos dice: '!Guau! ¿Hacen eso? Es como un secreto atractivo, pero claro, no queremos mantenerlo en secreto", dijo David Burleigh, director de marketing de OverDrive, una de las principales distribuidoras de las bibliotecas.

La firma tiene acuerdos con editoriales como HarperCollins y Random House, y discográficas como Alligator Records.

"A la gente le gusta la portabilidad", aseguró Jim McCluskey, gestor asistente del desarrollo de colecciones de las bibliotecas Sno-Isle del estado de Washington, que pronto va a ofrecer descargas compatibles con el iPod.

"Ademas muchas de nuestras bibliotecas estan atiborradas", destacó. "Este tipo de material no ocupa sitio y está disponible las 24 horas de los siete días de la semana, lo cual es muy atractivo para las bibliotecas", dijo McCluskey.

Google lanza una herramienta para conocer los términos más buscados

2008-08-10T10:05:00.000-04:00

"Insights for Search" pretende aportar datos que puedan ser utilizados tanto para marketing como para estudios sociológicos o lingüísticos

La aplicación "Insights for Search" es la novedad que Google propone para conocer cuáles son los términos más buscados en la Red, pudiendo acotar estas cifras a un país o un periodo de tiempo concretos.

Las primeras pruebas realizadas ya han dado sus resultados y han dejado ver, por ejemplo, que la expresión más buscada en España en el último mes es precisamente la marca propiedad del buscador, YouTube.

La nueva herramienta también permite conocer de qué forma aumenta o disminuye el interés de los usuarios por determinados términos, como es el caso de "DGT" que registró un aumento del 40% en el último mes.

El profesor y economista jefe de Google Hal R. Varian ha confesado que, aunque la herramienta se ha destinado inicialmente a facilitar el trabajo de los profesionales del marketing, tiene gran variedad de usos como podrían ser desde previsiones económicas hasta toda clase de estudios, incluyendo los etimológicos, refiriéndose a la adopción de nuevas palabras por la población.

ISIS3 - informacion importante sobre inscripciones

2008-08-07T11:41:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, August 07, 2008 7:52 AM

Subject: ISIS3 - informacion importante sobre inscripciones

Estimados colegas

Hemos tenido varios problemas con la empresa que fue contratada por los patrocinadores para la logística del congreso, problemas que algunos de ustedes han sufrido.

En este momento hay un nuevo problema respecto a la confirmación del pago, y las modalidades. Uno de los problemas son errores de la base MySQL que usan :-) !!!

Pues bien, como hay que dar solución a los problemas, para los inscriptos al congreso ISIS3 tendremos una linea de comunicación especial.

Si aun no se registró, vaya a la pagina e inscribase:
http://www.crics8.org/php/level.php?lang=es&component=34&item=5

Por favor, todos los inscriptos para asistir al ISIS3, sin importar si tuvieron suerte con el proceso de inscripción/pago remoto, sin importar la forma de pago, etc., envíen un mensaje indicando:

- Nombre
- Insitución
- País

El mensaje lo envían a: CRICS8@bireme.br con copia a w3isis@bireme.org
La segunda dirección la recibo yo personalmente, y tendremos una lista oficial completa durante el congreso para resolver cualquier malentendido.

Saludos
Ernesto Spinak

Ex ingenieros de Google lanzan un motor que busca en 120.000 millones de sitos

2008-08-01T18:30:00.000-04:00

PROMETE UN NUEVO FORMATO DE BÚSQUEDA

Cuil ofrece los resultados en un formato diferente a los buscadores tradicionales

ELMUNDO.ES | REUTERS

MADRID.- Una pequeña compañía formada por ex empleados de Google y de otras compañías tecnológicas ha lanzado un motor de búsqueda de Internet que, aseguran, tiene indexadas el triple de sitios que el buscador líder.

Cuil (se pronuncia como 'Cool') promete mostrar mejores búsqedas que sus competidores a través de la búsqueda en más páginas web. Los resultados se mostrarán en un formato parecido a una revista 'online', una presentación diferente a la lista que muestra Google.

En declaraciones al diario 'The Wall Street Journal', Anna Patterson, presidenta y cofundadora del buscador, afirmó que "no se puede ser alternativa y más pequeño, tienes que ser más grande que el competidos para ser alternativa".

Patterson aseguró que hasta el momento otros motores de búsqueda han fallado porque no han sido capaces de encontrar más resultados de Google.

Se estima que el rey de los buscadores indexa más de 40.000 millones de páginas. Cuil asegura que busca en más de 120.000 millones.

"Nuestros significativos avances en la tecnología de búsqueda nos han permitido indexar mucho más de Internet, colocando casi toda la Red al alcance de los dedos de cada usuario", dijo en un comunicado Tom Costello, cofundador y presidente ejecutivo de Cuil.

De momento, Cuil, que cuenta con una plantilla de ingenieros expertos provenientes de Google o IBM, ha seducido a inversores en EEUU, que han aportado un capital de 33 millones de dólares. Su modelo de negocio será la publicidad, aunque no está decidido si será la propia compañía quien lo gestiones, o se realizará mediante acuerdos con terceros.

Danny Sullivan, analista de búsquedas y editor jefe de Search Engine Land, dijo que Cuil puede intentar explotar las quejas que los consumidores tienen de Google, principalmente que intenta hacer demasiado, que sus resultados favorecen a las paginas ya populares y que se inclina claramente hacia paginas de cierta autoridad como Wikipedia.

© Mundinteractivos, S.A.

Dirección original de este artículo:
http://www.elmundo.es/navegante/2008/07/28/tecnologia/1217236665.html

ISIS3 - ABCD - ultima noticia antes del congreso

2008-07-29T09:18:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, July 28, 2008 4:55 PM

Subject: ISIS3 - ABCD - ultima noticia antes del congreso

Estimados Colegas

Tal como nos comprometimos, enviamos la cuarta noticia o bocadillo de información acerca de qué es ABCD = Automatización de Bibliotecas y Centros de Información. Esta será la última nota sobre ABCD antes del congreso de ISIS3.

En las próximas semanas daremos otro tipo de noticias acerca de la reunón, sobre las mesas de trabajo, y respecto a las presentaciones que tendremos, tanto las propias de BIREME y UNESCO como las propuestas seleccionadas quen han enviado los participantes.

Si se perdió las notas anteriores, al final de esta comunicación encontrará las referencias a las anteriores

Enunciaremos brevemente los componentes que tendrá el paquete estándar que nos faltaron describir en las notas anteriores.

ABCD Home OPAC para usuarios externos

El paquete proporcionará un Site ABCD-Home default, donde se integrarán todos los productos y servicios que suministra la versión básica, y permitirá agregar otros de ser necesario, a gusto de cada biblioteca.

ABCD-Home, será una versión de la aplicación BVS Site de BIREME adaptada para ABCD. Esta aplicación tiene un editor que permite el mantenimiento de las páginas de un Site sin necesidad de ser un programador web. Para más detalles vea
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=10

ABCD-Home tendrá tres columnas (opcional): Red Institucional / Fuentes de Información / Red de Noticias. La columna de Fuentes de Información proporcionará un metabuscador sobre todas las bases Isis registradas en el ABCD-Home, propias o ajenas, en cualquier formato que cumpla normas básicas del ABCD. Esto permitirá construir redes de información entre diferentes instituciones que usen ABCD o BVS.

Productos básicos que se entregan en el ABCD-Home en la columna de Fuentes de Información

Catálogo de Bases Bibliográficas con las bases demo: MARC21, LILACS, CEPAL, CDS
Catálogo de revistas tipo kardex (usará el modelo SeCS de Bireme) http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=6
Interacción del OPAC con el sistema de préstamo por parte de los usuarios (consultas, renovación, reservas)
Solicitud de servicios online (que deberán ser definidos por el usuario)

Paquete de Instalación asistida

La instalación asumirá que el servidor tiene instalados y funcionando correctamente los paquetes estándar y librerias, y los directorios con los derechos necesarios.

o Requisitos previos en el servidor

Servidor (Apache, IIS, etc)
PHP versión 5.x
[opcional] YAZ, z39.50, etc,
Directorios:
- Bases
- Cgi-bin
- Htdocs

La instalación del sistema ABCD será transparente al usuario, creando los subdirectorios necesarios, asi como sus vinculaciones. Será resonsabilidad del administrador del servidor garantizar los derechos necesarios de lectura escritura y la protección.

El paquete estándar generará los archivos .ini o .def necesarios en forma automática, de modo que la interfaz de consulta iAH, asi como todos los otros productos y servicios default queden instalados y funcionando en el ABCD Site.

La siguiente tabla presenta algunas de las funcionalidades de los módulos que faltaban describir para ABCD en notas anteriores.

Kardex (SeCS)	Administración	Creación de títulos de acuerdo a la norma del ISSN Importación titulos desde .ISO formato MARC/ISSN o propios de SeCS Creación de máscaras de frecuencia para la generación automática de ejemplares Generación de catálogos colectivos con múltiples colecciones
Kardex (SeCS)	operación	Ingreso de nuevos números (fascículos) en forma manual o automática mediante lectura de código de barras Exportación de colecciones completas o selectivas Listados de control de números ausentes o duplicados Navegación hipertextual entre las diversas versiones de la familia de un título (versiones en otros idiomas, títulos que se separan, títulos que cambian, títulos que se fusionan, etc)
Préstamos Versión 1	administración	Identificacíon de base de objetos a prestar y de base de usuarios Definición de políticas del servicio (reglas) Múltiples formatos de visualizacion Calendario predefinido para cálculo de suspensiones, reservas, préstamos. Asignacion de diferentes funciones a diferentes operadores Definición de boletas de impresos Resolución de inconsistencias de transacciones Estadísticas de todo tipo de transacciones
Préstamos Versión 1	operación	Préstamos Devoluciones Reservas Verificación de usuario y/o objeto Administración de multas Administración de suspensiones Administración de reservas/esperas Listados de avisos impresos y por e-mail para diferentes eventos.
ABCD Site	Administración	Editor simple para la administración del Site ABCD, usando el modelo de BVS Site
OPAC (iAH)	Administración	Editor de archivos de definición de parámetros (.def) Editor de formatos de salida Editor de procedimientos de indización (.FST) Web service que conecta el OPAC con el sistema de préstamo Editor de shotrcuts (llamadas a aplets externas mediante .pft)

Si quiere presenciar el nacimiento de ABCD concurra al ISIS3. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es

Es importante su participación en el congreso, pues allí entregaremos a todos los participantes la primera versión beta para que la sometan a pruebas. Se presentará un tutorial de cuatro horas donde recibirá paso a paso las indicaciones para instalar el sistema, hacer pruebas y verificaciones. En esos días podrá inscribirse como colaborador y comenzar a participar activamente en el desarrollo de ABCD, tanto sea en la programación de nuevos módulos, como escribiendo ejemplos, ayudas, manuales, haciendo traducciones, etc.

Saludos
Ernesto Spinak

Referencia a notas anteriores

3ra Nota: Descripción de los tipos de usuarios, los módulos de Administración, Procesos técnicos, estadísticas y servicios.

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4462 (español)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4562 (English)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4780 (portugués)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4876 (French)

2da Nota: descripción del Módulo de Catalogación
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3514 (español)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3616 (portugués)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3731 (English)

1ra Nota: Lista básica de funcionalidades y objetivos generales
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=628 (español)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=513 (ingles)
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=760 (portugues)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4495 (French)

Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238

ISIS3 - ABCD last nugget before meeting

2008-07-29T09:13:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, July 28, 2008 4:50 PM

Subject: ISIS3 - ABCD last nugget before meeting

Dear colleagues:

As promised, here comes the fourth and last information nugget about ABCD Automation of Libraries and Information Centers, before the ISIS3 congress.

During the following weeks we'll present other news about the meeting itself, about workshops and presentations, from Bireme and Unesco as well as selected proposals sent by participants.

If you missed the previous notes, please go to the links at the end of this message.

Today we will summarize the components of the standard package which we haven't described yet.

ABCD-Home OPAC for externnal users

The package will provide a default ABCD homepage integrating all the products and services included in the basic version, with the option to add other products which the library would like to include.

ABCD-Home is a version of Bireme's BVS Site adapted to ABCD. This application includes an editor which permits the maintenance of the site without needing a web programmer. For more details, see http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=10

ABCD-Home comes with three optional columns: Information Network / Information Sources / News Network. The Information Sources column will include a meta-searcher covering all databases registered in ABCD-Home, in any format that complies with the basic standards of ABCD. This will allow to buid information networks among different institutions using ABCD or BVS.

Basic products delivered with the Information Sources column of ABCD-Home:

Catalogues for the demo databases: MARC21, LILACS, CEPAL, CDS
Catalogue of the periodicals control type (the Bireme SeCS model), which you can see at
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=6
Interaction of the OPAC with the Circulation system for users (searches, reservations, renewals)
Requests for online services (defined by the library)

Assisted Installation Package

The installation will assume that the server has all standard packages and libraries installed, and that the directories have the necessary access permits.

Pre-requisites on the server side:
         A web server (Apache, IIS, etc)
         PHP version 5.x
         Optional features like YAZ, z39.50
         Directories:

Bases
Cgi-bin

Htdocs

The installation will be transparent, creating the necessary sub-directories and their linkages. It will be the responsibility of the server administrator to provide the necessary read-write permits and server protection.

The standard package will generate the necessary .ini or .def files automatically in order to get the query interface iAH and all other default products and services installed and running on the ABCD-Site.

The following table presents some of the ABCD functionalities not described previously:

Kardex or Periodicals Control (SeCS)	Administration	Title creation according to the ISSN standard Import of titles from .ISO MARC/ISSN formats or native SeCS Creation of frequency masks for automatic generation of new issues Generation of collective catalogues with multiple collections
Kardex or Periodicals Control (SeCS)	Operation	Entry of new issues, manually or automatically through barcode reading Export of full or selective collections Control listings of missing or duplicated issues Hypertext navigation between different versions of families of titles (versions in different languages, title changes, splitting or merging of journal titles, etc)
Loans Version 1	Administration	Databases for identification of loan objects and users Definition of service policies or rules Multiple display formats Pre-defined calendar for calculating suspensions, reservations and loans Assignation of different functions to different operators Definition of lending slips and other prints Detection of inconsistencies in transactions Statistics on all types of transactions
Loans Version 1	Operation	Loans Devolutions Reservations Verification of user and/or object Administration of fines Administration of suspensions Administration of reservations and waiting lists Listings of printed forms and e-mails for different events
ABCD Site	Administration	Simple editor for ABCD-Site administration, modelled on BVS Site
OPAC (iAH)	Administration	Editor for parameter definition (.def files) Editor for display formats Editor for indexing techniques (.FST) Web service connecting the OPAC with the loans system Editor for shortcuts (calls to external applets through .pft)

If you want to witness the birth of ABCD, come to the ISIS3 World Congress!
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en

Your participation is important, because at the congress we will give each participant a first beta-version of ABCD so you can test it. There will be a 4-hour tutorial session where you will be instructed step by step on how to install the system and run tests and checks. During the congress you will also have the opportunity to sign on as a collaborator and start participating actively in the further development of ABCD, by programming new modules, writing examples, help pages, doing translations, etc.

Regards
Ernesto Spinak

Reference to previous Nuggets

Third Nugget: Description of user types, Administration, Technical processing, Statistics and Services

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4462 (Spanish)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4562 (English)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4780 (Portuguese)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0807&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4876 (French)

Second Nugget: description of the Cataloguing Module

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3514 (Spanish)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3616 (Portuguese)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=3731 (English)

First Nugget: List of basic functions and general objectives of ABCD

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=628 (Spanish)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=513 (English)

https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=760 (Portuguese)

Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238

Fw: ISIS3 - ABCD nota 3

2008-07-17T20:00:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, July 17, 2008 4:19 PM

Subject: ISIS3 - ABCD nota 3

Estimados Colegas

Tal como prometimos, enviamos la tercera noticia o bocadillo de información acerca de qué es ABCD = Automatización de Bibliotecas y Centros de Información.

Si se perdió las anteriores, al final de esta nota están las referencias a las anteriores

Enunciaremos ahora algunos de los componentes que tendrá el paquete estándar

ABCD tendrá dos presentaciones básicas, con tres tipos de usuarios

Usuarios externos (el público) que consultará a través de un OPAC:

El OPAC será un componente del Site ABCD-Home donde se presentarán integrados los productos y servicios de la versión básica, con un editor que permitirá agregar otros módulos, similar a la aplicación BVS Site que usa Bireme para construir las BVS. http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=10
EL OPAC usará una versión customizada de la interfaz general iAH de Bireme, ampliamente conocida en la Red BVS y fuera de ella. http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=5

2. Usuarios de Administración y Operación

Administrador: vea cuadro más abajo
Operadores (procesos técnicos, préstamos, servicios)
- Restringidos a algunas funciones y/o bases de datos
- Sin restricciones dentro de un ámbito de trabajo

Bases y servicios predefinidos

Una base modelo MARC21 Light para todos los materiales que define Library of Congress.
Una base modelo LILACS
Una base modelo CEPAL
Demos
- Base CDS de Winisis como demo
- Sistema de préstamos con política simple
  - Una base de usuarios - modelo EMP de Bireme http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=7
  - Kardex - modelo SeCS de Bireme vea http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=6
  - Una base TITLE con registros compatibles ISSN
- iAH funcionando para todos los demos

Todo estará en: inglés y español, y eventualmente portugués y francés

La siguiente tabla presenta algunas de las funcionalidades de los módulos de ABCD

Administrador	Administración de cuentas de usuarios Creación de bases de datos: proceso completo Respaldo / Restore Generación actualización del archivo invertido Reinicialización de bases de datos Desbloqueos Mantenimiento de base de mensaje y traducción a otros idiomas Creación de páginas de ayuda en contexto (help) Administración de z39.50 Administración de OAI Controles de calidad y consistencia
Procesos técnicos	Ingreso de registros Creación/actualización de hojas de ingreso Creación/edición de formatos de control de calidad Vinculación con archivos de autoridad Administración del Modulo de Adquisiciones Importación [Isis, MARC, xml, etc] Exportación [Isis, MARC, xml, etc] Cambios globales (modelo SwisKnife)
Estadísticas	Paquete básico predefinido con las estadísticas de uso más frecuente. Generador de informes ad-hoc, con salidas gráficas y exportación a planillas tipo Excel
Servicios	Generación de impresos (a pedido, automáticos con horarios) Impresión de etiquetas con códigos de barras, rotolas Servicios de alerta por perfiles Solicitud de servicios onlines: fotocopias, referencia, etc

Si quiere presenciar el nacimiento de ABCD concurra al ISIS3. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es

En próximas notas enunciaremos el contenido de los otros módulos.

Saludos

Ernesto Spinak

Referencia a notas anteriores

ISIS3 - el camino a la nueva biblioteca

2008-07-04T11:45:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, July 04, 2008 8:44 AM

Subject: ISIS3 - el camino a la nueva biblioteca

Estimados colegas

Posiblemente algunos se hayan preguntado por qué en las instrucciones para envío de trabajos al III Congreso Mundial de CDS/ISIS hemos puesto como criterio de selección las aplicaciones para web. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationSubmission.php?lang=es

Es que hacia allí va el mundo.

Observen que en los pasados meses, como preanuncios del congreso, los famosos "bocadillos" (nuggets) comentaron tres líneas de acción.

ABCD: un sistema de gestión integrada de bibliotecas con tecnología Internet, que está desarrollando un conjunto de personas coordinadas desde BIREME.
ISIS-NPB: una nueva plataforma de desarrollo y arquitectura de ISIS pensada enteramente con tecnología de Internet, que está siendo financiada casi enteramente por BIREME.
J-ISIS: podríamos decirlo en forma simple (como dice Egbert, para seres humanos), es el nuevo Winisis de UNESCO, pero en Internet.

BIREME una vez más está dando un paso de liderazgo, y definiendo políticas como lo ha hecho por los pasados 20 años. Las bibliotecas deben moverse al espacio virtual.

Los presentes desarrollos, en particular ABCD, están pensados como paquetes integrados de funciones y servicios de bibliotecas para funcionar en Internet. Ustedes lo bajan, lo instalan, y pronto! ? pero esto es en su primera versión, y no es el final del camino.

BIREME está pensando en el siguiente paso, es decir la biblioteca como servicio en Internet. Así como está el servicio de Wikipedia, así como está el espacio de trabajo de Google, ¿por qué no pensar la biblioteca como un espacio de servicios dentro de su Site? Me detengo aquí, pero si vienen al congreso, van a oír sobre varias iniciativas avanzadas que están en la estrategia de BIREME para Bibliotecas Virtuales.

Muchos se harán la pregunta inmediata ¿pero cuántas bibliotecas que usan ISIS están en Internet, para que pueda aún dar ese salto? No es solamente un salto tecnológico, es un salto de paradigma.

La respuesta es: muchas bibliotecas.

Esta fue la conclusión a la que llegamos el año pasado cuando solicitamos información haciendo una encuesta de Sites que tuvieran bases de datos ISIS en Internet, que NO pertenecieran a la Red BVS de Bireme, y que estuvieran usando cualquier tecnología de las disponibles para ISIS.

El resultado que tuvimos de la encuesta, sumado a las BVS de BIREME, indican que habría en el año 2007 más de 700 Sites, que incluyen cerca de 1.000 instituciones en todos los continentes. Que hay disponibles más de 2.000 bases de datos con más de 30 millones de registros en ISIS. A eso hay que sumarle la red SciELO, que incluye 550 periódicos científicos de 14 países, que contienen 180.000 artículos a texto completo, todo ello sustentado sobre ISIS.

Resultado de la encuesta, donde se registran más de 400 respuestas de 69 países, donde algunas respuestas consignan simultáneamente varias instituciones y bases de datos.

http://grupo6.aula.bvsalud.org/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&lang=E&base=isisusu

Nota: los datos que se publican no presentan información confidencial o aquella que pueda violar la privacidad de los que enviaron los registros. La información no ha sido corregida, cualquier variante o error que hubiere corresponde a los datos originales.

BVS-BIREME: Red de Bibliotecas virtuales, vea en los links de países de la columna izquierda de la página: http://www.bireme.br/php/index.php?lang=es
O en el Mapa: http://regional.bvsalud.org/apps/mapbvs/index.php?lang=es
Sistema SciELO http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es

Saludos

Ernesto Spinak

ISIS3 - the road to a new library

2008-07-04T11:41:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, July 04, 2008 8:50 AM

Subject: ISIS3 - the road to a new library

Dear colleagues:

In the call for papers for the CDS/ISIS 3rd World Congress, probably some of you must have wondered why we chose Web applications as the main subject and selection criterium, as you can see at http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/presentationSubmission.php?lang=en

Well, it's simply because the world is going that way.

During the past few months you have seen that our information teasers or nuggets about the congress have comented on three lines of action:

ABCD: an, integrated library management system, based on Internet technology, under development by a group of people coordinated from BIREME.
ISIS-NBP: a new ISIS development platform and architecture conceived entirely on Internet technology, and financed almost completely by BIREME.
J-ISIS: described simply (for human beings, as Egbert says) as the new UNESCO Winisis, but on the Internet.

BIREME is again taking the lead and defining policies as it has done for the last 20 years. And libraries must move into virtual space.

The current developments, particularly ABCD, are conceived as integrated packages of library functions and services to run on the Internet. You download it, you install it, and that's it! But this is the first version only, and not the end of the road.

BIREME is thinking of the next step, which is the library as an Internet service. Just like the Wikipedia and the Google workspace ? why not think of the library as a service area integrated in your website? I won't say more for now, but if you come to the congress, you will hear about several advanced initiatives which are part of BIREME's strategy for Virtual Libraries.

Many will immediately pose the following question: Hey, but how many libraries using ISIS are on the Internet and will be able to take this leap forward? It isn't just a technological step, it's a change of paradigm!

An the answer is: many libraries indeed.

This was the conclusion we arrived at last year, when we asked for information about Sites with ISIS databases on the Internet, which were NOT members of BIREME's VHL network, and were using any of the available ISIS web technologies.

The results of the survey, added to the VHL sites in the BIREME network, indicate that in 2007 there were more than 700 Sites, including more than 1.000 institutions, from all continents. There were more than 2.000 ISIS databases available with more than 30 million records in all. To this one must add the SciELO network, which includes 550 scientific papers from 14 countries, containing 180.000 full-text articles, all based on ISIS.

The survey results, registering more than 400 answers from 69 countries, some of them indicating several institutions and databases, can be seen at

http://grupo6.aula.bvsalud.org/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=isisusu&lang=I&form=F

Note: The published data does not display confidential information or any violation of the privacy of those who sent us the records. The information has not been edited. Any errors or inconsistencies correspond to the original data received.

For more information about VHL-BIREME ? Network of Virtual Health Libraries, please see the country links in the left column of http://www.bireme.br/php/index.php?lang=en
Or on the Map: http://regional.bvsalud.org/apps/mapbvs/index.php?lang=en
About the SciELO system: http://www.scielo.org/php/index.php?lang=en

Regards

Ernesto Spinak

ISIS3 - the road to a new library

2008-07-04T11:39:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, July 04, 2008 8:50 AM

Subject: ISIS3 - the road to a new library

Dear colleagues:

Well, it's simply because the world is going that way.

During the past few months you have seen that our information teasers or nuggets about the congress have comented on three lines of action:

ABCD: an, integrated library management system, based on Internet technology, under development by a group of people coordinated from BIREME.
ISIS-NBP: a new ISIS development platform and architecture conceived entirely on Internet technology, and financed almost completely by BIREME.
J-ISIS: described simply (for human beings, as Egbert says) as the new UNESCO Winisis, but on the Internet.

BIREME is again taking the lead and defining policies as it has done for the last 20 years. And libraries must move into virtual space.

An the answer is: many libraries indeed.

The survey results, registering more than 400 answers from 69 countries, some of them indicating several institutions and databases, can be seen at

http://grupo6.aula.bvsalud.org/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=isisusu&lang=I&form=F

For more information about VHL-BIREME ? Network of Virtual Health Libraries, please see the country links in the left column of http://www.bireme.br/php/index.php?lang=en
Or on the Map: http://regional.bvsalud.org/apps/mapbvs/index.php?lang=en
About the SciELO system: http://www.scielo.org/php/index.php?lang=en

Regards

Ernesto Spinak

Fw: ISIS3 - Mensaje de BIREME

2008-07-01T17:07:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, June 30, 2008 9:09 PM

Subject: ISIS3 - Mensaje de BIREME

Este mensaje se envía a pedido de Abel Packer, Director de BIREME

A todos,

El avance sobre nuevos desarrollos en curso en la familia ISIS que Ernesto Spinak viene promoviendo ha motivado muchas manifestaciones en diferentes dimensiones y direcciones. Digno de nota es el esfuerzo de traducción de los mensajes en hasta 3 idiomas en algunos casos.

Sin duda, por los mensajes que pude acompañar, los avances han contribuido para la emergencia de nuevos intereses y perspectivas así como han reavivado preocupaciones y frustraciones. Como se trata de una lista abierta de intercambio de mensajes y no una lista con objetivo específico como una lista de desarrolladores por ejemplo, ella nos ofrece a cada uno la oportunidad de participar con nuestras agendas personales y profesionales.

Ciertamente BIREME como institución, así como UNESCO, no participa de la lista. Entre tanto, me gustaría reafirmar nuestra posición en pro del acceso abierto a la información científica así como en pro del software libre, de software en código-abierto, en las diferentes licencias que se adopte. En este sentido, venimos avanzando no sin dificultades. Por ejemplo, seguimos trabajando en la limpieza del código de la plataforma CISIS que fue desarrollado y es mantenido integralmente por BIREME para atender necesidades específicas de decenas de aplicaciones nuestras y cedida a la UNESCO para el aplicativo WINISIS. Estamos también desarrollando capacidades para contar con las condiciones mínimas para realizar con calidad la gestión de sistemas en código abierto, incluyendo ABCD y ISIS NBP. Y, por cierto, tratamos de encontrar la mejor licencia para nuestra condición.

Es nuestra firme intención llegar al congreso ISIS3 con las licencias de software en código-abierto definidas y las bases mínimas para la gestión de los sistemas ABCD y ISIS NBP en código abierto.

Renuevo la importancia de la iniciativa que Ernesto está promoviendo para diseminar los desarrollos en curso, de mobilizar la lista para la expresión de las ideas, recomendaciones, críticas, experiencias y expectativas

Aprovechamos la oportunidad renovar la invitación a todos para participar activamente en el próximo ISIS3.

Cordialmente. Abel Packer

Fw: ISIS3 - estamos de vueltaaaaaaaaaa!!!

2008-07-01T17:06:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, June 30, 2008 11:23 AM

Subject: ISIS3 - estamos de vueltaaaaaaaaaa!!!

Estimados colegas

Tal como prometimos, luego de una semana de silencio, hemos vuelto.

Durante los meses de abril y mayo, con la ayuda de varios colegas (Wenke, Marie-Christine, Paulo, Egbert, y algunos amigos que prefieren estar anónimos) estuvimos anunciando el congreso de ISIS3, comunicando novedades respecto a ABCD, JISIS, ISIS-NBP, y otras noticias.

El día 19 de este mes dijimos que haríamos un compás de espera de una semana para oir opiniones de toda la lista, en forma abierta y democrática.

Fue una semana interesante, en la que se recibieron 61 mensajes originales (no contamos las traducciones), provenientes de 31 participantes distintos.

Hay muchas opiniones valiosas.

Entre las cosas positivas a destacar, es que nadie monopolizó el debate ni se hicieron ataques personales. Los dos participantes más activos sólo enviaron cuatro mensajes cada uno, lo que muestra una gran moderación. El debate fue correcto, y más allá de algunos estilos un poco vehementes, hemos recopilado mucha información que estaremos procesando y compartiendo en las proximas semanas.

En primer lugar debemos aclarar que esta es una lista abierta y democrática de usuarios de Isis, no es propiedad de ninguna instutución, ni Unesco, ni Bireme, ni nadie. Las opinones que se vierten son personales, en general no representan la palabra oficial de ninguna institución. A lo sumo es ?versión oficiosa?. Para distribuir información oficial las instituciones tienen sus propias páginas. Esto incluye a quien esto escribe. Sin embargo, no hay que olvidar que esta lista es la fuente más importante de información acerca de lo que hace, piensa y precisa la comunidad de usuarios.

¿Qué decían estos 59 mensajes?

Se tocaron muchos temas, que en una lista desordenada e incompleta, podríamos anotar los más comentados:

Tipo de licencia que tendrán las nuevas versiones.
Servicios y funciones que integrarán el paquete ABCD.
La amigabilidad de la aplicación.
Necesidad de documentación apropiada, tanto de las nuevas como de las aplicaciones existentes.
Facil instalación y adaptación de los nuevos paquetes.
Capacitación y transferencia de conocimientos a los usuarios.
Mantener en el futuro los rasgos más importantes del ISIS, como la indización (FST) y los formatos de salida (PFT).
Cómo se garantizará el soporte técnico.
Plataforma de desarrollo que se usarán en las nuevas arquitecturas.
Consultas técnicas sobre ISIS-NPB, y JSIS.
Qué relación hay entre JISIS, ISIS-NBP, IsisDlls.
Entregar el ABCD, etc, con modelos o demos que sean aplicables a la vida real.
Cumplimiento con normas ? y allí enviaron una lista interminable de acrónimos que comenzando en DCMI y terminando en Z39.50 pudimos contar por lo menos 18!!!!

De todas las contribuciones enviadas, quiero destacar una que personalmente me resultó muy simpática y la estoy usando. La envió un colega de Togo,

"On ne peut vendre facilement
bien un chat qu'on a caché dans un sac"
(trad. libre: No es fácil vender un gato adentro de una bolsa cerrada).

Totalmente de acuerdo. No se preocupen, ABCD et al, no son gatos en una bolsa.

En los proximos días seguiremos comunicándonos.
Saludos
Ernesto Spinak

--    .^.                                .^.   ( )                                ( )   ===                                ===  =[=]================================[=]=   | |  Ernesto Spinak                | |   | |  spinaker@adinet.com.uy        | |   | |  Montevideo, Uruguay           | |   | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |   | |  celular  (598)  99612238      | |  =[=]================================[=]=   ===                                ===   ( )                                ( )    V                                  V

Fw: ISIS3 - we are baaaaaaaaaaaaack!!

2008-07-01T17:02:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Monday, June 30, 2008 11:24 AM

Subject: ISIS3 - we are baaaaaaaaaaaaack!!

Dear colleagues:

As we promised, after a week of silent listening we are back again.

During the months of May and June, with the help of several friends (Wenke, Marie-Christine, Paulo, Egbert and others who prefer to remain anonymous) we have been announcing the ISIS3 congress and sending out news about ABCD, JISIS, ISIS-NBP and other things.

On june 19th we said we would give you a week to hear opinions from all list memebers, in an open and democratic way.

It was an interesting week, in which we received 61 original messages (not counting translations) from 31 different participants.

There are many valuable opinions.

Among the positive aspects, we would like to point out that nobody monopolised the debate or made personal attacks. The two most active participants sent only four messages each, showing great moderation. The debate was correct, and apart from a few somewhat fervent styles, we have collected a lot of information to process and to share with you during the next weeks.

First of all we must make clear that this is an open and democratic list of ISIS users. It is not the property of any particular institution, be it Unesco, Bireme or anybody else. The opinions expressed are personal and generally do not represent the official word of any organisation, (at the most, there might be authorised statements). For official information, each organisation has its own web sites. This condition includes the author of these lines. Nevertheless, one must not forget that this discussion list is THE most important source of information about what the ISIS community of users are doing, thinking and needing.

What was said in the 61 messages?

Many subjects were mentioned. A list of the most commented ones, still unfinished and in no particular order, includes:

What kind of licencing will the new versions have.
Services and functions of the ABCD package.
Userfriendliness of the applications.
Ease of installation and adaptation of the new packages.
Training and transfer of knowledge to the users.
Maintenance of the most important features of ISIS, such as the indexing (FST) and the display formats (PFTs).
How will technical support be guaranteed.
Development platforms used by the new architectures.
Technical questions about ISIS-NBP and JISIS.
What is the relationship between JISIS, ISIS-NBP and ISISDLL
ABCD etc. should be delivered with models or demos applicable in real life.
The applications should conform to standards and a long list of these, from DCMI to Z39.50 we counted at least 18 standards!!!

>From all the contributions received, I would like to quote one which I found very nice and will use myself. It was sent by a colleague from Togo:

"On ne peut vendre facilement
bien un chat qu'on a caché dans un sac"
(free translation: It is not easy to sell a cat hidden in a sack).

I totally agree. Don't worry. ABCD et al. are not cats in sacks.
We will continue communicating with you in the next days.

Regards
Ernesto Spinak

Ernesto Spinak                  spinaker@adinet.com.uy          Montevideo, Uruguay            tel/fax  (5982) 622-3352        celular  (598)  99612238

Fw: Message from Abel Packer

2008-07-01T16:58:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Wenke Adam

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, June 29, 2008 11:35 PM

Subject: Message from Abel Packer

Dear ISIS friends:

I am forwarding this message on behalf of Mr. Abel Packer, the Director of Bireme, who asked me to translate it to English.

To everyone

The progress on new developments in the ISIS family Ernesto Spinak is sharing with us, has triggered manifestations in different dimensions and directions. Particularly noteworthy is the effort to translate messages in up to 3 languages in some cases.

Clearly, from the messages I have read, the ongoing development has contributed to the emergence of new interests and perspectives as well as to revive worries and frustrations. Since this is a general discussion list and not a list with particular purposes —such as a developer's group for example— it offers each of us the opportunity to participate with our own personal and professional agendas.

For sure, BIREME, as an institution, as well as UNESCO, does not participate in the list. Nevertheless, I would like to reaffirm our position in favor of open access to scientific information as well as of free software and open source software, under different licenses to be adopted. In this sense, we are progressing not without difficulties. For example, we are still working on the cleaning of CISIS code, a platform fully developed and maintained by BIREME for specific needs of dozens of our own applications, and shared with UNESCO for the Winisis application. We are also developing capacity to reach basic conditions to carry out the management of open source systems, including ABCD and ISIS-NBP. And surely, we are trying to find the best licensing for our condition.

It is our firm intention to come to the ISISI3 congress with the open source software licenses already defined and with the basic conditions established for the management of the ABCD and ISIS-NBP codes under open source.

I would like to stress again the importance of the initiative Ernesto is promoting to spread information about the ongoing developments as well as to mobilize the ISIS list for the expression of ideas, recommendations, criticism, experiences and expectations.

We also take this opportunity to renew the invitation to all of you to participate actively in the upcoming ISIS3 congress.

With best regards, Abel Packer

------------------------------------------------------------------------------
Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Av.Matta 710, Cerro Los Placeres
Valparaiso
Chile

Blogs temáticos:
BiblioBlaBla.Blogspot.com
ArchiBlaBla.Blogspot.com

Home: +56-32-239 54 90
Cel: +56-9-890 21 630

=========================================================
Let's meet at the III World Meeting of DS/ISIS!
Juntémonos en el III Congreso Mundial de CDS/ISIS!
14 a 16 set. 2008 - Rio de Janeiro - Brasil

Fw: ISIS3 - Message from Russia - Part II

2008-07-01T16:50:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, June 25, 2008 1:58 PM

Subject: ISIS3 - Message from Russia - Part II

Dear Colleagues
I am sending the attached document mentioned in our previous message.
This document was sent by

Dr. Vladimir Yu.Zitserman, PhD, Head of data bank laboratory
Dr. Michael S.Trachtengerts, PhD, Senior researcher
Thermophysical Properties Center, Joint Institute for High Temperatures of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

Regards
Ernesto Spinak

The general strategy on development of ideas and the technologies in information system ISIS

1. General view. The concept of development of an information product should be based on: (1) available experience of its use in various fields and (2) detailed studying of new challenges and needs of information community.

2. The analysis of practical use and results has shown efficiency of system ISIS. It took place in quite certain niche among vast family of the different products that apply for storage and processing of information. The system is effective as a DB instrument for descriptions of any kind and purpose documents. The tag system set allows for user to identify a document with arbitrary attributes. Final result for the user ¾ brief data about a document and its address (physical, server, URL etc). Self-restriction of ISIS developers to bibliographic kind of data and patronage by UNESCO have provided unprecedented advantages of system:

it is free for users;
it support different languages;
it has simple architecture and convenient administration;
it may be used at small and medium servers;
it may be effectively applied by different users from individuals up to large institutes and centers (scalability).

herefore, it may be desirable to keep these advantages in new versions. It seems for us important, that the following improvements should not go beyond outlined circle of problems and opportunities. Even essentially updated version should remain no more than metadata base, that are detailed descriptions of the documents which itself are placed on external sources (electronic, paper and so on). Attempt to overcome these restrictions would lead to significant complication of the system without obvious competitive advantages in comparison with the products, that applied now for storage of full texts, structured documents, digital and graphic data, etc. As it seems to us, the author of development ABCD adheres to this direction too.

3. Challenges from information community

While remaining in the limits specified above (metadata base for all kinds of documents) new versions of system should consider essential trends in technology of storage and distribution of the information. We shall specify only some of them:

A dominating role of electronic documents;

INTERNET as the basic environment of storage of the information;

Integration of different sources of information, requirements on interoperability and so forth;

Many kinds of standards and initiatives on formats for data storage and data exchange;

New concepts and technologies, for example, the concept of electronic libraries.

The analysis of these challenges, and also real needs of libraries and information centers, allow to choose directions of work on new versions of system ISIS. Certainly, here they are outlined in enough general view that assumes in the further detailed discussion and study of each of the chosen directions.

4. Possible directions of work

4.1. First two items specified in section 3, assume that the new system should be capable:

to integrate both electronic and paper sources of the information as equal, in both cases specifying their physical addresses, means for access and so forth;

to integrate all kinds of documents on a server, local network computers and documents with the remote access, located in elsewhere in the INTERNET;

(3) to provide access (opened or authorized) to a DB through the INTERNET. It is necessary to study also an opportunity of simultaneous work with the several DBs based on ISIS technology, but being presented in various formats and located on different servers.

4.2. Support of various international formats of metadata

Work in this direction as it is represented, should take a special place in development of system ISIS. The standardized metadata allow to solve many problems: identification and a finding of resources; definition of rules of access and conditions of use of the document; detailed consideration of content aspects, and so forth. Besides the traditional standards which have appeared in library community, there are existed some alternative formats:

Text Encoding Initiative, (http://www-tei.uic.edu/orgs/tei/) that is developed in the Center of electronic texts of Virginia in 1989 as a tool for process to prepare digital texts which identifies an electronic resource and its printed source by means of the metadata placed inside of the same electronic resource

Encoding Archival Description, (EAD, http://lcweb.loc.gov/ead/) is a set text SGML metadata that was developed for archive needs and used for standardization and classification of unique archival materials. It is used in archives and libraries of manuscripts for indexing corporate records and personal documents. Metadata EAD versions 1.0 are supported by the American archival society and Library of the Congress of the USA.

Dublin Core Metadata Initiative, (DCMI, http://purl.org/dc/) - is the simple and easy in use set of metadata based on format HTML. The Dublin kernel represents an absolute minimum of metadata necessary for search in a network.

Special formats are offered for various subject fields in view of their specificity: archival; geographical; distant education; medical; museum; scientific; news.

It is desirable to study an opportunity to integrate metadata and references that is may be of interest in science and publishing. There is interesting experience by Open Journals Project, http://journals.ecs.soton.ac.uk , The Open Citation Project, http://opcit.eprints.org/ , in linking of references. Similar work is going on in the project " Open Archives Initiative " (http://www.openarchives.org/). Introduction of metadata in links between related documents has a huge potential for search of information.

4.3. Structurization of the document

Apparently, representation of ISIS document in the form of a set of equivalent fields limits opportunities in some cases for adequate representation of the information. It seems reasonable to introduce at least two kinds of documents:

1. Documents with semistructured data;

2. Compound documents.

With the first one it is necessary to provide an opportunity of change in a set of fields (structure of metadata) for various records. It is essential, that scheme for semistructured data will be never considered as aprioristic. Variations and expansions of structure are possible at occurrence of new documents so the scheme of the description is a posteriori.

In the second case it is necessary to study an opportunity of the description of the compound documents represented in the form of the hierarchical scheme. For example, serial and multivolume editions, collections of the documents prepared in different formats can be considered as those of second kind. System of metadata should describe in this case both the head document, and documents of the bottom level, providing mutual references.

Each of the specified kinds shows necessity of some new features in development of the system. Certainly, in the further possible requirements to system and ways of a data structure should be detailed.

The separate question which is a subject for exploring is work with XML-documents. Though XML becomes the real standard of data presentation, it is necessary to estimate, how it is reasonable to connect its problems with ISIS.

5.Applications, limits and restrictions

New functionality and an opportunity of integration of the DB prepared in various formats, will wide circle of applications for ISIS. This means both ¾ fields of subjects and the typology of documents. Libraries of a various structure and scale are traditional users of ISIS. Special consideration is needed for opportunity of ISIS use to administration of electronic libraries. This term (electronic library or digital library) now applied to large repositories of the text and multimedia information with corresponding structures and means to access. Besides the mass media collections containing digitized books, films, and musical documents, digital libraries appear in scientific fields: data of bioinformatics, results of geographical or astronomical researches, etc. As a rule, these collections based on rather expensive software. A question arises: is it possible to organize a similar collection with ISIS? Certainly, its functions should be limited to document descriptions, to the descriptions of their structures and to opportunity to get link of access for each document at any structured level.

At the successful fulfillment of this problems practically any field of scientific activity, in social area (libraries, museums, monuments), in publishing and media fields, etc., may find use of ISIS. Of coarse, first of all these applications can be effective in management of descriptions of documents.

23^rd June, 2008
Thermophysical Properties Center, Joint Institute for High Temperatures of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia.
Dr. Vladimir Yu.Zitserman, PhD, Head of data bank laboratory
Dr. Michael S.Trachtengerts, PhD, Senior researcher
mailto:trachtengerts@mtu-net.ru

Ernesto Spinak                  spinaker@adinet.com.uy          Montevideo, Uruguay            tel/fax  (5982) 622-3352        celular  (598)  99612238

Fw: ISIS3- message from Russia - part I

2008-07-01T16:46:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, June 25, 2008 1:51 PM

Subject: ISIS3- message from Russia - part I

Dear colleagues

We received a very interesting message from the: Joint Institute for High Temperatures of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, with the request to publish in the list.
This is a long message, therefore I will send in two parts

Thanks to Dr. Vladimir Yu.Zitserman, PhD, and Dr. Michael S.Trachtengerts, PhD

Regards
Ernesto Spinak

Dear colleagues,

We, who work in the Thermophysical Properties Center, Joint Institute for High Temperatures of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, for decades use CDS/ISIS software as a main tool to support our information collections on properties of substances. Our main service is to provide researchers with
relevant and updated information. We started from the version for IBM mainframes and through DOS version for PC we came now to CDS/ISIS for Windows.

We preferred CDS/ISIS to many other information systems for some reasons, mainly:
- it is much more easy to comprehend and manage, still it is mighty enough to meet our needs;
- it is compact and convenient for installation and administration;
- it may be effectively applied in different activities: large, middle and even personal;
- and it is free of charge.

Our experience helped us to fulfill localization of the last version to Russian because we found the available Russian localization insufficient. As devotee of ISIS we published some articles in Russian press and in WEB about the system.
A more detailed description of CDS/ISIS for Windows to help new possible users to start with it is developing now in our Center (in Russian).

It was good news for us to know that development of new products of ISIS family was started. We are ready to take part in projects or working groups according to our experience. Some ideas for desirable features and implementations in new systems proposed for discussion are in the attachment.

With the best regards

Dr. Vladimir Yu.Zitserman, PhD, Head of data bank laboratory Dr. Michael S.Trachtengerts, PhD, Senior researcher

mailto:trachtengerts@mtu-net.ru

 Ernesto Spinak                  spinaker@adinet.com.uy          Montevideo, Uruguay            tel/fax  (5982) 622-3352        celular  (598)  99612238

Fw: INSISTO

2008-07-01T16:43:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Pedro Serrano

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, June 25, 2008 11:05 AM

Subject: INSISTO

A todos los participantes en la lista

Hace unos días pasé un mensaje manifestando mi preocupación con respecto a lo que en mi consideración debía ser una de las cosas más importantes, que es el cómo llegan estos desarrollos a las bibliotecas, a los bibliotecarios y a toda la gente que no son desarrolladores, que no son informáticos y que, como hasta ahora, con una simple aplicacion han resuelto sus problemas, por supuesto porque no tienen para pagar un gran asesor que les haga una base con un diseño decorado y con una estructura de registros madre hijo, o tampoco tienen para pagar miles de USD por un sistema integrado comercial, o que quizás sus equipos no tienen toda la capacidad para instalar otras aplicaciones.

Desde siempre ISIS ha tenido bastantes detractores, principalmente provenientes del área informática. Algunos bien intencionados y otros no tanto, pero comparto lo que se dice ahora de que, como digo yo, tal vez ya empiezan a "malear" las intenciones.

Creo que se debe dejar trabajar a las instituciones y personas que están enfrascadas en esto. Tenemos la oportunidad del Congreso y debatir allí con toda la amplitud y diversidad que se requiera.

Pero ya es un claro indicio de que si se sigue con estos cuestionamientos, politizaciones, etc., se terminará después en ofensas, inadecuados enfoques, etc.

Por mi parte, desarrollo docencia sobre bases de datos, sistemas integrados, opac, etc., con la familia ISIS y realmente cumple también con la función de enseñar manejo de bibliotecas, operaciones, procesos, etc. Siempre hay la oportunidad de compartir, de buscar soluciones entre grupos, etc.

No olvide nadie, que incluso los que han podido comprar grandes soft, se han dado cuenta después que en el fondo pueden tener tantos problemas o más de lo que oferta y resuelve el Winisis. Pongo un solo ejemplo. Horizonte en Chile.

Saludos a todos

Pedro Serrano

Universidad Bolivariana

Santiago, Chile

Memoria Chile: Nuevos Libros para Julio

2008-07-01T14:59:00.000-04:00

Nuevos e-libros para julio

Este mes seleccionamos 60 publicaciones sobre el destierro, la Editora Quimantú, ilustradores y dibujantes nacionales, sonidos locales y

Los desterrados; La Editora Nacional Quimantú; Grandes ilustradores y dibujantes nacionales; Sonidos locales y Fiestas, ritos y celebraciones en la historia de Chile son los cinco temas de los e-libros de julio.

Las publicaciones que destacan sobre el exilio -una constante en la historia de Chile- son dos textos de Benjamín Vicuña Mackenna, uno sobre el ostracismo de los hermanos Carrera y otro sobre el de Bernardo O'Higgins en Perú.

Entre los ejemplares seleccionados de la Editora Quimantú, editorial creada en el año 1971 con el objetivo de poner al alcance de todos los chilenos libros a bajo costo, se cuentan "Cuando Chile cumplió 100 años" del premio nacional Alfonso Calderón y "Chiflón del diablo y otros relatos" del escritor nacido en Lota Baldomero Lillo.

Como parte del tema Grandes ilustradores y dibujantes nacionales encontramos a von Pielsener, el primer personaje de la historieta nacional y "Bestiario del Reyno de Chile" de Lukas.

En esta ocasión las libros de Música y Ciencias Sociales incluyen un documento sobre la Fiesta de La Tirana que se celebra este 16 de julio: "Dulce madre mía, retirada de la Fiesta de La Tirana" y "Fiesta de La Tirana de Tarapacá" de Juan Uribe Echeverría.

Aquí, la lista completa de los e-libros:

Historia: El exilio en Chile
Pragmática sanción de su Majestad en fuerza de ley para el estrañamiento de estos Reynos a los regulares de la compañía, ocupación de sus temporalidades, y prohibiciones de su restablecimiento en tiempo alguno, con las demás precauciones que expresa -
El ostracismo de los Carreras: los jenerales José Miguel i Juan José i el coronel Luis Carrera. Un episodio de la Independencia de Sudamérica - Benjamín Vicuña Mackenna
El ostracismo del jeneral D. Bernardo O'Higgins - Benjamín Vicuña Mackenna
Arco iris del retorno: recopilación de artículos de diarios y revistas sobre el retorno de Pablo Neruda, después del exilio a que fuera condenado por el Gobierno de Gabriel González Videla -
Cronología del cine chileno en el exilio 1973-1983 -
El sufrimiento del exilio: carta de los obispos de Chile a los chilenos que están fuera del país -
Los problemas del exiliado: el derecho de vivir en su patria -
Exilio. Chile mirado desde lejos - Andrés Zaldívar
Araucaria de Chile: índice general (1978-1989) -
Literatura chilena en el exilio: índice general 1977/78/79/80 -
Actas de Marusia - Patricio Manns
Cuentos, poesías, testimonios de chilenos en el exilio (2001) -

Ciencias sociales: Fiestas, ritos y celebraciones en la historia de Chile
Ceremonias secretas -Sergio Lausic Glasinovic
La ceremonia selk'nam del Hain - Martín Gusinde
Selk'nam (Ona) chants of Tierra del Fuego- -
Las liturgias del poder: celebraciones públicas y estrategias persuasivas en Chile colonial (1609-1709) - Jaime Valenzuela Márquez
Los festejos del centenario de la independencia: Chile en 1910 - Luis Patricio Muñoz Hernández
Tratado de baile -Alfredo Franco Zubicueta
Fiestas típicas chilenas - Raúl Francisco Jiménez
Fiestas de Chile, el huaso chileno y la cueca -
La Pampilla: encuentro de 4 pueblos -
Fiesta de La Tirana de Tarapacá - Juan Uribe Echevarría
Caguach, isla de la devoción: religiosidad popular de Chiloé - Renato Cárdenas
La Virjen de Andacollo: reseña histórica - Juan Ramón Ramírez

Literatura: Editora Nacional Quimantú (1971-1973)
"Cinco millones de libros" - Volodia Teitelboim
Quién es Chile -
Minerales chilenos - Cecilia Urrutia
Cuando Chile cumplió cien años - Alfonso Calderón
Leyendas chilenas - Compilado por Jaime Quezada
Chiflón del diablo y otros relatos - Baldomero Lillo
El chilote Otey y otros relatos - Francisco Coloane
Míster Jara - Gonzalo Drago
Diez grandes cuentos chinos - Compilado por Poli Délano
Cuentos de rebeldes y vagabundos - Maksim Gorky
El rabanito que volvió - Anónimo chino
Invernadero de animales: cuento popular ruso- -
El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado - Friedrich Engels
La planificación socialista y su significado - Ernesto "Che" Guevara
Monopolios y miseria - Marta Harnecker
El miedo es un negocio - Fernando Jerez
La Quinta rueda : n° 1, octubre de 1972- -
La Quinta rueda : nº 2, noviembre de 1972- -
La Quinta rueda : nº 3, diciembre de 1972- -
La Quinta rueda : nº 4, enero-febrero de 1973- -

Artes: Grandes ilustradores y dibujantes nacionales
El álbum de la gloria de Chile - Ilustraciones de Luis Fernando Rojas
Von Pilsener: primer personaje de la historieta chilena - Lustig (Pedro Subercaseaux)
Silabario hispanoamericano - Ilustraciones de Coré (Mario Silva Ossa)
Topaze : n° 1, 12 agosto 1931- Ilustraciones de Coke (Jorge Délano)
El lápiz es mi antena - Coke (Jorge Délano)
Bestiario del Reyno de Chile - Lukas
Apuntes porteños - Lukas
Señoras señores - Lukas

Música: Sonidos locales
Cronología de los instrumentos sonoros del área extremo sur andina - José Pérez de Arce
Oyendo a Chile - Samuel Claro Valdés
Enciclopedia del folclore de Chile - Manuel Dannemann
Polifonía en fiestas rituales de Chile Central - José Pérez de Arce
Dulce madre mía, retirada de la Fiesta de La Tirana -
Polca, Zona Central, 1947 -
Ya se casaron los novios, Cobquecura, Ñuble, 1954 -
Música instrumental mapuche con trutruca, kultrún y kaskawillas -

Contribuciones al debate ISIS3

2008-06-21T08:19:00.002-04:00

----- Original Message -----

From: Wenke Adam

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Saturday, June 21, 2008 3:21 AM

Subject: Contribuciones al debate ISIS3

(Dear colleagues; I'll try to post this message in English during the weekend)

Estimados:

No tengo dudas de que los sistemas ABCD e ISIS-NBP son grandes saltos adelante en las herramientas que tendremos a nuestra disposición en el futuro. Poco puedo decir sobre lo que me gustaría que fuesen o las funciones que debiesen tener, porque esto sólo lo sabré después de conocerlos en Rio y eventualmente echar de menos alguna función que me sea particularmente necesaria. Estoy segura que seré una entusiasta pupila y que aplaudiré mucho y que volveré a casa como una entusiasta promotora de ambos sistemas, cada uno para su debido uso.

Mientras tanto, hago algunas reflexiones sobre lo que siempre he sentido como la mayor debilidad de nuestra "familia ISIS": el escaso desarrollo e intercambio de aplicaciones estandardizadas, y la poca sensibilidad pedagógica de los manuales y datos de ejemplo, que han sido obstáculos importantes en la curva de aprendizaje, sobre todo de nuestros parientes menos favorecidos.

Ya desde la primera versión de CDS/ISIS en 1985 me irritaba y me extrañaba, por ejemplo, que las bases CDS y THES vinieran "revueltas" dentro de la carpeta DATA, en vez de estar dentro de sendas subcarpetas, sirviendo de modelo para el ordenamiento de nuevas bases, como lo indica incluso el manual. Y que la base CDS no tuviera una estructura más desarrollada, que no tuviera por lo menos una pft con cara de referencia bibliográfica clásica, mostrando primero los autores, que la fst tuviera apenas 3 campos y que los 150 registros que contiene la base, fueran principalmente papers en inglés del famoso simposio de Montpellier sobre metodologías de eco-fisiología vegetal, un tema bastante oscuro para muchos, y que hubiera solamente 2 referencias en español, perdidas al final de la base, (mfn 117 y 127).

Y cuando salió Winisis, no se hizo nada por mejorar esto, fuera de agregarle unos formatos con colores y unas imágenes y un muestrario de técnicas html cuya utilidad al inicio no se entendía, porque no permitían ver los registros que estaban por debajo.

Pareciera que en Unesco no se comprendió nunca la gran barrera que puede significar para los no anglófonos tratar de entender algo completamente nuevo a partir de ejemplos en inglés...Yo hablo inglés y no tuve mayores problemas en leer el primer manual y echar a andar, pero ¡vaya que es complejo para el resto!

No conozco a nadie que haya usado la base CDS para su propia biblioteca. Todos los colegas con que yo he hablado, en varios países de tres continentes, e incluso yo misma, nos hemos sentido obligados a crear una base de datos desde cero, porque la CDS nos parecía tan... extraña, y porque carecía de varios campos esenciales para el manejo de una biblioteca. Y porque los nombres de los campos estaban en inglés solamente. Más tarde, algunos tuvimos la oportunidad de conseguir copias de bases con formatos Marc, Cepal, u otros más "caseros" y sencillos pero adecuados, a través de colegas, o hicimos el duro camino de aprender el lenguaje de formateo a fondo, como para desarrollar aplicaciones más o menos sofisticadas por nuestra cuenta.

Unesco, Bireme y otros han puesto a nuestras disposición una serie de herramientas de desarrollo, tales como el IsisPascal, Cisis, wwwisis, wxis, y otros. Es verdad, y gracias por ello. Pero son eso: herramientas de desarrollo, que requieren conocimientos informáticos mucho más allá de lo que el común de los mortales (y bibliotecarios) dominan o siquiera están dispuestos a gastar tiempo en aprender a usar. Yo soy bibliotecaria, no informática, y a pesar de que estoy bastante avanzada en relación a la mayoría de mis colegas en el uso de herramientas ISIS, la verdad es que me ha costado mucho y no pretendo siquiera llegar a dominarlas: Puedo hackear algún IsisScript escrito por otros, puedo anotar en un papelito el comando que hay que dar para hacer algo puntual con mx o ifload, pero no creo que llegue alguna vez a memorizarlos.

Esto, mis amigos, espero que lo tengan en consideración en Bireme y en Unesco: estamos todos en el mismo barco, pero hay pasajeros de primera, segunda y tercera clase en términos de los recursos e infraestructuras que tenemos a nuestra disposición y los conocimientos técnicos que poseemos. Y a mi me preocupa mucho que mis esforzados amigos bibliotecarios pies descalzos del tercer mundo vayan a quedar nuevamente olvidados en sus necesidades tan básicas, mientras otros nos maravillamos con la sofisticación de los grandes sistemas en Río.

Propongo lo siguiente, como primera medida para facilitarle la vida a las decenas de miles de colegas en el mundo, en Africa, Asia, America Latina, el Caribe, que operan bibliotecas y centros de documentación pequeños, sin más recursos que los que les dan para comprar unos pocos libros de vez en cuando, sin servidores ni informáticos que les faciliten la subida de las bases a la web, que simplemente necesitan mantener el catálogo y controlar los préstamos localmente, y que muchas veces, insisto, NO son bibliotecarios profesionales:

Nuevo Instalador Winisis, que contenga:
Una base de datos bibliográfica muy simple para registros monográficos y analíticos mínimos, pero con campo para código de localización (call number) y números de inventario, con formato de visualización sencillo pero agradable a la vista y un formato tipo referencia bibliográfica para hacer listados;
Una base para registro de Usuarios y la correspondiente base para registrar préstamos, con enlaces a la primera, como dicta el manual.
Un conjunto de manuales sencillos para: Instalación, Operación, Catalogación (si, estos colegas muchas veces NO SABEN catalogar, porque los pusieron no más al frente de sus pequeñas bibliotecas, siendo profesores, asistentes, etc. y si no se les explica cómo se usa cada campo, se pueden perder.)

Y todo esto, por lo menos en inglés, francés, español.

Y además, tres bases bibliográficas de ejemplo, con la misma estructura, pero traducida a cada lengua, y poblada con registros variados (desde literatura hasta manuales y textos académicos) en el idioma correspondiente. Y que las referencias no contengan errores tipográficos ni de catalogación. Estas bases podrían llamarse CDSE, CDSF, CDSS.

Y tercero, un conjunto de bases de datos bibliográficos más desarrolladas para uso opcional (Marc, Cepal, etc, etc, - en cada región seguramente hay bases Isis "típicas" que muchos usan), alguna base sencilla para archivos, otra para gestión de correspondencia.

El instalador podría estar organizado de tal manera que se pudiera elegir el idioma de instalación y que a partir de allí instale el conjunto de bases y manuales correspondientes a ese idioma.

Se podría hacer un trabajo colaborativo a la brevedad, para traducir, para poblar las bases de ejemplo con un conjunto adecuado de registros, etc. Se podría ampliar el número de idiomas representados.

Y se podría entonces tener un conjunto consistentes de datos y bases en cada idioma para servir de ejemplos dentro de ABCD e ISIS-NBP. Si no lo hacemos, corremos el gran riesgo de que en Río nos presenten el ABCD nuevamente con técnicas para la medición de la transpiración de plantas individuales, en inglés. Si es así, ¡voy a gritar! ¡Lo prometo!

Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Av.Matta 710, Cerro Los Placeres
Valparaiso
Chile

Blogs temáticos:
BiblioBlaBla.Blogspot.com
ArchiBlaBla.Blogspot.com

Home: +56-32-239 54 90
Cel: +56-9-890 21 630

=========================================================
Let's meet at the III World Meeting of DS/ISIS!
Juntémonos en el III Congreso Mundial de CDS/ISIS!
14 a 16 set. 2008 - Rio de Janeiro - Brasil

OPINIONES

2008-06-21T08:19:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Pedro Serrano

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Friday, June 20, 2008 9:18 AM

Subject: OPINIONES

Estimados colegas, si bien es cierto que todos hemos esperado ansiosamente estos desarrollos que se avizoran, no debía perderse de vista que las propias aplicaciones no pierdan las bondades que en cuánto a "fácil aplicación" ha tenido el ISISDOS y el WINISIS hasta ahora.

Si se complican demasiado las cosas en cuánto a tener que hacer aplicaciones, desarrollar programas, etc., continuarán viéndose afectadas las bibliotecas más pequeñas que tendrán que seguir expuestas a "contrariamente a lo que promueve la UNESCO y sus colaboradores", las costosas asesorías y a veces hasta cobro por instalar el Winisis.

No debe perderse de vista que los bibliotecarios no tienen una formación tecnológica, pero con el Winisis actual, por ejemplo, y un poco de buena voluntad puede tenerse una base de datos, organizar sus bibliotecas y brindar servicios elementales. Me refiero, por supuesto, a bibliotecas escolares, y otras instituciones que no pueden darse el lujo de pagar aplicaciones, desarrollos, etc., que como siempre brindarán los más avezados.

Bienvenido el desarrollo, la expansión tecnológica, pero que no se pierda nunca el sentido de pensar en los que tienen más limitaciones de todo tipo. Pensando en esto es que nos animamos a solicitarles a todos los que contribuyen tremendamente, desde Spinak como persona hasta Bireme como institución, que no se pierda esa esencia abierta, dúctil, facilitadora, que ha tenido la familia ISIS siempre.

Saludos a todos

Pedro Serrano

Prof. Bibliotecología

Universidad Bolivariana

Santiago, Chile.

ISIS3 - queremos oir sus opiniones

2008-06-20T09:37:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, June 19, 2008 10:40 PM

Subject: ISIS3 - queremos oir sus opiniones

Estimados colegas

Por los pasados dos meses hemos estado enviando mensajes varias veces por semana compartiendo las novedades que están sucediendo respecto a las nuevas aplicaciones y plataforma de ISIS.

Estas novedades serán el motivo central del congreso mundial ISIS3 que auspicia BIREME del 14 al 16 de setiembre, en Rio de Janeiro, Brasil. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es

Tenemos en nuestro plan editorial enviar muchas otras novedades sobre las aplicacioens mencionadas, en particular ABCD y también más información sobre el congreso y presentaciones.

Pero ahora le toca el turno a ustedes. Nosotros queremos conocer sus opiniones antes de seguir adelante.

En concreto, nos gustaría que escribieran a la lista:

qué cosas precisan, piensan, o desean que tenga el sistema integrado ABCD o cualquier otro;
cuáles son las cosas que les gustaría que se mejorara en la plataforma ISIS (actual o futura), la documentación, cursos, plataformas, sistemas operativos, lenguajes, etc
cualquier otra idea que les parezca interesante para compartir.

Queremos expresar que somos absolutamente democráticos y abiertos a diferentes opiniones. No nos molestan las críticas. Hemos trabajado con todas las variantes de la Familia ISIS en los pasados 20 años, y seguimos adelante.

Si tienen aportes positivos serán bienvenidos. Si tienen críticas, sólo pedimos tres condiciones:

que sean honestas,
se presenten en forma educada,
sean constructivas.

El tiempo pasa rápido, así que abrimos un compás de espera por una semana, hasta el 26 de junio, para oírlos a ustedes. No sean tímidos, dejen oír su voz.

Atentamente
Ernesto Spinak

Visite el Sitio del Congreso Mundial ISIS3
Español: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es

English: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Portugués: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

ISIS3 - feedback wanted!

2008-06-20T09:36:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Thursday, June 19, 2008 10:35 PM

Subject: ISIS3 - feedback wanted!

Dear Colleagues:

Every week during the last two months we have sent several messages sharing with you the novelties about the ongoing development of applications and platforms in the ISIS family.

These new developments are the main motive for the Bireme sponsored ISIS3 World Congress taking place in Rio de Janeiro, Brasil 14-16 september. http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en

We plan to publish many other news about the aformentioned applications, mainly ABCD, and also about the congress and the presentations.

But right now it's YOUR turn!

We would like to know YOUR opinions before taking the next step.

Specifically, we want you to write to the ISIS discussion list and tell us:

Which features you need, think or wish that the integrated ABCD system or any of the other systems should have.
What you would like to see improved about the ISIS platforms (current or future ones): Documentation, training, platforms, operating systems, languages, etc.
Any other idea you feel would be interesting to share.

We would like to stress that we are absolutely democratic and open to different opinions. We are not annoyed by criticism. We have worked with all flavours of the ISIS family during the past 20 years,and still we go on.

If you have positive contributions to make, they are welcome. And if you have criticism to make, we only ask you to respect the following three basic rules of etiquette:

Be honest
Present it politely
Make it constructive.

Time runs fast, so we?ll give you a week, until june 26th, to share your ideas with us. Don't be shy - let your voice be heard!

Regards,

Ernesto Spinak
Visit the Site of the ISIS3 World Meeting

Español: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
English: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Portugués: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

thanks to Wenke Adams for the translation

Mensaje del Equipo ISIS-NBP

2008-06-19T09:22:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, June 18, 2008 7:35 PM

Subject: Mensaje del Equipo ISIS-NBP

Estimada Comunidad

Estamos contentos de oírlos y recibir sus comentarios sobre el proyecto ISIS-NBP.

Aprovecharemos esta oportunidad para explicar algo más sobre la naturaleza del proyecto ISIS-NBP, e intentar enmendar algunas ideas erróneas desde el comienzo.

Comenzamos a publicar esta serie de ?bocadillos? sobre el ISIS-NBP para darles una visión temprana de los interiores de la plataforma *todavía en desarrollo*. Nuestra motivación principalmente fue la transparencia.

Esta comunidad se compone, con certeza, de usuarios de ISIS, consultores y desarrolladores. Cada tipo de usuario tiene diferentes necesidades y expectativas, y estamos bien concientes de ello. Por eso, debemos decir lo más claramente posible que:

ISIS-NBP todavía está en su infancia; la previsión de Bireme es lanzar una versión beta hacia fin de este año, y el paquete completo para mitad del próximo año.

En este momento, ISIS-NBP es una plataforma para el desarrollo de aplicaciones. No es una aplicación en sí misma, lo mismo que tampoco lo son las IsisDll, ni la wwwisis, ni el IsisScript. Estamos trabajando muy duro para hacer una plataforma excelente para que los desarrolladores que la adopten tengan los recursos disponibles para crear excelentes aplicaciones.

Tenemos planes para incluir aplicaciones dentro de la Célula ISIS-NBP, de modo que sea autosuficiente para usuarios finales. Pero nuestra prioridad es establecer fundamentos sólidos sobre los que puedan construirse aplicaciones nuevas.

De acuerdo a lo expresado, esperamos que consideren sus expectativas sobre ISIS-NBP bajo esta nueva luz.

Si ISIS-NBP fuera una construcción, sería totalmente natural que las personas estuvieran ansiosas por ver un diseño arquitectónico externo innovador, o cómo estaría decorado y amoblado. Y también sería natural que se frustraran al mostrarles los planos de construcción, la plomería y el cableado eléctrico. Pero estas cosas son importantes. Continuaremos enviando ?bocadillos? sobre ISIS-NBP, y esperamos que ustedes continúen enviándonos sus sinceros comentarios.

Nuestros mejores saludos

Equipo ISIS-NBP

Message from the ISIS-NBP Team

2008-06-19T09:21:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Wednesday, June 18, 2008 7:32 PM

Subject: Message from the ISIS-NBP Team

Dear community,

We are very glad to hear from you and receive your early feedback about the ISIS-NBP project.

We seize this opportunity to further explain the nature of the ISIS-NBP project, and try to mend the beginnings of a misconception.

We have started to publish these series of nuggets about ISIS-NBP to give you early insight about the platform still *under development*. Our motivation is mainly transparency.

This community is surely composed by ISIS users, consultants and developers. Each type of user has a different needs and expectations, and we are well aware of that. Therefore, we must state, as clearly as possible, that:

ISIS-NBP is still in its infancy; Bireme?s prevision is to launch a beta version by the end of this year, and a full grown package the first semester of next year.
For the time being, ISIS-NBP is a platform for the development of applications. Not an application in itself, the same as IsisDll, or IsisScript or wwwisis are not applications either. We are trying hard to make it an excellent platform for development, so developers adopting it will have resources available to create excellent applications;
There are future plans to embed an application inside ISIS-NBP Cell, so it becomes self-sufficient for end users. But our priority is to lay down solid foundations where new applications can be built upon.

Having said that, we expect that you will think your expectations about ISIS-NBP under a new light.

If ISIS-NBP were a building, it would be only natural that people would be anxious to see an innovative architectural external design, or how it is furnished and decorated. As it is also natural when they are turned down to see blueprints, the plumbing and wiring. But these things matter. We will keep on spreading nuggets about ISIS-NBP, and we expect you will keep giving us such honest feedback.

best regards,

ISIS-NBP Team

ISIS-NBP nota 3

2008-06-16T09:38:00.001-04:00

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, June 15, 2008 3:05 PM

Subject: ISIS-NBP nota 3

En la primera nota de ISIS-NBP [1], se presentaron brevemente las metas y arquitectura del proyecto.
En la segunda nota de ISIS-NBP [2] hemos intentado explicar el concepto de la Célula ISIS-NBP.

   +-----------------------------+
   | Databases |
   | | |
   | Console---Engine---Gateway |
   +-----------------------------+
   ISIS-NBP Cell

En esta tercera nota, nos enfocaremos en la Consola Interactiva.

La consola es una interfaz basada en líneas de comandos que proveen acceso directo e interactivo a las bases de datos administradas por la Célula. La Consola puede correr en la misma máquina donde está instalada la Célula ISIS-NBP, o puede correrse desde una máquina diferente (remota) dado que ambas máquinas sean accesibles en red.

La mayoría de los usuarios de ISIS-NBP van a "mirar y tocar" registros mediante la consola, porque es rápido e intuitivo. Los usuarios avanzados aprenderán a realizar tareas de mantenimiento e incluso desarrollar breves scripts para extender la funcionalidad del ISIS-NBP. Esto es posible porque en la Consola hay incluido un lenguaje de programación de propósito general.

Antes de seguir adelante, hagamos una demostración de la Consola.

Para iniciar la consola interactiva de ISIS-NBP, abra un ambiente de trabajo (terminal Unix, o ventana DOS de Windows), y escriba:

pymx i

El nombre "pymx" es un homenaje al utilitario ampliamente conocido "mx" [3], y al lenguaje de programación Python [4] usado en el desarrollo de ISIS-NBP. Este nombre puede que cambie en el futuro, quizá algo más intuitivo como "isisconsole". Una nota importante: no es necesario conocer programación Python para usar ISIS-NBP.

Tan pronto la Célula comenzó en modo interactivo, aparece el siguiente prompt:

   Welcome to ISIS-NBP Cell 0.7.0 Interactive Console
   Python 2.5.2 (r252:60911, Apr 21 2008, 11:12:42)
   [GCC 4.2.3 (Ubuntu 4.2.3-2ubuntu7)]

Uso de la consola para verificar e inspeccionar las colecciones.

Digite 'collection' para ver un diccionario con todas las colecciones disponibles.

Digite '<Ctrl-D>' o 'exit()' y luego '<enter>' para salir.
Las colecciones disponibles son: sample, test

In [1]:

Las líneas precedidas por "In [number]:" indican que la consola está esperando por sus comandos. Al escribir <return> o <enter> indica que el comando que escribió tiene que ejecutarse. Los resultados se presentarán con el prefijo: "Out [number]:".

Por ejemplo, revisemos la colección (siempre) disponible llamada sample

   In [1]: sample
   Out[1]: Collection sample with databases: cds.mst, xf0.mst

Ahora miremos la base de datos "cds" dentro de la colección sample.

   In [2]: sample.cds
   Out[2]: cds (next mfn:151, type:0) in /pyisis/sample/cds.mst

También podemos mirar los contenidos de un registro, haciendo:

   In [3]: sample.cds[1]
   Out[3]: mfn=1 length=8 (active)
   69: Paper on: <plant physiology><plant transpiration><measurement
   and instruments>
   70: Magalhaes, A.C.
   70: Franco, C.M.
   44: Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
   Montpellier Symposium
   50: Incl. bibl.
   24: Techniques for the measurement of transpiration of
   individual plants
   26: ^aParis^bUnesco^c-1965
   30: ^ap. 211-224^billus.

Si solamente estamos interesados en un campo o subcampo en particular, hay varias formas de lograr el mismo resultado.

   In [4]: sample.cds[1][26]
   Out[4]: ^aParis^bUnesco^c-1965

   In [5]: sample.cds[1].v26
   Out[5]: ^aParis^bUnesco^c-1965

   In [6]: sample.cds[1].v26.a
   Out[6]: Paris

   In [7]: sample.cds[1].v26["a"]
   Out[7]: Paris

   In [8]: sample.cds[1][26]["a"]
   Out[8]: Paris

Si conoce los comandos básicos de formato de salida de ISIS, entendrá los ejemplos muy rápidamente, porque son muy muy muy similaes muy

Sintaxis: sample.cds[mfn] [tag] En el ejemplo de arriba, registro 1, tag del campo 26
           sample.cds[mfn].vtt    Sintaxis alternativa

Prueba: Hay dos formas alternativas para obtener el dato de un subcampo. ¿Podría explicarlas?
Nota: es posible mezclar los modos alternativos para extraer campos y subcampos, funcionan en forma equivalente.

Tambien podemos crear "alias" para los recursos que usaremos con frecuencia.

   In [12]: base = sample.cds
   In [13]: r = base[3]

   In [14]: r
   Out[14]: mfn=3 length=7 (active)
   69: Paper on: <plant physiology><moisture><temperature><wind>
   <measurement and instruments><ecosystems>
   70: Bosian, G.
   44: Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
   Montpellier Symposium
   50: Incl. bibl.
   24: Control of conditions in the plant chamber: fully automatic
   regulation of wind velocity, temperature and relative humidity
   to conform to microclimatic field conditions
   26: ^c1965
   30: ^ap. 233-238 ^billus.
   In [15]: r.v30.b
   Out[15]: illus.

Note en el ejemplo de arriba que no todos los compandos input (In) generan salidas (Out). En la próxima nota seguiremos explorando la Consola.

Esta nota es un incentivo, la tercera de una serie que dará detalles adicionales de la Célula ISIS-NBP, las metas del proyecto y el estado de desarrollo. En la sección de referencias abajo, le damos direccones de las notas anteriores.

Referencias

[1] 1st Isis-NBP nugget
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0805&L=cds-isis&D=0&T=0&P=4926

[2] 2nd Isis-NBP nugget
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&D=0&T=0&P=2409

[3] mx es el utilitario principal del paquete CISIS desarrollado por BIREME
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=31&item=1

[3] Python programming language
http://www.python.org

Esta nota fue preparada por Rodrigo Sienra, consultor por Bireme para ISIS-NBP

Saludos

Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238

ISIS-NBP - nugget 3

2008-06-16T09:38:00.000-04:00

----- Original Message -----

From: Hugo Rueda HOTMAIL

To: Blog de ISIS

Sent: Monday, June 16, 2008 9:34 AM

Subject: ISIS-NBP - nugget 3

----- Original Message -----

From: Ernesto Spinak

To: CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL

Sent: Sunday, June 15, 2008 3:00 PM

Subject: ISIS-NBP - nugget 3

In the first ISIS-NBP nugget [1], we have briefly introduced the project's goals and architecture.
In the second ISIS-NBP nugget [2] we have tried to explain the concept of the ISIS-NBP Cell.

   +-----------------------------+
   | Databases |
   | | |
   | Console---Engine---Gateway |
   +-----------------------------+
   ISIS-NBP Cell

In this third nugget, we will focus on the Interactive Console.

The console is a command-line-based interface to provide interactive and direct access to databases managed by the cell. The Console can be run in the same machine where the ISIS-NBP Cell is installed, or can be run from a different (remote) machine given that both machines are network accessible.

The majority of ISIS-NBP users will "peek and poke" data records through the console, because it is fast and intuitive. Power users will learn how to do maintenance tasks and even develop short scripts to extend ISIS-NBP functionality. This is possible because there is a general purpose programming language embedded in the Console.

Without further ado, let us delve into a Console demonstration.

To start the ISIS-NBP Cell interactive console, open a shell (Unix terminal or Windows dos-box) and type:

pymx i

The name "pymx" is a homage to the widespread "mx" [3] tool, and to the Python [4] programming language, used in the development of ISIS-NBP. This name can change in the future, perhaps into something more intuitive such as "isisconsole". An important note: it is *not necessary* to know Python in order to use ISIS-NBP.

After the Cell is started in interactive mode, the following prompt appears:

   Welcome to ISIS-NBP Cell 0.7.0 Interactive Console
   Python 2.5.2 (r252:60911, Apr 21 2008, 11:12:42)
   [GCC 4.2.3 (Ubuntu 4.2.3-2ubuntu7)]

Use the console to test and inspect the collections.

Type 'collection' to see a dictionary with all available collections.

Type '<Ctrl-D>' or 'exit()' followed by '<enter>' to quit

The available collections are: sample, test

In [1]:

The lines preceded by "In [number]:" indicate that the console is waiting for commands. Typing <return> or <enter> key signals that the typed command should be carried out. The results will be prefixed by "Out [number]:". For example, let us inspect the (always) available collection sample.

   In [1]: sample
   Out[1]: Collection sample with databases: cds.mst, xf0.mst

Now, we inspect the database "cds" inside the collection sample.

   In [2]: sample.cds
   Out[2]: cds (next mfn:151, type:0) in /pyisis/sample/cds.mst

We can also inspect record contents, doing:

   In [3]: sample.cds[1]
   Out[3]: mfn=1 length=8 (active)
   69: Paper on: <plant physiology><plant transpiration><measurement
   and instruments>
   70: Magalhaes, A.C.
   70: Franco, C.M.
   44: Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
   Montpellier Symposium
   50: Incl. bibl.
   24: Techniques for the measurement of transpiration of
   individual plants
   26: ^aParis^bUnesco^c-1965
   30: ^ap. 211-224^billus.

If we are only interested in a particular field or sub-field, there are several ways to achieve the same result:

   In [4]: sample.cds[1][26]
   Out[4]: ^aParis^bUnesco^c-1965

   In [5]: sample.cds[1].v26
   Out[5]: ^aParis^bUnesco^c-1965

   In [6]: sample.cds[1].v26.a
   Out[6]: Paris

   In [7]: sample.cds[1].v26["a"]
   Out[7]: Paris

   In [8]: sample.cds[1][26]["a"]
   Out[8]: Paris

If you know the basics of display format commands of ISIS, you will understand the examples very fast, because they are very very very similar very

Syntax: sample.cds[mfn] [tag] In the example above, record 1, field tag 26
sample.cds[mfn].vtt alternate syntax

Test: there are two alternate ways to get a subfield item. May you explain them?

Tip: you can mix the alternate modes to get fields and subfields, it works the same.

We can also create aliases for resources that we are going to use frequently.

   In [12]: base = sample.cds
   In [13]: r = base[3]

   In [14]: r
   Out[14]: mfn=3 length=7 (active)
   69: Paper on: <plant physiology><moisture><temperature><wind>
   <measurement and instruments><ecosystems>
   70: Bosian, G.
   44: Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
   Montpellier Symposium
   50: Incl. bibl.
   24: Control of conditions in the plant chamber: fully automatic
   regulation of wind velocity, temperature and relative humidity
   to conform to microclimatic field conditions
   26: ^c1965
   30: ^ap. 233-238 ^billus.

   In [15]: r.v30.b
   Out[15]: illus.

Notice in the example above that not all input (In) commands generate outputs. In the next nugget we will further explore the Console.

This e-mail is a teaser, the third of a series that will give further details about the ISIS-NBP Cell, the project goals and development status quo. In the references section below, we give you pointers to previous nuggets.

References:

[1] 1st Isis-NBP nugget
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0805&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=4804

[2] 2nd Isis-NBP nugget
https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.cgi?A2=ind0806&L=cds-isis&T=0&F=&S=&P=2294

[3] mx is the main utility of the CISIS package developed by BIREME
http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=en&component=31&item=1

[3] Python programming language
http://www.python.org

This text was prepared by Rodrigo Sienra, consultant for Bireme in ISIS-NBP

Ernesto Spinak
spinaker@adinet.com.uy
Montevideo, Uruguay
tel/fax (5982) 622-3352
celular (598) 99612238